從古至今，離別始終是文人筆下難以割捨的情結。離別總是悲傷愁苦的，柳永筆下的“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節”令人斷腸，李賀筆下的“衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老”令人感傷。而筆者本期要和大家分享的這首詞也是一首離別之作，出自南宋文人呂本中筆下，比起其他詞作，這首詞作可謂是一首“懶得出奇”的經典，只有兩句還大量重複，卻一唱三嘆十分驚豔，流傳了千年。

《採桑子》-（南宋-呂本中）

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？

這首詞的白話譯文如下：可恨你不像那江樓上的明月，不管人們南北東西到哪裡去漂泊，這明月總是緊緊相隨沒有別離。可恨你就像那江樓上的明月，才圓滿一會兒又變成缺月，等到明月再次圓滿的不知道又會到什麼時候。

這首詞作寫的是離愁別恨，但是比起很多詞作的引經據典，這首詞所用詞句都極為尋常，但是讀之卻別有一番風味，十分接地氣。上闋描寫的是詞人行蹤不定，東南西北四處漂泊奔走，只有明月始終伴著自己，這樣的孤寂讓詞人不由思“君”之意甚濃。在上闋中“南北東西”重複使用，並不給人拖沓的感覺，相反給人一種人在地上南北東西漂泊，月亮在天上南北東西跟隨的美感，使得詞人的想念之情自然而然流露出來。這樣再回過頭來看起手的“恨君不似江樓月”，這哪裡是“恨君”，明明是思“君”念“君”，可恨月兒四處相隨“無別離”，但是“君”卻“不似江樓月”難以相隨，這樣的對比令人悵然。

下闋開篇“恨君卻似江樓月”和上闋開篇只差了一字，從“不似”到“卻似”，不似的是難相隨，卻似的是團圓只有片刻。“暫滿還虧”和上闋中的“南北東西”一樣重複使用，既表達了月亮的暫滿還虧，其實也表達出詩人與“君”之間的團聚也是“暫滿還虧”，分離之後再相聚又不知道是在什麼時候。

同樣是“江樓月”，但是透過月亮的不同特點，在上下兩闋中卻表達出不同的情感和內容。在上闋中恨不得“君似月”，這樣就能常伴無別離，下闋中又恨“君似月”，只因月有陰晴圓缺人有悲歡離合，月圓團聚只是暫時，月缺分離才是主旋律。這樣的比喻描寫自然貼切卻又給人獨具匠心之感，實在妙極。再加上重章復沓的描述形式，其中表露出的情感自然真摯，深得民歌的風味，令人驚豔。對於呂本中的這首詞，大家有什麼看法？歡迎在評論區討論。