嗨，大家好！今天我們一起來學習習語a king‘s ransom。

a king's ransom

的意思是“a large amount of money”，即“一筆鉅款”。

這句習語從字面理解，意思是“國王的贖金”。其源於《Talis Fyve Bestes》，其中有這樣一段話：

A kyngis ransoun it was worth & maire。

當你想用英語表示某事物值很多錢，就可以用這個習語來描述。

例句：

That painting must be worth a king’s ransom。

那幅畫一定價值連城。

下面再介紹一個和ransom有關的習語：hold sb to ransom。

hold sb to ransom

的意思是“to force someone to do something by putting that person in a situation where they have no choice or to keep sb as a prisoner and demand that other people pay you an amount of money before you set them free”，即“脅迫；要挾；將…綁票”。

當你想用英語表示將某人綁票或者脅迫某人，就可以用這個習語來描述。

例句如下：

In Rio， nearly forty people have been held to ransom this year alone。

在里約熱內盧，僅今年一年就有近40人被綁票。

Unison and the other unions have the power to hold the Government to ransom。

公務員工會和其他工會有能力脅迫政府。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？