為你讀詩，歡迎同學們一起研讀《春夜洛城聞笛》！
春夜洛城聞笛
李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情？
【詩人趣話】
李白呢，作為詩人，我相信大家都很瞭解他。但今天，讀這首詩的時候，咱們還是要了解一下，李白的另一個身份。
李白不是刺客。但是遊戲《王者榮耀》裡把李白設定為刺客，也並不是說一點依據都沒有。宋朝的《唐才子傳李白傳》裡說他“喜縱橫，擊劍為任俠，輕財好施。”這句話翻譯過來，大意思是：喜歡馳騁無阻，喜歡擊劍，經常見義勇為，不吝惜錢財，喜好施捨。如果說，遊戲策劃依據這句話來設計人物的話，那他應該只是抓住其中的“擊劍”二字，忽略其餘。今天我要強調的呢，卻是“喜縱橫”三個字。
縱橫，這個詞原先的含義是肆意橫行，無所顧忌。本來是指貴族惡霸們亂來。但後來，詞義漸漸擴大。比如，縱橫天下；指的不再是在全天下為非作歹，而是指稱雄於天下，再後來，稱雄之意也漸漸淡去，僅留下往來、馳騁之意了。
說李白“喜縱橫”，說的就是李白喜歡遊歷天下。這表明李白的真正身份是：遊子，天涯遊子！李白在四川老家的時候，就喜歡四處遊玩，等他24歲離開故鄉辭親遠遊，25歲仗劍出蜀後，終李白一生，一直在為理想而奔波，不曾再回故鄉。說他是天涯遊子，是很合適的。
李白曾經兩次滯留洛陽。一次是在他30歲時，一次是在他43歲時。這兩次洛陽之行都在文學史上留下佳話。一次呢，是留下了這首譽滿天下的《春夜洛城聞笛》，後一次呢，是李白與杜甫在洛陽結識，兩位偉大的詩人把酒言歡，被後人一再提及。
咱們重點了解下李白30歲那年的洛陽之行。這一年，李白初到長安，想博取功名，實現抱負。但同時代的王維到長安頗受歡迎，而李白呢，這次來卻四處碰壁，終至窮困潦倒。沒辦法了，就離開長安，訪故友元丹丘去了。元丹丘的山居，李白覺得不錯，再加上長安之行的不順，李白一度產生了歸隱之意。但李白呢，除了見義勇為、樂善好施等優點之外，還有另外的優點：自信，堅強。李白的自信，可以說是青史留名、詩壇流芳——當然，李白的才華配得上這份自信，比如大家熟知的“乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。”，再比如“我本楚狂人，鳳我本楚狂人，鳳歌笑孔丘”，再比如“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人？因為自信，夢想之火，可能在風中搖曳，卻絕不可能熄滅。自信的李白，在一時的不順，一時的退縮後，依舊選擇遊歷天下，尋找實現夢想的機會。這年秋天，李白到了洛陽，但卻也是前途無望，困守驛棧，直到第二年秋天。
在這次滯留洛陽期間，有了《春夜洛城聞笛》。
【難點解析】
暗飛：玉笛暗飛，是什麼情況呢？暗，起初是指光線不足，後來詞義擴大，也有隱藏之意。咱們看一下，如果“暗”在這兒的義項是光線不足的話，那可以這麼理解：表明聽到笛聲時，正值夜晚，這與下文的“夜”相扣。夜晚靜謐，笛聲越發顯得清晰，把人的心神全吸引過去了。世界裡就只剩下這悠揚的笛聲。這麼一來，就為下文細細品味笛聲做了充足的鋪墊。如果“暗”在這兒要理解成隱秘的話，那麼，暗飛，形容的就是笛聲的隱秘，與“誰家”相扣，同時也還表現笛聲隔空傳來，是隱約可聞。到底哪一項更準確，或者說乾脆二者兼而有之呢？這個，估計得李白本人解說，才更具權威性。
折柳，這個詞，可得好好了解一下。瞭解什麼呢？首先是，折柳所指代的習俗，咱們要清楚；再一個是，折柳已經成了典故，另一點呢，折柳，也可能是指《折柳曲》。
古人離別時，有折柳枝相贈之風俗。藉助“柳“與”留“的音相近，來表達自己對遠行之人的挽留之意，表達自己的惜別之情。此外，柳葉青青，意味著送別者和旅行者的深情厚誼；柳絲細長，希望遠行者能夠不忘故土，早日迴歸家鄉；柳樹易生，插枝成蔭，同時柳樹有辟邪的作用，期望遠行者能夠平平安安。漢代時，人們就在灞橋邊折柳贈別。記住這個叫灞橋的地方，以及人們經常做的事。以後很可能在某一處詩文中，就又遇上了，比如：”灞橋、灞上、灞柳、灞陵“等等，別不理解這詞語背後的意蘊哦。
這種雅事，漸漸流行開來之後，就被大量地引入詩文，已成典故。《詩經》中，有“昔我往矣，楊柳依依“只是濫觴，隋時，有“柳條折盡花飛盡；借問行人歸不歸。“，唐時，如李白自己還有”年年柳色，灞陵傷別”， 宋時，有”長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。“等等，用的都是這個典故了。
當然，折柳，也可能是指與折柳習俗相關的音樂曲目。如“秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。“這裡的《折楊柳》，就是指胡笳與笛的曲目了，與離別、相思有關。具體地說，可能是指《折楊柳》《陽關三疊》等。
【詩文翻譯】
老夫子翻譯：
是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？
（此項解釋，引自百度漢語）
老夫翻譯：
是誰，吹響悲傷的笛子？是誰，讓笛聲飛在風中，卻能走進我的心底？那笛聲，一如柳絮，飄落風中，散滿洛陽……那曲子，是折柳曲嗎？《折柳》，折柳……，誰還沒有經歷過折柳相別？只是啊，當時故鄉，是誰，為我折柳，是誰，居然故鄉不留，卻四方飄流……現在啊，我的故鄉，以及為我折柳的人們，你們，都還好嗎？
【敲黑板】
飄逸之風：李白之所以是詩仙，是備受推崇的偉大詩人，是因為，他的詩有著不一樣的飄逸詩風。笛聲悠揚，自然就融入春風，想像馳騁，笛聲就飄滿洛城。因為“飛”，所以“散“，因為“散”，所以“滿“，整個聽笛的過程，既嚴謹，又飄逸！玉笛暗飛，是準確再現場景；散入春風，則顯才思靈動，“滿洛城”再一誇張，更顯飄逸。
思鄉之情：明明是自己困守洛陽，思念故鄉，李白卻要說是因為玉笛，讓所有遊子，引發思鄉之情。這種詩趣，與“仍憐故鄉水，萬里送行舟”異曲同工。
【相關閱讀推薦】
鄉愁
余光中
小時候，
鄉愁是一枚小小的郵票，
我在這頭，
母親在那頭。
長大後，
鄉愁是一張窄窄的船票，
我在這頭，
新娘在那頭。
後來啊，
鄉愁是一方矮矮的墳墓，
我在外頭，
母親在裡頭。
而現在，
鄉愁是一灣淺淺的海峽，
我在這頭，
大陸在那頭。