翟氏歷代人物考之六：漢相高陵候翟方進
翟方進
（前53年-前7年），字子威，汝南
【1】
上蔡（今河南省上蔡縣）人，西漢時期大臣，漢成帝時丞相。方進公出身寒門，家貧好學，早年喪父，在太守府中任小吏，因辦事不機敏，多次被府掾侮辱，憤而辭職。後遊歷長安，勤學《春秋》，後母憐其年幼，與他一同到長安，以織履供其讀書。歷經十多年，學問大進，二十三歲時舉明經，調任議郎。歷任朔方太守、丞相司直、御史大夫，於公元前15年，
三十八歲時榮升丞相。
漢相高陵候翟方進
漢成帝河平二年（前27年），方進公遷博士，數年後出為朔方刺史，謹於職守，一方稱頌，調任丞相司直。敢於上書直言，舉劾失職朝臣，得到丞相薛宣的器重，說他有大才，日後必居相位。不久升京兆尹，嚴厲打擊不法豪強，有政聲。
永始二年（前15年），方進公擢御史大夫，不久繼薛宣為相，封高陵侯。方進公擔任宰相，剛正不阿，堅持原則，因而得罪過很多人，這些人都會伺機進行報復。
綏和二年（前7年），接連發生山崩、水災、日蝕等天象，朝野惶恐，因他交惡過多，一些人乘機上書，說天象多變，天意震怒，須大臣替身才能消災，並責他為相九年，不能順天應人，致使陰陽失調。成帝立即召他入宮，令他自裁，並賜牛酒（賜死的表示）。
翟方進
以下是《漢書·翟方進傳》的白話翻譯摘要如下：
翟方進家傳祖業至他父親時，已經衰落。翟方進的父親勤奮好學，曾經擔任汝南郡的文學教授。方進十二、三歲時，喪父失學，與繼母到長安拜師學習，在大守府中做小吏，常常遭到掾史辱罵，方進自感憂傷，就向相士蔡父詢問自己適宜從事什麼職業。蔡父對他的形貌非常驚奇，對他說：“你有封候相，應當在經術這方面進取，努力研究諸子學問。”
方進本來就討厭做小吏，又聽了蔡父一番話，心中暗喜，託病歸家，辭其後母，欲到京師長安學習經術。後母憐其年幼，隨他同到長安，紡績做鞋供方進讀書。方進從博士學習《春秋》，經過十多年，對經學研究得極為透徹，門徒日眾，京師諸儒極為稱讚。以射策甲科為郎。23歲時舉明經，調任議郎。
翟方進
當時有一清河老儒胡常，和方進同樣研究經術，官職比方進高，研究學問比方過早，但其名望卻在方進之下。胡常嫉妒方進的才能，議論方進多有不敬之處。方進知道後，每當胡常聚集諸生講經時、就派門下弟子到胡常處提疑難問題，記其學說，如此很久。後來胡常知道方進這樣做是尊重謙讓自己，心中非常慚愧。後來胡常在與士大夫來往之中常常讚揚方進，兩人也成為摯友。
漢成帝河平二年（前27年），方進公轉任博士。又過數年，擔任朔方剌史。他做官不怕繁瑣，所辦政務均按條令執行，甚有威名。幾年後升任丞相司直。 當時在昌陵建立皇家陵墓，貴戚近臣子弟很多人獨斷專營，從中漁利，方進部署據實立案審查，反覆驗問，追繳贓款數千萬錢。皇上認為其才能堪任公卿，讓他做京兆尹。他打擊豪強，京師權貴都害怕他。
擔任京兆尹三年後，永始二年（前15年），方進任御史大夫，數月之後，因為在做京兆尹時辦理喪事，騷擾百姓而降職任執金吾。20多天後，丞相薛宣被免職，相位空缺，群臣大多推舉方進任宰相，漢成帝也很器重他的才能，於是提拔翟方進任丞相。
河南上蔡位置圖
方進公為國盡忠，在家盡孝，是一個孝子。他身居相位後，時後母尚在，對後母供養甚厚。後母病故，葬後母36日後，即除喪服，辦理政務。從不委託任何人辦理自己私事，嚴格依法辦事，不徇私情，對牧、守、九卿等官員嚴格要求。對結黨營私者嚴厲打擊。
方進公博學多識，通曉法律，善於用人，以儒學正道修飾法律，為相智慧有餘，號稱“通明相”，天子很器重他。他善於體會天子意圖，所奏之事，無不符合天子的心意。當初，定陵侯淳于長
【2】
儘管是外戚，但憑其才能智謀位居九卿。
剛任職時，惟獨方進與他交往並多次稱讚、推薦他。後來淳于長以大逆不道被殺，與淳于長關係密切的很多人被免官，方進為宰相，一直受到皇上重用，卻沒受到任何責備。方進感到慚愧，上表謝罪，自請辭官。皇帝答覆說：“定陵侯已認罪伏法，你儘管同他有過交往，不曾聽過他的惡行。你朝過夕改，受到君子們的稱讚，你還有什麼疑慮呢？應該專心一意，不要懈怠，就醫吃藥，保養身體。”
方進公雖然學習、傳授《穀梁》，但喜好《左氏傳》及天文星相，其《左氏傳》的授業老師為古文經學大師劉歆
【3】
，星曆老師是長安令田終術。綏和二年（前7年）春，火星與心星相遇，世人迷信，認為不祥，稱之為“熒惑歸心”，稱應該由大臣承擔責任。
漢成帝賜冊斥責方進：“為相10年，災害並至，民受飢餓；盜賊眾多，吏民相殘；群下洶洶，懷奸朋黨；政令變更無常”。成帝於是逼迫方進自盡，方進即日自殺。成帝多次親臨翟府弔唁，禮節及所賜之物都超過先前安葬丞相的舊例，諡“恭侯”。
東漢歷史學家班固在《漢書・翟方進傳》選
東漢歷史學家班固在《漢書・翟方進傳》文末稱讚翟方進“身為儒宗，致位宰相，盛矣”。欽美之至！
綜觀翟方進一生所作所為，為學刻苦，為政嚴能，事母至孝，事君至忠，不僅學識淵博，且能治國理政，堪稱忠臣孝子。
方進公的冤死，是皇權專制下的必然悲劇。天下治理得不好，應該由皇帝下罪己詔承擔責任，漢成帝卻聽信術士讒言，將責任全推到宰相身上。很可能是由於深感負疚，漢成帝才良心發現，親臨吊者數焉，禮賜異於他相故事
【4】
。諡曰恭侯。長子宣嗣爵。
據貴陽翟顯長老師的父親思裕公所抄《翟氏聯廣東、江南宗譜序》記載：“
方進公娶唐氏,生子十四：長諱宣;次諱義，字文仲，為東郡太守，王莽篡弒，義起兵討之；三諱光；四諱浮；五諱青；六諱瓚；七諱闥；八諱環；九諱珮；十諱聲；十ー諱薇；十二諱華；十三諱霓；十四沛裘…餘諸孫不能悉載。”
方進公的長子
翟宣
、次子
翟義
等，又在古人忠君愛國的悲壯歷史上留下了可歌可泣的一筆。
方進公也是桃花潭老翟氏始祖，查桃花潭老翟氏族譜世系，見《南陽翟氏宗譜卷二》世祖考”中有如下記載：
“祖方進：字子威，官至丞相，封高陵候”
“祖義：字文仲，任東郡太守，克莽而卒”
這是灣沚翟廣祝老師珍藏的南陽翟氏宗譜影印件（2021年發現）
這是灣沚翟廣祝老師珍藏的南陽翟氏宗譜影印件（2021年發現）
宋元祐三年（1088）范仲淹次子範純臣在給南陽
《翟氏族譜序》中寫道：
“嘗謂：家有譜，猶國有史也。夫國之史，紀刑政稽往，明善惡以昭來，扶天綱，植民彝，垂經世之大法。家之譜，溯源委以崇本，聯族屬以萃渙，尊祖稱秩，倫序為一家之實錄。書例雖殊，皆所以維人心翼世道，其義一也。
晚近譜其族者，往往忘其本實，襲謬競誇，或亦甚矣！夫人務以我貴姓，不務以姓貴我。竊睹華胄之裔，間雜儕傭；繩樞之子，邁種獨賢，化為望族。此非以姓貴，以人貴也。若夫支繁派遠而美盛愈彰，繼古傳今而芳徽益茂，豈有憾哉？
按
翟氏之先，始出黃帝之後代，居翟，子孫以國為氏焉。後
璜
為魏文侯之上卿，
景
為合縱之士；迨漢有公為文帝廷尉，嗣後有
方進
號“通明相”封高陵侯，其子
義
為東郡太守；至諱
酺
，字子超，官拜諫議，即生裔孫
思聰
，子九，孫十六，俱仕宦，自是子孫益盛渙，徙亦不一
……”
十分清楚明瞭地說明了安徽涇縣桃花潭翟氏的根源所在。
【註釋】
【1】汝南:
郡名。西漢高帝二年（前205）始建汝南郡，郡治在上蔡，管平輿、宜春和安城三縣。上蔡：今河南省東南部上蔡縣，屬於駐馬店市。上蔡縣是古蔡國所在地，是秦相李斯、漢相翟方進的故里，海內外蔡氏祖地，“重陽文化”的發祥地。古蔡八景已列為國家重點保護的名勝古蹟
【2】淳于長
：字子鴻，西漢魏郡元城（今河北省大名）人。其父族雖無權勢，但母族十分顯赫：其姨娘王政君，是漢元帝劉奭的皇后，成帝劉鷔的皇太后；其大舅王鳳是大司馬、大將軍；二舅王譚、三舅王商、四舅王立、五舅王根和六舅王逢時，也於同一天分別被封為平阿侯、成都侯、紅陽侯、曲陽侯和商平侯，一時有“五侯”的盛名。基於此，他20來歲便當上了黃門郎，可以出入於宮廷之中，往來於顯貴之間。從此，他竭盡阿諛奉承之能事，千方百計地接近和討好成帝，漸漸取得了成帝的信任，很快升為衛尉，成為九卿之一。
【3】劉歆
，字子駿，漢高祖劉邦四弟楚元王劉交之後，名儒劉向之子。是中國儒學史上的一個重要人物，後因謀誅王莽事敗自殺。建平元年（前6年）改名劉秀。西漢後期的著名學者，古文經學的真正開創者。他不僅在儒學上很有造詣，而且在校勘學、天文曆法學、史學、詩學等方面都堪稱大家，他編制的《三統曆譜》被認為是世界上最早的天文年曆的雛形。此外，他在圓周率的計算上也有貢獻，他是第一個不沿用“周三徑一”的中國人，並定該重要常數為3。15471，只略微差了0。0131。
【4】禮賜異於他相故事
：顏師古引《漢舊儀》雲：“丞相有疾，皇帝法駕親至問疾，從兩門入。即薨，移居第中，車駕往吊，贈棺、棺殮具，賜錢、葬地。葬日，公卿以下會葬焉。
【6】
本文根據貴州翟氏宗親翟顯長、翟培江編撰的滇黔《翟氏宗譜》人文傳記篇內容編寫，特此致謝！並對灣沚沚津學校翟廣祝老師提供其所珍藏的宗譜資料表示感謝！