首頁/ 娛樂/ 正文

宮鬥劇火到國外,歪果仁坐等字幕

中國電視劇《延禧攻略》不僅在中國取得了空前的成功,也在其他國家受到了極大歡迎,如越南、馬來西亞、新加坡和美國等。

宮鬥劇火到國外,歪果仁坐等字幕

西媒稱,中國版“權利的遊戲”在中國以及其他國家取得空前成功。圖片摘自西班牙《國家報》

西班牙《國家報》報道,魏瓔珞在紫禁城內的“算計”和不可阻擋的復仇計劃已經深入中國觀眾內心。這部70集的《延禧攻略》講述的是清朝乾隆年間(1735-1796)的故事,描述了中國古代帝王時期宮中宮女、妃嬪們之間的爭鬥,已成為亞洲國家今年的年度大戲。這部戲已經成功傳播到了亞洲地區的其他國家,這要歸功於中國對於宮廷劇的成功改革,也得益於影片製作時採用傳統與現代結合的形式。許多網友表示期待,正在“坐等字幕”。

宮鬥劇火到國外,歪果仁坐等字幕

西班牙網名:“坐等字幕” (圖片來自Facebook 截圖)

《延禧攻略》於七月中旬在被稱為“中國Netflix”的愛奇藝(iQiYi)平臺上線,累計播放量達148。7億,單集播放量約2。12億。即使對中國這樣擁有約8億網際網路使用者的國家來說,這些數字也令人不敢相信。據愛奇藝表示,該劇版權已出售給全球70個國家和地區,主要銷往亞洲國家。

情節比傳統宮廷劇更真實

報道認為,與其他類似電視劇中女演員們的“純潔”的人物特點不同,《延禧攻略》中的女主角魏瓔珞技巧嫻熟、獨立、叛逆,甚至敢於質疑至高無上的皇帝。24歲的插畫師張偉晨(音譯)稱,這種劇情在其他劇中從未出現過。像這種“保持距離”的感情,讓觀眾感覺這部劇離我們如今的生活很近。

宮鬥劇火到國外,歪果仁坐等字幕

劇中截圖

報道稱,這部劇成功的另一個重要原因是製作。服裝、配飾、髮型、化妝以及道具都真實的反映出了年代特點,體現出一種在其他劇裡從未見過的真實。另外,劇中還不斷提到刺繡、掛毯、書法、繪畫等中國特色文化遺產和手工藝品。該劇製片人於正表示,這部劇幾乎沒有請高片酬的一線大牌明星,因此,劇組有更多的預算花費在服裝、道具上。於正稱,劇組試圖盡最大可能重現歷史細節。

中國版《權力的遊戲》

更是有人把《延禧攻略》與《權力的遊戲》進行比較,稱兩部劇有一些相似之處,例如眾多劇中人物死亡、不斷的背叛和一些意想不到的情節。但《延禧攻略》的劇情對於西方觀眾來說可能有點慢。

另外,中國在2017年宣佈限制此類電視劇的發行。比如,此類電視劇在任何電影片道的黃金時段都被禁止播出。還有作品在受到審查後被推遲播出甚至被取消。因此,《延禧攻略》的到來正好滿足了渴望看宮鬥戲觀眾的心理。

宮鬥劇是指以中國古代封建王朝為背景,將後宮嬪妃或女官等女性角色做為故事主體,以人物情感糾葛或政治權力傾軋為劇情主線的電視劇集。

你喜歡看宮鬥劇嗎?為什麼?

相關文章

頂部