東山村紙博物館，杭州蕭山北京清華同衡規劃設計研究院

以紙為媒，聯結古今

專案標籤

設計公司：

北京清華同衡規劃設計研究院

位置：

中國

型別：

建築

材料：

石材木材金屬金屬面板鏽蝕（耐候）鋼鋼結構體系

標籤：

杭州浙江

分類：

中國鄉建公共職能建築博物館展覽類建築文化建築

專案背景 | Project Background

杭州市蕭山區河上鎮的東山村，位於道林山下丘陵與平原的交界地帶，北距杭州城區38公里，是個典型的半傳統、半現代的村子。

東山村是一個傳統風貌遭嚴重侵蝕的村落，在歷史上是著名的造紙村，現在則得益於杭州發達的網際網路產業和快遞業而成為紙箱產業村。設計團隊以“紙”作為東山村保護與發展的破局點，將傳統造紙展示、抄紙體驗、紙箱藝術及其衍生出的現代紙藝課程，“裝”入了一處由廢棄傳統民居改造成的紙博物館，使她成為一座融合紙文化展示、體驗與休憩的新型公共文化空間。

▼航拍頂檢視，the bird view of the project

▼專案外觀，the building’s facade after renovation

01. 功能轉換：從家庭居住到公共文化Changing Functions: From Residential Function to Public and Cultural Function

旗杆牆建築群始建於晚清民國年間，因主人獲得功名後於院牆外設定旗杆石而得名。旗杆牆建築群坐東朝西，是由四座民居圍合而成的不完全對稱院落建築群。建築群年久失修，木構架和空鬥牆破損嚴重至部分坍塌。院落內有不同時期的加建，建築內部原有的居住空間狹小昏暗。

▼旗杆牆建築群原狀，the condition of Qiganqiang before renovation

東山村紙博物館作為旗杆牆建築群改造而成的公共建築，拆除了嚴重影響傳統風貌的附屬建築，恢復了內院立面和院落空間，保留和加固了歷史資訊豐富的建築外牆和木構架。透過拆除部分牆體和橫向樓板，原本狹小昏暗的空間得以重新整合。部分木板門窗也被玻璃門窗替換，以增加室內自然採光。設計團隊在建築內部加建了三組木樓梯，同時在建築外部引入三個鏽蝕鋼盒，鏽蝕鋼板質感上和紙板相似，呼應了東山村的紙產業，同時它在色彩上又與老木板的顏色相協調。從而創造出紙博物館的空間新體驗。

▼空間改造分析圖

the analysis of space renovation

▼三組木樓梯與三個鏽蝕鋼盒的加建

the addition of three Wooden Stairs and three steel boxes

▼三個鏽蝕鋼盒加建實景，the real scene of three corroded steel boxes added into the building

02. 空間敘事：傳統園林手法的流線再組織Spatial Narrative: Route Re-organization Using Traditional Garden Design Method

在鄉村做景觀，我們的主張是儘量採用“弱景觀”策略。本設計方案採用了“移步異景”的傳統園林手法來貫通室內外流線，同時庭院兩側的建築透過玻璃幕牆創造出一種相互借景的傳統園林意境，從而營造出整體空間的流動性和豐富性。改造後的東山村紙博物館，具有一個環繞內院生長的敘事系統。透過豎向牆體的打破和連線平臺的加建，形成了兩條橫向流線；四棟建築內的四部樓梯，形成了四條豎向流線。

▼空間流線分析，the analysis of space route

紙博物館矗立在村內的小溪邊。其西側外牆上有斑駁的歷史印跡，也有大小不一的窗戶和伸出牆外的一個鏽蝕鋼板景觀盒。紙博物館的大門上方，寫著“麟趾呈祥”四個大字，寓意子孫良善昌盛，是居民們對生活的美好願景。大門外的兩側溪上場地，被修整成素雅的枯山水景觀。

▼博物館外牆，the exterior wall of the museum

穿過大門，博物館的院落空間也展現在眼前。庭院內，通透的內院立面與簡樸的鵝卵石地面相互映襯；空中廊橋、鄰里後宅以及遠處竹林密佈的後山，形成了入口沿垂直方向軸線展開的三重借景。

▼入口看向院落空間， looking at the courtyard from the entrance

入口左轉，是3號建築的傳統造紙展示區。通高的兩層空間，讓保留完整的木構架得以充分展現；大面積的玻璃天窗和側窗採光，也製造出了通透明亮感。

▼傳統造紙展示空間，the exhibition hall of traditional paper making

3、4號建築之間，一層的空鬥牆被改成了推拉式格柵門。原本各自獨立的豎向造紙展示區和橫向抄紙體驗區，因此被連線起來，形成了一亮一暗相結合的空間體驗。

▼抄紙體驗空間看向造紙展示空間，looking at the exhibition hall of paper making from the experience hall of paper sheeting

▼一層休憩空間，The leisure space of first floor

位於高臺之上的2號建築，其一層是紙箱藝術展示區。進門左側的豎向迴轉樓梯和展臺，打破了原本單調的三間式傳統佈局。

▼2號建築保留的老門窗，old doors and windows preserved of building II

▼紙箱藝術展示空間，the exhibition hall of carton art

1號建築一層為茶室。透過茶室十一扇連續的玻璃門扇，日光從早到晚的變化將對面3號建築渲染成了變化豐富的室外景牆。

▼茶室空間看向庭院，looking at the courtyard from the tea room

沿著3號建築的樓梯向上，在老式八角窗前右轉，就進入了二層的輕紙藝展示空間。在這裡倚欄而靠，可與一層的造紙展示空間形成視線互動。

沿著3號建築的走廊向東，就進入了4號建築的藝術教室。

再往東，是鏽蝕鋼盒空間休憩空間。鏽蝕方孔板讓建築山牆面變成了一個大的景窗，將屋外的傳統民居變成印象畫引入景窗框內。

▼ 3號建築樓梯空間，the stair space of building III

▼輕紙藝展示空間，the light paper art exhibition space

▼磨砂玻璃格柵門分隔藝術教室與走廊，the frosted glass wooden grill door separating the art room and the corridor

▼鏽蝕鋼盒休憩空間，the leisure space of corroded steel box

空中廊橋從3號建築的鏽蝕鋼盒延伸向2號建築。站在廊橋上，整個庭院的風景盡收眼底。

▼空中廊橋，the bridge

▼空中廊橋看庭院，looking at the courtyard from the bridge

從空中廊橋進入2號建築，首先是迴轉木樓梯，之後是第二間藝術教室。

▼迴旋樓梯，the revolving staircase

1、2號建築的二層之間，有鏽蝕鋼走廊作為連線，從這裡也可以觀賞到院內和院外的不同景觀。

▼鏽蝕鋼走廊，the corroded steel corridor

從鏽蝕鋼走廊進入1號建築的二層走廊，一側是朝向庭院的明亮玻璃木窗，另一側是第三間藝術教室的磨砂玻璃木隔扇門。不同透明度的門窗，讓室內光線產生了微妙而多樣的變化。

▼1號樓藝術教室，the art classroom of building I

▼1號樓二層走廊，the corridor of the second floor of building I

▼1號樓木樓梯，the wooden staircase of building I

▼夜景，nightscape

東山村紙博物館對於東山村而言是一次回溯傳統鄉村文化的當代實驗。它嘗試去連線產業與文化，也努力地融合傳統與現代。以紙為媒，我們希望這既是一種連線起傳統與現代的媒介，也是一種讓文化遺產激發出活力的觸媒。

▼院落夜景， the nightscape of the courtyard

▼總平面圖，site plan

▼一層平面圖，first floor plan

▼二層平面圖，second floor plan

▼東西立面圖，east facade and west facade

▼南北立面圖，south facade and north facade

▼剖面圖， sections

專案名稱：東山村紙博物館

專案地點：中國浙江省杭州市蕭山區河上鎮東山村

專案功能：展廳、茶室、藝術教室等

建築設計面積：東山村紙博館710㎡

設計時間：2017。10—2018。07

施工時間：2018。07—2019。01

方案主創：羅德胤、蔡令慈

設計團隊：孫娜、汪甜恬、李君潔、陳曦、覃江義

施工圖設計：浙江大陸建築特種工程有限公司

主要材質：木材、石材、鏽蝕鋼板、鋼結構體系

建築攝影：劉松愷

百聞網

東山村紙博物館，杭州蕭山北京清華同衡規劃設計研究院

相關文章