首頁/ 娛樂/ 正文

英語中同一個意思不同的表達方法,嘗試用基礎詞彙去說英語

本人是一名還在學習路上的英語愛好學習者,兩年經歷了,不短不長,不再是初學時的懵懵懂懂了。在英語學習上也稍有些許感悟。想發篇小文章閒聊閒聊自己的所得。

為什麼有人有沒日沒夜地背了4000單詞還是啞巴英語呢,而美國西部一些農民一輩子缺只用700多個單詞?學英語除了要多說多練,還真的得需要方法。

在我的理解裡,語言作為人類最重要的一種思想傳播及交流方式,其實不是一成不變的。我想說的是,語言這個東西它是多樣性的,可創造性的。

一萬個人有一萬個哈姆雷特,所以我們不能糾結這個怎麼說,那個怎麼說,因為同一個意思你即可以正著說,也可以反著說,還可以讓其他物體來幫你說,或者用解釋的方式來說。語言真的是一個很神奇的東西。

英語中同一個意思不同的表達方法,嘗試用基礎詞彙去說英語

比如:我想用英文表達“她的兒子繼承了她所以的財產”噢,看起來好難。

her son inherited all her property。

那麼我可不可以換個方式來說呢?

1。她的兒子得到了她所有的財產。

2。她把她所以的財產給了她的兒子。

3。她把她所擁有的一切都給了她的兒子。

1。her son got all her property。

2。she gave her son all her property。

3。she gave her son all she had。

語言的表達功能它不是一一對應的,不是說一件事只有一種說法,如果是這樣,那我們得去背多少單詞才行?我們要去學著換不同的表達方式去表達同一個意思,儘量去找基礎詞彙來去表達。這也是對我們的英語學習來說是一個很好的鍛鍊方法。

英語中同一個意思不同的表達方法,嘗試用基礎詞彙去說英語

相關文章

頂部