An investment in knowledge
pays the best interest.
投資知識，回報最大。
Prices starting at 6 a bottle
won't break the bank.
每瓶6英鎊的起價不算太貴。
Money doesn't grow on trees!
錢來得哪有那麼容易！
Many over 30s
feel stuck in
a financial rut.
很多超過30歲的人
都覺得自己的經濟狀況
很難有所改變。
Luckily,
I had squirreled away
around ten thousand dollars
that helped me a lot
during the recession.
幸運的是，
我存了大約一萬美元，
在經濟衰退期間對我幫助很大。
Balton went broke
twice in his career.
巴爾頓一生中
經歷了兩次破產。
Because of the recession,
people have tighter budgets,
they are more risk averse.
由於經濟衰退，
人們的預算更為緊張，
也更規避風險。
My dad always taught me
to be thrifty with money.
This has helped me through
some really tough times.
我爸爸總是教我用錢要節儉。
這幫助我度過了
一些非常艱難的時期。
Do you have any money on you？
你身上帶錢了嗎？
Don't resort to cheap copies,
save up for the real thing.
別買廉價的仿冒品，
攢點錢買正品吧。
Fame can be a shortcut
to love and money.
有了名氣就
容易收穫愛情和金錢。
Formal education
will make you a living;
self-education
will make you a fortune.
常規教育教你謀生，
自學能使你發財。
Frugality [fruglti]
includes all the other virtues.
節儉包含
所有其他美德的優點。
Have you pay back the money
for your new house?
你償還了
購買新房的錢沒有？
He asked me
if I could buy him a laptop
and I just told him that
I could not afford it.
Money doesn't grow on trees!
他問我能否給他
買檯筆記本電腦，
我只是告訴他我買不起。
錢不長在樹上！
He had put aside
a lot of money
for retirement.
他已經為退休存了
一筆數目相當可觀的錢了。
The workers got medical service
free of charge.
工人們得到了免費醫療。
Here's the thing,
we don't have that much money
for the trip.
問題是，
我們沒有那麼多錢去旅行。
How did Mary
make all of her money?
瑪麗所有的錢是怎麼賺到的？
How much does it cost
to go abroad?
出國要多少錢？
How much money
did you make?
你賺了多少錢？
I always buy mobile phones
when there is a discount.
Otherwise it is just too expensive
to own a good smartphone nowadays.
我總是打折時才買手機。
不然，如今買一部好的智慧手機
實在太貴了。
I can't make both ends meet.
我上個月接不到下個月，缺錢。
I need to
make the down payment
for my new house.
我需要付我的新房子的首期款。
If I don't get more money I'll quit.
不給我加薪我就辭職。
If our company does not
stop going over budget
every year,
then our debt will
force us to
close down the business.
如果我們公司不停止
年年超出預算，
那麼我們的債務將迫
使我們關閉業務。
If you want to get rich,
you need financial literacy.
如果你想變得富有，
你需要懂得財務知識。
I'm not made of money.
我不是提款機。
It is common to
ask for the equivalent
of a month's rent
as a deposit.
要求交一個月的
房租作押金是很常見的。
It is easier to get money
than to keep it.
掙錢容易攢錢難。
It takes a while
for a new business
to see a profit.
Typically,
it will take a loss
during the first year or so.
新公司需要一段時間
才能盈利。
一般來說，
前一兩年會出現虧損。
It varies from time to time.
At present it is 6%.
（年息）每個時期都不同，現在是六釐。
It would take him
the rest of his life
to pay off that loan.
他得用餘生來還清那筆貸款。
It’s not the employer
who pays the wages.
Employers only handle the money.
It's the customer
who pays the wages.
支付工資的不是僱主。
僱主只處理錢。
付工資的是顧客。
Miss Thurstone always
haggles with the baker
to save five cents
on every purchase.
為了每次能省5美分，
瑟斯通小姐總是
和麵包師討價還價。
Money isn't everything.
錢不是萬能的。
Nervous householders
continue to
squirrel more money away
in the banks.
不安的居民
持續不斷地
把更多錢存入銀行。
No matter how,
pay off your debts first.
無論如何，
你都要先把債還清了。
That house is too expensive,
I have to go to the bank
to apply for a mortgage loan.
那個房子太貴了，
我不得不向銀行
申請抵押貸款。
The more gifts
she received,
the more she craved,
until he was living
beyond his means.
得到的禮物越多，
她的胃口就越大，
直到他入不敷出為止。
The US dollar is
an international currency
because it can be used
in almost every country
of the world.
美元是一種國際貨幣，
因為它幾乎可以在世界上的
每個國家使用。
There is no way
I can go on vacation to Miami.
I will need to break the bank
just to buy the plane tickets.
我不可能去邁阿密度假。
光買張機票，
我就得傾家蕩產。
Time is money。
時間就是金錢。
Today's investment
will bring the number of times
for future returns.
今天的投入將會
為未來帶來數十倍的回報。
Too many people spend money
they earned to buy things
they don't want.
To impress people
that they don't like.
太多的人把賺來的錢
花在買他們並不想要的東西上，
以及去討好他們不喜歡的人。
Wealth is nothing
without health.
失去健康，
錢再多也沒用。
We've put down
a 5% deposit
on the house.
我們已支付了
房款的5%作為訂金。
What do I owe you ?
我該付你多少錢？
What do you mean,
I've got enough money?
I'm as broke as you are.
你是什麼意思，
我的錢還富餘嗎？
我已和你一樣分文不剩了。
With this salary,
I am always flat broke
by the end of the month.
I think I need to
find another job.
拿著這份薪水，
每到月底我總是一貧如洗。
我覺得我得
另找一份工作。
You get what you pay off.
一分價錢一分貨。
You know what?
My credit card is
maxed out again.
你知道發生什麼了嗎？
我的信用卡又刷暴了。
You no longer need to
worry for future charges
from Audible
and your membership
was completely cancelled now.
你不必再擔心
未來音訊收費問題，
你的會員資格
現在已經完全取消了。
You order the dishes
and I'll foot the bill.
你點菜，我來付賬。
He made a fortune
in real estate.
他在房地產上發了財。
You shouldn't stretch yourself
beyond your means
and get yourself into debt.
你不應該超過
你的經濟能力辦事，
使自己欠債。