盤點至今還沒有被翻拍的四部古裝劇，《小李飛刀》第二，第一完勝

1.《武林外史》

《武林外史》是根據古龍原著同名小說改編的古裝武俠電視劇，由夢繼、王永執導，黃海冰、王豔、朱宏嘉、張棪琰、卓凡、嶽躍利、戴春榮、王建新、史可、李倩、楊俊毅、張晉等聯袂主演。該劇講述了名動江湖的賞金獵人沈浪因一次意外捲入了快活王昔日的恩怨情仇，結識了汾陽首富女兒朱七七、外表柔弱實則武功高強的白飛飛，並與二人展開了剪不斷理還亂的感情糾葛。沈浪與熊貓兒惺惺相惜，與王憐花之間的發展從友情到敵人的關係，最終愛恨情仇都付於一笑中。

天下首富朱富貴大壽之日，突然接獲不明人物送來的迎親喜貼，誤以為有人想強娶他的獨生愛女朱七七，求助於武林中流砥柱仁義山莊，也因此使江湖中三顆青年慧星——沈浪、熊貓兒、王憐花，相識相惜。三位少年俠士深入追查，發現讓武林黑白兩道聞名喪膽的大魔頭“快活王”，派手下來迎娶的不是朱富貴的千金，而是他已去世十八年的愛妻、朱七七的母親李媚娘。三人在保護七七時，天不怕地不怕的七七，偏偏愛上了沈浪。

劇中只保留了原著中幾個精彩情節和人物，古龍味已經很淡，還帶點瓊瑤的風格，吸引住廣大年輕觀眾的目光。全劇文武戲精彩紛呈、演員陣容耀眼，黃海冰的沈浪剛柔並濟，雖與原著中人物差別較大，加入了一些言情戲，並非十全十美，但武戲精彩紛呈、格外耀眼，盡展武林俠士的風采，他的神態、舉止、表情與角色融合的天衣無縫。那臨危不懼、遇變不驚的豪情和機智靈活、風趣灑脫的氣質，打動了觀眾完勝。

2.《小李飛刀》

《小李飛刀》是由袁和平、魯曉威、李瀚韜共同執導，焦恩俊、吳京、蕭薔、俞飛鴻等主演的古裝武俠劇。該劇改編自古龍同名武俠小說，講述了小李探花李尋歡辭官後，與義兄龍嘯雲、青梅竹馬林詩音之間的感情糾葛，與驚鴻仙子楊豔的悲傷之戀，與義弟阿飛的兄弟之情導致的一系列恩怨情仇。

明朝中期成化年間，厭倦了官場世俗的文武全才李尋歡遇難之際被武林高手龍嘯雲相救，二人結為義兄弟。李尋歡和林詩音從小指腹為婚，彼此相愛，但是龍嘯雲愛上了義弟之妻，對李尋歡橫刀奪愛，李尋歡遠走他鄉。幾年後李尋歡重新回到中原，無意間與龍嘯雲的兒子龍小云產生摩擦，於是李尋歡不得以回到李園去面對龍嘯雲和林詩音，於是又產生了一段情與怨、恩與仇，糾葛最終以林詩音和龍嘯雲雙雙身亡完結。

主演焦恩俊英俊瀟灑已是毋庸置疑，而他那灑脫不羈的舉止中偶爾流露出的柔情，令人在不覺中深深感動，當他與至愛佳人林詩音分別十年後，獨自手捧為詩音所做的雕像， 陷入對往昔的追憶中心馳神往、於渾然忘我中流下兩行清淚之時，觀眾彷彿才真正明白什麼 叫作“黯然銷魂”。

3.《水月洞天》

《水月洞天》，是梁國冠和李達超共同執導的奇幻武俠劇，由於波、楊俊毅、蔡少芬、陳法蓉、張晉等主演，於2003年出品，2004年首播。續集為《靈鏡傳奇》。該劇圍繞三個家族五百年的恩怨，展開了一個迴環複雜、悲歡離合的傳奇故事。

自盤古開天以來，童氏一族即擁有天賦異能，一向為朝廷所倚重。直至秦末，叛徒尹仲因心術不正被族人放逐，忿而煽動皇帝欲將童氏滅族，幸賴大將軍龍騰捨命相救，令童氏一族避入深山。童氏族長感慨浮生若夢，繁華過處不過是一場鏡花水月，因而將避居處命名為“水月洞天”，並嚴令童氏一族，永世不得出山。

劇中角色人物和造型設計模仿了電腦遊戲的形象，讓人耳目一新。港姐蔡少芬成功從《陀槍師姐》裡的女警員轉型為《水月洞天》裡的俠女豆豆，短髮白衫，造型可愛。陳法蓉扮演的尹天雪穿一襲白衣，冷漠高貴、冰雪聰明、心思縝密、寡言而霸氣。她心中愛著童博的弟弟童戰，卻嫁給了童博，搶走了蔡少芬的心上人。

4.《烏龍闖情關》

《烏龍闖情關》是由廣東巨星影業、海南菲爾姆影業聯合攝製的古裝喜劇，由高力強、德喜執導，孫耀威、宋妍、曹穎、李姝、林心如、柯受良等聯袂主演。該劇主要講述了漢武帝太子劉據被奸臣陷害，全家處斬。太子長媳惟一血脈得以逃脫，劉詢改名病己，從此流浪江湖。最終，在忠臣及愛人的幫助之下，終於得報家仇並一登大統的一段傳奇故事。

巫蠱之說盛傳京師，漢武帝因而心疑宮內有人想以巫術害死自己，便命江充進宮偵查。哪知江充竟和姦臣章贛、太監蘇文等人合流，狐假虎威，誣陷太子，說是在太子宮中床塌下挖出了一個小木人。武帝大怒，把太子一家統統拿下問罪。太子不堪凌辱而自殺，三男一女和妾等俱被下令處斬。廷尉監邴吉知道太子一族都是被冤枉的，為保留太子一點血裔，暗中保護了已懷胎數月太子的長媳婦王翁須，未幾，翁誕下麟兒，取名劉詢。

該劇結構嚴謹，詼諧幽默，敘事清晰，把國家風雲、宮廷鬥爭、市井生活、個人命運有機糅合，愛情、友情、兄弟情，情字相系，既忠於史實，又突破舊模式，用娛樂方式把一個“先失天下，後得天下”的故事講得絲絲入扣，別具新意。孫耀威與曹穎、宋妍之間錯綜複雜的感情戲相當精彩絕倫。