豎起一根食指，放在嘴唇中間，噓~噓~~這應該算是一個國際通用語吧！意思就是閉嘴，不要說話。說到閉嘴，中文的說法就是閉嘴，英文的說法是 shut up！但是事實上外國人表達閉嘴不僅僅只是一個 shut up，還有許多的短語也是可以表示閉嘴的，這些你都知道嗎？

閉嘴

1.put a sock in it

看到它的第一時間你想到的是什麼，塞襪子，不不不，你可不要被它的表象欺騙了，如果別人和你說這句話的話，你可就需要注意自己的言行了哦！

例如：I‘ve had enough of your moaning for one day。 Why don’t you put a sock in it？

當然，有時我們也會聽到put a cork in it，這個沒有關係，因為它的意思是一樣的。

2.cork it

好吧，這也是一個容易被表象欺騙的詞，軟木塞，別人和你說這個你是不是還是一頭霧水，軟木塞？用來幹什麼，當然是用來塞住你的嘴了！

例如：Shhh， cork it and listen to him。

這個的使用情況不是那麼常用，相對來說put a sock in it會更加常用一點。

3.button it

按鈕？紐扣？這是一個大問題，英語的許多短語是不能夠直譯的，就像這個，別人說到這個，你是不是要拿針線出來給人縫紐扣？這個的意思其實也是閉嘴的意思。

例如：Button it， ok。 I‘m trying to think！

如果你拿針線出來是會很尷尬的好嘛！

閉嘴

4.shut your pie hole/shut your cake hole

再次強調一下，不要直譯，這句話的意思和餡餅或蛋糕是沒有什麼關係的，它所表達的就是閉上你的嘴！

例如：Just shut your pie hole， man。

這句話你是否有一點印象呢？這個就是阿凡達裡面的一句臺詞哦！可能會有人說 pie hole 多用於美式口語，其實現在的區分也是沒有那麼的明顯了， pie hole， cake hole 在英式或美式中都很廣泛的應用，比如典型的英式電影《帕丁頓熊》裡的老奶奶就是用“Shut your pie hole” ，老師也更喜歡用pie hole哦，這個說起來比 cake hole 更口語化。

5.zip your lips/ zip it

這個表達的也是閉嘴的意思，相當於我們中文裡面的一句，真想把你的嘴巴縫起來。

例如：I’ve heard enough of your nonsense， mate。 Now zip it！

6.wind your neck in

鎮定！鎮定！當別人和你說這句話的時候，他絕對不是想鎖你的喉，他只是想讓你閉上你的嘴！

例如：Why don‘t you just wind your neck in for once and listen to what I have to say？

7.simmer down

這個短語翻譯過來的意思是被煮濃或是冷靜下來的意思，但是也是可以表達閉嘴的意思！如果有人和你這麼說，那麼你可一定要注意哦！

例如：Ok， children。 I need you all to simmer down and listen to Jason’s story。

不要覺得這句話是很粗魯的，也沒有冒犯的意思，只是這句話一般是用在非正式的場合裡面。

看了以上這些，你學到了嗎？在碰到這些短語的時候不會再是一頭霧水了吧！