《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的都市職場愛情劇。該劇改編自繆娟的小說《翻譯官》，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事

喬菲 演員 楊冪 喬菲，知性獨立，敢愛敢恨。窮苦人家出生、漂亮、倔強、自強的法語系女碩士生，從小立志做一名翻譯，與程家陽是歡喜冤家，戲稱他小哥哥。

程家陽 演員 黃軒 程家陽，高翻院的主任，綽號“人魔”。冷靜幹練、又帶點憂鬱氣質、翻譯天才，喜歡喬菲。兩人經過重重的考驗，最終走到了一起。

高家明 演員 高偉光 高家明，雅痞醫生，是被程家後期收作養子，因此他成為家陽的哥哥卻不同姓。“雅多於痞”的他也是個城府頗深的人物，優雅紳士氣質中又透著些許腹黑。

文曉華 演員 周奇奇 文曉華，與家陽同在高翻院工作，兩家亦是舊相識。因為家庭背景的相似，讓他們有許多情愫與生活交集穿插其中。

吳嘉怡 演員 李溪芮 吳嘉怡，演藝界新人，是喬菲的好閨蜜，兩人也一直在相互影響中。懷揣夢想在娛樂圈拼命掙扎的小演員，渴望著被關注、被認可。

王旭東 演員 張雲龍 王旭東，商人之子，家庭條件非常優渥，但是個“不拼爹”、“不坑爹”的實業家，他也是家陽的好友。旭東的愛情觀也因為好友的引導最終慢慢發生了改變。

比起錙銖必較的細節上的不嚴謹，整部劇的節奏、內容、情感把控其實是值得細細評述的存在，畢竟普通觀眾不會無聊到真的去翻那本法語教科書上是不是真的有那兩個法語單詞。細節是一個必須注意的元素。看《親愛的翻譯官》的前四集，是讓人有些欣喜的，頗有TVB職場劇的感覺，一邊工作著一邊談著戀愛，正能量滿滿。。