1月6日中午，山東西王男籃在之前兩個客場連續慘敗給幾乎全華班的浙江隊和CBA老大廣東隊，士氣低落的山東決心對球隊進行調整。山東男籃在官方宣告中指出：對於球隊近期出現的問題，俱樂部管理層非常重視，經教練組研究後，對球員李泓翰做出內部停賽處理的決定。目的是為了使球隊和球員以昂揚的鬥志、頑強的拼搏精神呈現在球迷面前。

李泓翰，1995年8月8日出生，身高195cm，司職小前鋒，有個很有名的綽號叫“鋼蛋”。李泓翰2014年進入山東男籃一線隊，本賽季是他進入一線隊的第5個賽季。要說李泓翰這次被處罰一點也不冤，因為他已經打了5個賽季了，水平沒有一點提高。不過話又說回來了，其實李泓翰也就這個水平，讓他打防守還可以，讓他打進攻確實有點勉為其難。

其實，在李泓翰進入一線隊之後，凱撒曾經對他進行過重點培養。2015-16賽季，20歲的李泓翰被凱撒安排出場了21次，場均出場8。1分鐘，但他只拿到2。1分1。1籃板0。3助攻0。4搶斷的資料，兩分球命中率38%，三分球命中率32%。2016-17賽季，凱撒對他繼續培養，共出場了22次，場均出場8。4分鐘，但他各項均有下降，場均只拿到1。2分0。9籃板0。2助攻0。2搶斷的資料，兩分球命中率50%，三分球命中率只有14%。因此，在2017-18賽季，凱撒基本放棄了對李泓翰的培養，他只被安排出場6次，場均出場5。5分鐘。

本賽季，吳慶龍在丁彥雨航離開球隊後，小前鋒位置重點使用的是吳楠，張春軍和李泓翰兩人打吳楠的替補，李泓翰的出場時間比以往有了很大的提高。截止目前，他共出場26次，場均出場16。3分鐘，場均拿到3。4分1。3籃板0。9助攻0。4搶斷的資料，各項資料比以往都有了很大提高，2分球命中率33%，三分球命中率24%，也與他前幾個賽季的水平差不多。因此，李泓翰打得不是不積極，而是確實不是進攻的那塊料。

特別是今年的山東隊，在進攻的戰術上十分混亂，場上除了勞森、莫泰以外缺少進攻的組織者，張慶鵬、王汝恆、吳楠都承擔不起組織的重任。比賽中，球員們有點打到哪裡算哪裡的趨勢，球到誰手裡都會停滯一下，傳球緩慢導不出空間，最後沒時間了只能強投，這樣命中率肯定高不了，這不僅僅體現在李泓翰身上，包括張慶鵬、吳楠、王汝恆都是機會少，強投的多。這個問題應該是教練的因素。

不過，對李泓翰的處罰有點莫名其妙，既不是將他下放到CBDL聯賽，也不是讓他回山東青年隊，直接內部停賽。李泓翰不是違反隊規，只是手感不好而已，這樣就對他直接停賽，讓他沒有比賽可打，那不是狀態更沒保證了嗎？在山東隊今年人員不整的情況下，已經廢掉了一個睢冉，傷了一個張輝，難道還要廢掉一個李泓翰嗎？

山東男籃在官方宣告中還指出：近期由於外援傷病等原因對球隊成績造成了一定影響，目前勞森和莫泰都在積極康復中，1月6日主場對陣福建隊的比賽勞森將傷愈復出。勞森和莫泰都將傷愈復出，勞模組合將會重出江湖，看看山東隊能不能扭轉頹勢吧。其實，本賽季福建隊、浙江隊、北京隊都遭遇過外援因傷停賽的情況，但沒有一支隊像山東隊這樣兵敗如山倒，說到底還是教練的戰術風格問題！