國產影視劇這幾年的翻拍情況越來越多，其中最嚴重的要數金庸先生的作品，其中《鹿鼎記》迄今為止已經被翻拍了8個版本。但是最受大家關注的還是去年播出的張一山版。
古靈精怪的韋小寶一舉變身唐僧愛徒，張一山演技被嘲浮誇、一言難盡，劇情也是被改
得
一塌糊塗，在豆瓣上評分僅有3。2分，實實在在地翻車了。黃子韜版的《大話西遊》、鄧倫版的《封神榜》也統統口碑欠佳。
一次次失敗案例並沒有讓國產編劇受挫，這次網傳《金粉世家》也要翻拍？陳坤、董潔和劉亦菲真是難以超越，而且前車之鑑眾多，大家真的很難不擔心。
但是看到白秀珠的扮演者居然是歐陽娜娜，還有侯明昊和胡冰卿的絕佳陣容，又覺得這波不追可真是虧了。
全新演繹，劇組這回真是挑對了
這次網傳歐陽娜娜飾演白秀珠雖沒有實錘，但還是讓大家忍不住期待，真的是給了大家一個驚喜，本以為歐陽娜娜只是一個會拉大提琴的“天才少女”，卻沒想到能演出這麼多熱門劇集。
其中最為出色的還是《是！尚先生》中的鹿小葵一角，每每遇到困難都會堅強地站起，支起雙臂，再配上憨憨可愛的笑臉喊道“鹿小葵，加油！”真是讓觀眾看的活力滿滿。
而這次飾演的白秀珠原版則是劉亦菲，青眉如黛，巧笑嫣然，彷彿從畫中走出的仙女，一瞬間就能吸引所有目光。
相比之下，歐陽娜娜更偏向於可愛清秀的鄰家女孩，在長相上也不輸劉亦菲。兩人風格不太相同，相信她會將白秀珠已全然不同的方式呈現出來。
而另一位主演胡冰卿，則是網傳會出演之前董潔的角色：冷清秋。不得不說胡冰卿在長相上和董潔有些相似，而且演技方面胡冰卿也是不甘示弱。
尤其是在和胡一天主演的電視劇《暗戀橘生淮南》中的表現絕對是可圈可點，眼神中有著屬於洛枳的自卑怯懦，卻又保留了自身的倔強感，和男主對手戲的感情迸發恰到好處，也展現了自身的英語水準。
但是也有不少網友因為緋聞事件質疑胡冰卿的人品，可不能因此忽略了她的業務能力。
其實劇中的男主也是大家的重點關注物件，畢竟陳坤的矜貴和桀驁可不好演。網傳的男主侯明昊在形象上也是過關的，褪去嬰兒肥之後的清冷感也是能和陳坤一決高下。
近幾年出演的熱門劇集《人不彪悍枉少年》、《我就是這般女子》等都反響不錯，想必拿捏好金燕西更是不在話下。
演員選角上大膽採用全新血液，這也意味著這次翻拍註定與之前大相徑庭，但這恰恰是最值得期待的一點，不得不說，劇組實在太會選人了。
優質情節，致敬經典
《金粉世家》主要講述北洋軍閥時期國務總理公子金燕西對平民女子冷清秋一見鍾情，後來相知相愛到結婚的故事。
觀眾印象深刻的優質情節實在太多，但是最難忘的還是金燕西和冷清秋初遇的一幕。車上的金燕西看到冷清秋纖細高挑的背影，藍衣少女雙手夠著漫天飛舞的紙張，極其夢幻，而後冷清秋回眸，完全將金燕西吸引了。
後期兩人相戀躺在向日葵中的畫面也是圓了不少少女的戀愛夢，浪漫又唯美。
其實內容在當下看來有些俗套，但是當時能拍出這種質感實屬罕見，更是掀起了一陣全民追劇的熱潮，眾多觀眾都被金燕西和冷清秋真摯的情感打動，這種虐戀情深的戲碼實在太戳心了。
這次翻拍，劇組將80集的《金粉世家》分成上下兩部，第一部《金粉世家之夢》講述金燕西和冷清秋不如婚姻的充滿愛意又艱難的過程。第二部《金粉世家之飄》則是講述兩人在婚姻生活中發生的種種坎坷，最終分離的故事。
其實還是希望劇組能夠在致敬經典的同時，向其中加入一些新鮮的元素，使得劇情更加新穎，以免故事情節顯得古早。即使不能夠有新意，但也不要過分注水。
總得來講，選角方面堪稱一角，憨憨可愛的歐陽娜娜憑藉出色的演技一定會讓大家刮目相看。而且《金粉世家》確實是一個好劇本，經典歷經多年仍然不會被淘汰，只要劇方不會出現魔改的動作，相信成為又一爆款不是難事。