這張專輯的魅力在於，其中的每個片段你都熟悉，但是它們卻以你從來未曾想到過的方式（電子）呈現。將舊時的聲音與現代的韻律結合起來
《百年百代重修舊好》專輯封面
30、40年代的印度Gramophone公司一直在為上海百代發行唱片，和上海百代為同一時期同一版本的上海百代正版唱片。
2003年是百代唱片成立的一百週年，不久前香港EMI尋獲了一批塵封於印度Gramophone公司的錄音室中超過70年，上千首包含周璇、白光、李香蘭、張露、姚莉、白虹等30-40年代中國一代巨星的珍貴原音母帶，所有的錄音都完好如初，其中百分之七十從未以CD的型式出版。這樣重要且珍貴的發現，絕對是華人音樂世界最具份量的經典大事。因為對世界各地的華人來說，中文流行音樂是中國文化的重要寶庫，這些當代知名上海女伶的錄音能被完整的儲存下來，都是無可取代的中國音樂遺產及寶藏。香港EMI在意外的得到這批寶藏後，便迫不及待要讓這些重要的文化資產以全新面貌，重見天日；於是找來倫敦知名DJ/Producer/Remix Artist Ian Widgery跨刀Remix，把這批陳年老歌以Downtempo、Trip Hop Dub、Big Beat、Acid House、Nu-Breaks、Hip House、Progressive Tech-House的形態在廿一世紀重現。於是我們在這張名為《百代百年 重修舊好》混音精選可以聽到電子的白光，Jazz的李香蘭，連周璇也Chill out了起來！
白光-假正經 （2003 Remix）
白光-假正經 （2003 Remix）
04：30
未知來源
十一首被選作Redefined的歌曲包括白光的‘等著你回來’、‘秋夜’和‘假正經’，李香蘭的‘恨不相逄未嫁時’，周璇的‘不要唱吧’、‘天涯歌女’和‘夜上海’，張露的‘滿天星’和‘鋤頭山歌’，姚莉的‘得不到的愛情’，白虹的‘且聽我說’。這批來自標誌中國流行音樂首次跟西方音樂進行Fusion的黃金年代歌曲，乃交由一名來自英國倫敦的DJ兼製作人Ian Widgery跨刀Remix，把這批陳年老歌以Downtempo、Trip Hop Dub、Big Beat、Acid House、Nu-Breaks、Hip House、Progressive Tech-House的形態在廿一世紀重現。
上海向來是時尚之都、潮流指南，無論過去、今天與未來。昔日的首首經典，交給來自英倫的IAN WIDGERY混音，成就了這張《百代百年，重修舊好》。將過去上海的繁華綺麗，化為今日的摩登。說是百代的100年，然而英文標題洩漏端倪，“THE ORIGINAL SHANGHAI DIVAS COLLECTION：REDEFINED”，原來當年百代在中國的代表作其實只是這些來自上海、代表上海風情的歌女，或者說，當年的中國都市之心就是上海。
對於中國人來說，TECHNO太鬧，AMBIENT太飄，HOUSE單調，TRANCE捉摸不著，但放在這張唱片裡面，以上統統變得不成問題了。本來上海就華洋混雜，上海的音樂文化從來就有西方的血液，內裡的曲目對中國人來說實在是太經典，就算混入了電子新元素的矩陣革命，我們還是可以輕易地找回母體根源。
當年的上海女性自然而然比別人多了一份柔軟，周璇、白光或李香蘭，都有一種骨子裡出來的媚惑感覺。當中最極致的莫過於白光，無論電影或歌曲，她都是不折不扣的狐狸精，一首《假正經》幽幽怨怨，混在電音迷陣裡，倒是難得的一份獨處深閨的思春情景，彷彿貓的爪子從心裡往外一直撓出來。
地鐵對於上海，實在是太年輕，所以就算是重修舊好，也沒有地鐵的軌跡。《天涯歌女》裡出現的只是計程車，歌曲頭尾頗有心思地加入了上海小姐甜美嬌柔的歡迎辭INTRO、OUTRO，但因為年代久遠，連她的口音也懷疑起來，到底這是不是傳說中的“洋涇浜”英語？
所謂的百代中國100年，原來只是30年代上海灘的浮光掠影，一幅幅的SNAPSHOT，一切往日風光，都記在一張張豔美無比的老照片裡面，今天有人給它塗抹上色，如此而已。上海的過去屬於白光、周璇、李香蘭們，今天任由我們渲染。 三十年代的上海被稱為「東方荷里活」，曾誕生多位紅極一時的絕世紅伶。經典名字如周璇、李香蘭、白光等令人至今難忘，這雙ＣＤ專輯收錄了她們的美妙歌聲。
白光的 “等著你回來”、周璇 的 “夜上海”、姚莉的 “得不到的愛情”等經典歌曲，現在經由Ian Widgery混音後，這些2003 Remix版為懷舊的聲音注入現代氣色，充滿歐陸跳舞音樂的時尚摩登感覺。
Disc 2內一半是這些混音版的珍貴原裝錄音，另一半是由三十至五十年代女演員或歌手所演繹的電影歌曲。透過這些原音的旋律，昔日的光輝歲月迅間重現眼前。
取樣的魅力在於，其中的每個片段你都熟悉，但是它們卻以你從來未曾想到過的方式呈現。將舊時的聲音與現代的韻律結合起來，這張百代百年算得上是其中的佳作。整張專集的製作中規中矩，雖然令人驚豔的神來之筆少些，但是對老歌的把握分寸拿捏的恰倒好處。尤其是在大段音樂後突然冒出的那一句原唱，確實會讓人眼前一亮、印象深刻。我個人最喜歡恨不相逢未嫁時，從舊唱片中取出的第一句確實是點睛之筆，拋棄了後面的拖沓和低迴，“冬夜裡吹來一陣春風”的旋律的確有些繞樑三日的味道。