大家都知道

Dog是狗

Days是日子

那你知道Dog days

是什麼意思嗎？

“狗日子”？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

Dog days ≠ 狗日子

古羅馬人認為，在7月中至8月底這一時節，犬星即天狼星（Dog Star）與太陽同時起落，從而造成異常酷熱的天氣，因此將這段酷暑期稱為Dog Star Days，後來簡稱為Dog days。所以，“Dog days”是指：三伏天；大熱天；七八月份的酷暑期。

例句：

We‘re well into the dog days of summer。

我們現在完全進入夏季最熱的時期了。

These are the dog days； watermelons are just in season。

現在是三伏天，西瓜正當令。

A top dog ≠ 一條上面的狗

其實，“A top dog”意思是：重要人物；身居要職的人。

例句：

That man is young， but he is a top dog in his company。

那個人雖然年輕，在公司卻位居要職。

“Love me love my dog”是什麼意思?

那你知道“Love me love my dog”是什麼意思嗎？愛我就要愛我的狗，意思當然就是：愛屋及烏啦。

例句：

Is that what they say love me love my dog？

這就是他們所說的愛屋及烏吧。

Dog eat dog ≠ 狗吃狗

其實，“Dog eat dog”意思是指：殘酷無情的競爭。

例句：

I’m afraid in this line of work it‘s a case of dog eat dog。

恐怕這個行業競爭是殘酷無情的。