在人們印象中，一般真人翻拍動漫多為毀原作的行為，只要傳出真人版製作的訊息，粉絲都第一時間大呼“求放過”。由於會出真人版的動漫一般都是質量比較高的作品，無論人物形象，道具，特效與表現手法都很難呈現於銀幕之上。

但是今年，隨著動漫越來越多的動漫出真人版，製作水平於表現方式也有大幅度提升，且不談好萊塢的高科技還原美漫，日漫真人版也走出一條成熟的漫改道路，比如成功作有：《銀魂》、《好想告訴你》、《監獄學園》、《熱血高校》，還有大家相當期待的《浪客劍心》與《碧藍之海》。

在國內，漫改真人劇也越來越來多，但是口碑一直不如人意。國產漫改《網球王子》、《甜蜜暴擊》（改編韓國人氣漫畫《狂野少女》）等，雖在國內一度擁有相當高的播放量，但是評分卻不堪入目，尷尬的演技與超低專業水平，其中如《甜蜜暴擊》甚至引起專業搏擊運動員炮轟。

當網友得知國內翻拍《棋魂》的訊息的時候，大多數原著漫畫的粉絲並不看好。甚至部分網上在剛上映的時候直接打低分，原因竟是原劇人物“佐為”不好看。但隨著《棋魂》的熱播，大家都慢慢發現這次的漫改“有點東西”，劇中人物有著精湛的演技，不錯的特效，還有它成功的本土化與專業化。而且他全程講述的是少年們的成長，不摻雜國內俗套的愛情故事。

本土化：

劇組很認真設定了故事背景，佐為的人設改為國內圍棋曾經一度盛行的南梁國，而主角團一行人年齡層次也改為初三。而導演劉暢有意識把故事設定在了杭州，江南曾為棋文化盛行之地。

另外故事中的各種比賽、人物、發生的具體事件都是中國圍棋發展的一個縮影。按他的說法是：如果這個故事，發生在中國，應該會發生在什麼人身上，故事會在此與原著漫畫有何不同。故事中人物一度為錢而下棋，慢慢轉變為真正的熱愛，這劇情也似乎更合理。

專業化：

其實漫改翻拍一直有各種爭議，特別是圍棋作為小眾的競技運動，確實有相當的難度。如果選擇專業化更高方式，對演員難度太高；如果透過特別特寫手段而忽略專業化的東西，難免淪為下一個《甜蜜暴擊》。

而製作組大膽地邀請了社會上的職業選手做指導。保證了每一次的對局都是專業級別的對局，正在能讓圍棋愛好者體會到專業性；同時讓專業人士指導圍棋基礎知識和禮儀，環境佈局等，也讓非專業人士體會到其嚴謹性。讓每一個觀眾都能感受到他們在認真拍戲，也在認真拍圍棋，甚至原漫畫作者也對該劇給出了肯定。

隨著真人版《棋魂》的熱播，一股圍棋熱即將掀起，甚至會帶動圍棋產業的發展。最起碼的，國產《棋魂》真的給我們指出了一條真人漫改的新道路。