老劇翻拍年年有，奈何翻車比較多。
甄子丹新劇《天龍八部之喬峰傳》，已經拍攝完畢，目前正在進行後期製作，而從路透的照片來看，這版的喬峰應該是史上最不符合的一版了，甄子丹在劇中的扮相和他之前在《關雲長》裡扮演的關羽幾乎一樣。
而已經開機的《新射鵰英雄傳》，演員的選擇及劇情更是翻車嚴重。
實在想不明白，有經典版珠玉在前，怎麼還有這麼多人想要翻拍新版，有這個精力還不如拍一部新劇，觀眾也能看個新鮮。
除了金庸老先生的小說容易被翻拍以外，經久不衰的軍旅劇也是最愛被翻拍的物件，光是《亮劍》就已經被翻拍了無數次，可播出後的反響卻都平平。
01
王挺——李雲龍
2005年《亮劍》爆火之後，隨之而來的便是各種被翻拍，目前播出的四版，有兩版是電視劇、兩版是網大電影。
主演李雲龍被很多演員都扮演過，但是能超越李幼斌的一個也沒有，今年播出的《亮劍之英雄虎膽》更是由“神劇專業戶”王挺來扮演的。
雖然這次演員頭上沒有抹髮膠，但在形象上和皮猴子草莽李雲龍相比還是差得太多。
劇中的李雲龍穿著西裝、打著領帶，怎麼看都像是個十里八村的俊後生！
關鍵是王挺這個演員並沒有什麼演技，出道幾十年了，電視劇拍了不少，但演技從來沒有提升過，這次自然也沒有演出軍旅劇的靈魂。
而劇中秀芹的扮演者王珂，頂著一張整容臉演女戰士觀眾看得也是十分反感，一臉高科技，面部僵硬，怎麼看不像農村婦女，這樣的翻拍劇真的沒法看。
02
李夢男——李雲龍
《亮劍之決戰鬼哭谷》也是一部打著“亮劍”旗號翻拍的網大電影。
演員陣容還算強大，請來了張光北繼續演楚雲飛，戰衛華飾演張大彪，王有全飾演丁偉。
然而，劇情的拉胯還是讓演員丟了口碑，導演也是十分糊弄，只是把《亮劍》中的部分臺詞和部分配樂放到劇中，在隨意新增一些劇情便東拼西湊的就拍完了。
而李夢男飾演的李雲龍，也比原版差的有點遠，身上絲毫沒有李幼斌身上的那種匪氣、霸氣，由他飾演的李雲龍完全和原版無關。
在這部電影中，李雲龍的戲份還非常少，丁偉、張大彪等人都比他多，李雲龍成了配角，太喧賓奪主了。
一提《亮劍》，所有人首先想到的便是李幼斌飾演的李雲龍，《亮劍》成就了李幼斌，李幼斌也塑造了經典，兩者已經徹底繫結，無論怎麼翻拍都很難超越。
大家覺得《亮劍》這部劇好看嗎？歡迎留言討論！