盼星星盼月亮，終於等到雙世寵妃2的更新，但是還是不夠看，就像小檀說的一口氣上八樓，咱們一口氣可以看到結局，就看騰訊敢不敢一口氣更新完呢（奸笑）。穿越過來的小檀說話做事在古人的眼中像是瘋了一般，說話胡言亂語，做事行為不凡，比如說大王爺墨奕懷認定小檀失心瘋陪著小檀玩。

咱們可都是九年義務教育，可偏偏小檀才是最優秀的，在第十集裡，小檀因為被墨連城委派去照顧流觴先生還不能私自出府。之前小檀以為墨奕懷也是現代穿越來的，為了防止墨奕懷一個人回去，小檀決定給他寫一封信，這就是所謂的先表明自己是很想回去的穩定墨奕懷帶自己回去的心。

其實可以看出來墨奕懷對檀兒的愛也是深入骨髓，以為檀兒跳水死了便尋思著也要跟著去了，後來知道檀兒活著，認為檀兒得了失心瘋，便陪著檀兒一起玩。這樣情深意重的人怎叫人不喜愛呢，並且很多網友說這第二季裡的墨奕懷比第一季裡的帥多了，確實小編越看也是越喜歡，很多網友高呼要讓墨奕懷來當男主。

見錢眼開的小檀為了得到墨連城許諾的幾萬兩黃金於是答應了墨連城提的要求，與其說是照顧不如說是臥底。為了聯絡墨奕懷小檀便開始寫信，不過這信著實逗著大家開懷大笑啊，不得不說，也有隻小檀會有這樣清奇的腦回路。為了保密小檀決定用英文來寫這封信，但是書到用時方恨少自己英文水平差，便寫了一封又有英文又有中文的信，俗稱散裝英文。

小檀稱呼墨奕懷為自己的老鐵，信的大概意思就是小檀表示理解墨奕懷此時的不方便，非常思念自己現代的家，說自己隨時都可以走，最後問約的地點是在河邊還是海邊。小檀邊說邊寫，有誰注意到鏡心的表現了嗎？鏡心聽著表面上是波瀾不驚啊，認為自己完全理解了其中的意思還點頭示意，可愛的鏡心其實是一臉懵啊。

於是小檀讓鏡心把這封信送去給墨奕懷，墨奕懷開啟一看眉頭緊鎖完全不知其中是何意，還誇讚到檀兒這封信筆觸猶如龍蛇。這時便是咱們的鏡心翻譯大展身手的時候啦，鏡心姑娘翻譯大概意思是這樣：小姐顧忌王爺身份承諾第二次會鐵了心的赴約，還把檀兒寫的I深深思念home翻譯成愛越深越忐忑，在八王府的日子猶如在曲家伺候大夫人般，戰戰兢兢寢食難安。把小檀寫的老鐵understand me翻譯成小姐再三表達與王爺情深意切，彼此才是最懂得對方的人。看鏡心一本正經的胡說八道，墨奕懷還深信不疑的表情，不知道兩位演員拍這一段的時候是否笑場呢。

咱們鏡心小姑娘的表現大家還滿意嗎，如果小檀知道了鏡心傳達錯意思了會不會氣的吐血呢，哈哈。看啦鏡心還是翻譯小能手。