“我是編輯我推薦”是翻譯類新書的聯合推薦書單。本活動由社科文獻出版社旗下品牌“索恩”發起，邀請國內眾多知名出版機構和品牌參加，每月整理釋出一次，向讀者推介那些有料、有趣、有顏值的新書好書。我們希望透過大家的集體努力，打造一個全新知識服務平臺，更好地為讀者服務。
並不需要專門的數學或物理學知識，
就可享受這部偵探版的《時間簡史》 ∣
萊布尼茨、牛頓與發明時間
［德］托馬斯德帕多瓦∣著 盛世同∣譯
索恩丨社會科學文獻出版社
2019 年10月
機械鐘錶的精確度躍升之後，城市生活和經濟發展嚴格追隨指標的轉動而執行，時間的流動性得以被清晰感知。牛頓與萊布尼茨兩位科學家從各自的研究出發，發展出截然不同的時間觀：
前者以實驗為基礎，對時間的測量有精確要求，認為時間是絕對實存之物，本質均勻，不與外界事物發生任何聯絡；後者則基於對世界複雜性的形而上思考，反對時間被簡單物化，視時間為純粹理性的觀念，是相對的、關聯的，是主觀的意識現象。
本書既是一部時間的發展小史，也是關於牛頓和萊布尼茨兩人的精彩傳記。作者基於大量書信資料和現代歷史學者的研究結果，按時間順序梳理了兩人在歐洲科學界的經歷，講述兩位偉大學者的相惜與相爭，以及時間如何在其共同推動下，在18世紀成為自然研究的中心課題和社會生活的規範。
索·恩編輯段其剛推薦
公號ID：thornbird2018
榮獲多項國際大獎的香檳完全指南 ∣
尋找香檳
［美］彼得林∣著 馬千∣譯
方寸丨社會科學文獻出版社
2020年1月
榮獲2018年美食界奧斯卡詹姆斯比爾德獎、2018年國際烹飪專家協會美食書獎、2017年安德烈西蒙餐飲圖書獎等多項國際大獎。著名葡萄酒專家、“香檳指南網”創始人彼得林，與其他許多職業鑑酒師不同，他離開繁華都市，長年定居於香檳區的鄉間。透過多年在香檳區的交流與實踐，基於風土解讀香檳，向人們展示這些美酒的生產地、生產方式和生產者，梳理香檳和香檳區的歷史脈絡，無論對於入門新手還是資深愛好者來說，都是一部不可多得的精品指南。隨書附贈的極為詳盡的原版香檳地區“拉瑪地圖”，更可指引讀者按圖索驥，前往香檳區探訪葡園和尋找美酒。
社科文獻出版社方寸編輯楊軒推薦
公號ID：ssapcn
布克獎得主班維爾，寫給都柏林的情書 ∣
時光碎片：都柏林記憶
［愛爾蘭］約翰·班維爾∣著 金曉宇∣譯
守望者∣南京大學出版社
2019年11月
《時光碎片：都柏林記憶》是布克獎得主、諾貝爾文學獎有力競爭者約翰·班維爾的作品。班維爾為我們鋪開了他的都柏林私人地理圖，帶我們流連於葉芝的住所，詩人聚會的酒吧，還有他在都柏林度過的時光。一場奇妙而獨特的都柏林之旅就此開啟，我們隨著他的視角重回那個充滿文藝氣息的黃金創作年代，遊蕩於此時彼刻的都柏林的文化、建築、社會、歷史、他的文學交友記憶……都柏林，也在班維爾的時光逡巡中，將角落與堂皇、光與陰影、歷史與今日、秘密與坦然，一同呈獻於我們。
南京大學出版社守望者編輯甘歡歡推薦
公號ID：njupress
可能沒有比這更好讀的法國大革命 ∣
法國大革命物語1：革命的獅子
［日］佐藤賢一∣著 王俊之∣譯
上海譯文出版社
2019年10月
一七八九年，法國王室瀕臨破產，糧食歉收，物價飛漲，民怨沸騰。國王路易十六宣佈召開全國三級會議，時隔一百七十餘年，教士、貴族、平民三大等級齊聚一堂，共議國事。
貴族米拉波伯爵以平民代表的身份進入議會，他用極具說服力的演講和壓倒性的魅力為自己贏得了“革命的獅子”的美譽。第三等級平民代表羅伯斯庇爾、平民律師德穆蘭等人也紛紛嶄露頭角，為追求各自心中理想的法國奔走呼號。
在重振法國的道路上，他們所面對的是三大等級之間的重重矛盾和法國國王的優柔寡斷……
上海譯文出版社編輯常劍心推薦
公號ID：stphbooks
《大國政治的悲劇》作者全新力作 ∣
大幻想：自由主義之夢與國際現實
［美］約翰米爾斯海默∣著 李澤∣譯 劉豐∣譯校
上海人民出版社
2019年12月
西方普遍認為，美國應該在全世界傳播自由民主、培育開放的國際經濟，並建立國際制度，按照美國的形象重塑世界，這樣世界會更加安全。但事實並非如此。相反，美國因奉行自由主義霸權政策，最終成為一個高度軍事化的國家，不斷進行破壞和平、損害人權、威脅國內自由價值觀的對外戰爭，給世界和平帶來了諸多麻煩。
本書作者米爾斯海預設為，自由主義霸權——冷戰結束後美國所奉行的外交政策——註定要失敗。他指出，民族主義和現實主義會約束美國在海外的自由主義霸權政策，美國採取更為剋制的外交政策更有意義。《大幻想：自由主義之夢與國際現實》是一部清晰而引人注目的作品，對於學者、決策者和對美國外交政策的未來感興趣的每個人來說都是頭等重要的。
上海人民出版社編輯王琪推薦
公號ID：spph_spph
他每睡一小時，就有三十人喪命 ∣
隱身大師
［法］薩拉卡明斯基∣著 廖曉瑋∣譯
未讀|北京燕山出版社
2019年11月
他有無數個姓名，亦有數不清的身份。在家人朋友面前，他是一名在部裡工作的普通文員；在抵抗組織成員眼中，他卻是一位技藝非凡的證件偽造大師。 “二戰”期間，染匠學徒出身的他利用自己掌握的化學知識，成功幫助一萬四千多名猶太人隱匿身份，逃離納粹的魔爪。為此，他犧牲了自己的身體健康與家庭幸福，隱姓埋名長達30年之久。如今，從他波瀾不驚的自述中，我們得以瞭解有關這位鮮為人知的“二戰”英雄的點點滴滴。本書便是對他這段傳奇經歷及前因後果的生動記錄。
未讀營銷編輯張若依推薦
公號ID：unreadsky
一場還未結束的思想解放運動，
近五百年來人類進步的曲折史 ∣
啟蒙：思想運動如何改變世界
［美］詹姆斯麥格雷戈伯恩斯∣著 祝薪閒∣譯
新經典文化|文匯出版社
2019年12月
曾經的歐洲籠罩在消極的宿命論之下， 彷彿有些人生來高人一等，另一些人生來腳戴鐐銬。自16世紀以來，從未停歇的政權爭奪、嚴峻的社會經濟危機和激烈的宗教衝突彼此糾纏，在這前路難辨的昏暗之中，啟蒙之火被點燃，時而微弱，時而猛烈。
起初，貴族用自由、平等的啟蒙價值約束國王，緊接著，貴族自身也成為被限制的物件。火種一旦點燃，就無法熄滅。在機器大生產中喪失自我價值的工人、一直以來被漠視的黑人和女人，也逐漸被啟蒙之光照亮，獲得改變自身命運的力量。
啟蒙運動史，是幾個世紀前人類改變自身命運的一段顛覆的歷史，也是今時今日的備忘錄。
新經典文化·九月工作室編輯朱雨清推薦
公號ID：ToBook
直面真相，拷問靈魂，
記錄納粹反人類暴行罪證的絕佳文字 ∣
無淚而泣——奧斯維辛-比克瑙集中營的“特別工作隊”
［以色列］吉迪恩·格雷夫∣著 曾記∣譯
萬有引力|廣東人民出版社
2019年11月
原書繼被翻譯成12種語言文字後，首次推出中譯本。《無淚而泣——奧斯維辛-比克瑙集中營的“特別工作隊”》首次披露了二戰納粹滅絕營中最為特殊的一批受害者的生活和內心世界。
“特別工作隊”是在納粹實施種族滅絕的集中營中被挑選出來、被迫在毒氣室和焚屍爐旁工作的猶太奴工。他們目睹了人間地獄般的殺戮場景，還被迫參與其中，同時也承受著外界的責難，身心都遭受了巨大的痛苦。
作者透過多年的資料採集和訪談（許多人是首次披露他們的經歷），以豐富的細節和嚴密的邏輯，重構了“特別工作隊”的生存狀態和人性煎熬，無聲地控訴了德國法西斯對猶太人實施種族滅絕的反人類暴行。
廣東人民出版社·萬有引力編輯錢飛遙推薦
公號ID：gdrmcbs
讀懂十二條法則，解決人生80%的不如意 ∣
人生十二法則
［加］喬丹·彼得森∣著 史秀雄∣譯
湛廬文化丨浙江人民出版社
2019年11月
面對人生中的混亂迷茫，我們真正需要的，不是虛偽的勵志、空洞的安慰，而是嚴父近乎殘酷的苛責教誨。
在引爆全球的現象級暢銷書《人生十二法則》中，著名心理學家喬丹·彼得森將人類數千年來的哲學思考、神話故事中的精神財富與心理學、生物學、神經科學等學科的前沿研究相結合，用12條最基本的人生法則，為我們找到擺脫人生困境的方法。科學作家萬維鋼老師說：“彼得森這些建議我完全贊同，我希望我兒子長大以後讀讀彼得森這本書。
湛廬文化營銷編輯賽賽推薦
公號ID：cheerspublishing
預言日本和美國之間必有一戰 ∣
無知之勇
［美］荷馬李∣著 李世祥∣譯
華東師範大學出版社·六點分社
2019年11月
《無知之勇》這一書名的意思是美國人的勇敢源於對國際政治形勢和軍事科學的無知。在1941年日本偷襲珍珠港事件爆發前30多年，荷馬李已經預言日美之間必有一戰。荷馬李可謂最早認識到日本和太平洋的戰略意義以及日德俄結盟的可能性。
《無知之勇》初版於1909年，全書分為兩部分，第一部分講當時美國面臨的威脅及其軍事體制的諸多缺陷，第二部分分析美國和日本在太平洋的地緣政治形勢。
書末附有孫中山先生寫給荷馬李夫婦的多封信件。
華東師範大學出版社·六點分社編輯彭文曼推薦
公號ID：vihorae
深度比較韋伯與馬克思對現代社會的犀利批評
重新檢視黑格爾以降的諸種思想道路 ∣
韋伯與馬克思——以及黑格爾與哲學的揚棄
［德］卡爾·洛維特∣著 劉心舟∣譯
三輝圖書丨南京大學出版社
2019年9月
本書由兩部分組成，第一部分比較韋伯與馬克思，並展開討論韋伯的思想及其影響，第二部分探討從黑格爾到馬克思的思想脈絡。
在洛維特看來，正如我們的現實社會不止一種，關於它的科學也有兩種：市民社會的社會學和馬克思主義的社會學。而這兩種研究傾向的代表人物分別是馬克斯·韋伯與卡爾·馬克思。他們都從黑格爾關於客觀精神的哲學中走出來，進入了一種關於人類社會的分析中，對現代生活方式之整體提出了質疑，而整個質疑的總標題就是：“資本主義”。在本書第一部分洛維特對韋伯與馬克思進行了深刻的比較研究，展開論述他們分別以“理性化過程”和“自我異化”為線索對市民-資本主義所做的闡釋，探究了他們對於作為經濟和社會之基礎的人的理念的不同看法。
三輝圖書編輯溫若瑾推薦
公號ID：sanhuibooks
精彩絕倫的科學史！
眾所周知的常識，卻是歷代科學家苦苦求索而得 ∣
生命之種
——從亞里士多德到達·芬奇，從鯊魚牙齒到青蛙短褲，寶寶到底從哪裡來？
［美］愛德華·多尼克∣著 王雪怡 李小龍∣譯
上海教育出版社
2019年11月
本書介紹了人類對“生命從何而來”這一問題的曲折探索之路。愛德華多尼克以詼諧的筆觸和高超的敘事技巧，讓天才科學家們走下神壇，變成一群漏洞百出、行為怪誕的普通人，其中包括：一名義大利外科醫生，透過鯊魚解剖來證實女性生殖器並非“劣等的”男性生殖器；一位天主教神父，設計出精巧的短褲來證明青蛙卵需要接觸精液才能受精，等等。這是一部令人振奮的科學史，讓我們在捧腹大笑之餘對那些“在森林深處找到通行之路”的科學先驅由衷地產生敬佩之情。
上海教育出版社·社科編輯林凡凡推薦
公號ID：SEPH-LiberalArts
當代傑出人文性書評及文化雜誌
《泰晤士報文學增刊》年度圖書 ∣
北方以北
［英］埃莉諾·羅莎蒙德·巴勒克拉夫∣著 梁卿∣譯
北京聯合出版公司·低音
2019年8月
薩迦是北歐留給世界的文學瑰寶，其題材和廣度涵蓋地理、歷史和人文領域。這些故事呈現出現實與幻想混合、準歷史冒險與超出現實的奇聞異事夾雜在一起的特點。在薩迦手抄本佈滿裂紋的褐色頁碼中，巨怪、群龍、怪誕的部落與探險家、貿易商和國王推推搡搡，各不相讓。“BBC新一代思想家”入選者親身遊歷薩迦中北歐風起雲湧的山河大地，揭開隱藏在北歐傳奇故事中的歷史真實。
北京聯合出版公司·低音編輯聞靜推薦
公號ID：unitebass
一個國家生存下來並開拓進取的秘密 ∣
獨霸中東：以色列的軍事強國密碼
［以色列］雅科夫·卡茨 阿米爾·鮑伯特∣著 王戎∣譯
浙江人民出版社
2019年11月
強敵環伺下的彈丸小國何以成為軍工強國？以色列軍力到底有多強？為什麼許多西方軍隊要依靠以色列提供先進的武器裝備？藉助新式武器，以色列軍隊如何保護他們誓死捍衛的公民？
這是一份來自前線的調研報告，是第一本專門講述以色列如何在軍事領域研發和創造高新技術與尖端武器的書。兩位作者皆是軍事記者出身，他們身臨前線，深入敵後，做了大量調查研究工作，並同以色列國防體系保持著密切聯絡，為我們展示了這個僅有800多萬人口的小國是如何長期身處戰爭環境而不斷適應戰爭形式的變化，併成為21世紀的新型強國的。當然，以色列的“強”並不在體量，而在創新和效率上。
浙江人民出版社營銷編輯陳雯怡推薦
公號ID：zjrmcbs
當代拉美文學大師塞薩爾·艾拉
遊走於現實與想象的奇詭之作 ∣
野兔
［阿根廷］塞薩爾·艾拉∣著 趙德明∣譯
世紀文景×楚塵文化丨上海人民出版社
2019年10月
傳說有一隻野兔滾下了山洞，故事就這樣開始了……19世紀的阿根廷，英國人克拉克到潘帕斯草原尋找傳說中一種會飛的野兔，陪伴他的有一個少言寡語的高喬人嚮導、一個活潑可愛的畫師、一匹神奇的駿馬。他們到達印第安馬普切人的地界不久，酋長卻神秘失蹤。克拉克肩負尋找野兔和酋長的重任，卻一步步走進更為離奇的謎團中。足以改變他們生命軌跡的秘密與往事將在這趟旅程中逐一揭曉。
在艾拉的筆下，平淡、乏味的潘帕斯草原變得像愛麗絲所處的仙境一樣奇譎而多變。
楚塵文化營銷編輯小文推薦
公號ID：ccbooks
本期內容由索·恩、社科文獻、南大社·守望者、上海譯文出版社、上海人民出版社、未讀、新經典、廣東人民出版社、湛廬文化、華東師範大學出版社·六點分社、三輝圖書、上海教育出版社、北京聯合出版公司·低音、浙江人民出版社、楚塵文化聯合釋出。
歡迎更多出版品牌加入我們的薦書活動。如有意請發郵件至：bianjituijian100w@163。com
識別下方小程式嗎，進行購買
原標題：《書荒必看，15本譯著推薦丨書單》