資料圖：大邱田徑世錦賽男子110米欄決戰，劉翔以13秒27獲得銅牌。中新社發 杜洋 攝
中新網客戶端北京8月18日電（劉星晨）東京奧運會在8月8日落下了大幕，這場等待了5年的體壇盛會已經結束10天。
“8月8日”，對於所有國人來講，這個日子再熟悉不過。將時間的輪盤迴撥，13年前，北京奧運聖火便是這一天在“鳥巢”點燃。
北京奧運會上，如果問國人最關注的是誰，可能很多人的回答都會是：劉翔。13年後，當劉翔的名字再次和奧運會產生聯絡，記憶的隧道被打通，這一次，溫馨是主旋律。
在東京奧運會男子110米欄比賽中，大家突然發現，奧運會紀錄仍然是12秒91，創造者依然是在2004年雅典橫空出世的劉翔。
其實，在東京奧運會上，劉翔的名字遠不止一次被大家提起。
東京奧運會男子百米半決賽，中國飛人蘇炳添以9秒83創下亞洲紀錄，成功晉級決賽，他也是首個進入奧運會決賽的中國飛人。
8月1日晚，東京新國立競技場，蘇炳添以9。83秒的成績晉級東京奧運會男子百米決賽，成為了首位進入奧運會百米決賽的中國人。這個成績，只比博爾特在里約的奪冠成績慢0。02秒。
之後的男子4×100米接力決賽上，由湯星強、謝震業、蘇炳添、吳智強組成的中國接力隊排名第四，未能登上領獎臺。賽後網友們紛紛表示“好想給蘇炳添一塊獎牌”。
圖片來源：微博截圖。
圖片來源：微博截圖。
“中國速度”一直是近幾年大家賦予蘇炳添的標籤。在社交媒體平臺，“蘇神”“蘇炳添yyds”被網友們刷屏，各方毫不吝惜地為這位老將送上掌聲。在大家眼中，高手林立的田徑場上，黃面板的亞洲人能夠有如此突破已實屬不易。
也正是當蘇炳添飛速奔跑，中國田徑隊不斷創造歷史時，大家不禁想起了劉翔的名字。
資料圖：第十一屆全運會男子110米欄決賽，“飛人”劉翔跑出13秒33的成績奪冠。中新社發 陳文 攝
其實在百米半決賽後，劉翔便向蘇炳添表達了祝賀，請求大家在決賽借一點好運給自己的小師弟。就像17年前，他首次踏上奧運賽場時為自己加油一樣。
走下決賽賽場的蘇炳添，還喘著一些粗氣。面對鏡頭，他也談到了自己的老大哥劉翔。“平時自己和翔哥（劉翔）也會有不少聯絡，他對於自己來說，不光是偶像，也是幸運之神”，說到此處蘇炳添眼裡滿是驕傲。
“翔哥（劉翔）是中國田徑隊的開路人，如果沒有他的話，我們可能很多人沒有想法——要站在奧運會的決賽場上，我們亞洲人也能夠拿到奧運會冠軍”。蘇炳添道出了內心對於劉翔的評價。
圖片來源：微博截圖。
於是在北京奧運會結束13年後的東京奧運會上，“那一句道歉來遲了”的話題衝上了熱搜，而主人公便是已經退役了6年4個月的劉翔。
2001年8月，世界大學生運動會上，一個年輕人以13秒33的成績拿到了個人第一個世界冠軍。而在11月的廣東全運會上，當他再次以13秒3獲得110米欄冠軍時，這個叫劉翔的上海小夥，開始進入大家的視線。
2004年雅典奧運會，當時的劉翔21歲。
雖然在國內賽場初露鋒芒，但是對於一個奧運會新人而言，男子110米欄決賽賽場，一切都將從零開始。
8月28日，雅典奧林匹克體育場很是悶熱。相比較其他運動員的狀態，將在第4道出戰的劉翔目光略顯淡然，但臉上卻寫著幾分“緊張”。
資料圖：2004年8月27日，劉翔在雅典奧運田徑110米欄決賽中以12秒91獲得冠軍，打破奧運會紀錄。中新社記者 毛建軍 攝
但這注定是屬於他，屬於中國田徑的夜晚。
當發令槍響起，所有的緊張隨著一縷濃煙消散在空中。劉翔如紅色閃電一般衝了出去，在跨過第一個欄之後便確立領先優勢，之後再也沒人能夠超過。12秒91，他以一個打破奧運會紀錄的成績第一個撞線。
奪冠後的劉翔振臂高呼，披著五星紅旗向看臺上的中國觀眾致意。而在七千多公里之外、相差六個時區的中國，大家陷入了狂歡之中，盡情慶祝著中國田徑專案上第一個男子短跑奧運冠軍。劉翔的名字，在這一晚，被太多人銘記。
頒獎儀式上，劉翔雙手高舉國旗跳上領獎臺，淚水和國歌旋律融在了一起。這一幕，或許成為了一代人對於中國田徑最初的記憶。
在那之後的幾年間，一次次創造神奇的劉翔，成為了中國體育最閃亮的代名詞。2006年7月，國際田聯超級大獎賽洛桑站，男子110米欄決賽中，劉翔以12秒88的成績奪得金牌，打破了沉睡13年之久的世界紀錄。
資料圖：2007年8月31日晚，劉翔在第十一屆世界田徑錦標賽男子一百一十米欄比賽中奪得金牌，實現世錦賽奪冠夙願。中新社發 毛建軍 攝
2007年8月31日，在第11屆世界田徑錦標賽男子110米欄決賽上，劉翔以12秒95獲得冠軍，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者於一身的男子110米欄大滿貫得主。
一個屬於劉翔的時代，悄然到來。
正值巔峰的他，幾乎完成了國人在110米欄專案上的所有想象。大家在送出無數讚譽的同時，對於他在北京奧運會上的表現，充滿了無限期待，情緒隨著奧運會的臨近達到了最高點。
2008年8月18日，北京奧運會男子110米欄預賽，“鳥巢”場館內座無虛席，觀眾們披著國旗等待著“中國飛人”劉翔的出場，而更多的國人則在電視機前翹首以盼，看到劉翔在家門口實現衛冕似乎成了大家無需多言的夢想。
資料圖：2008年8月18日，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。中新社發 盛佳鵬 攝
“從來沒見過劉翔之前上道是這個表情”，迎著烈日，劉翔在走上賽道時表情痛苦。在開跑前，他使勁拍打著自己的右側小腿。而當發令槍響起，有選手出現搶跑。劉翔在起步踉蹌了幾下之後，撕下了身上的號碼牌，徑直走回了運動員通道。
由於跟腱傷勢的復發，他選擇退出北京奧運會。
當時的新聞遠沒有今天這般即時，國人們不知所以，只看到了劉翔在開跑前離開了賽場。這時，大家已無法顧及其他。一時間，有著無數光環的“中國飛人”被推上風口浪尖。大家將“逃兵”的稱號送給了這位已經創造無數輝煌的英雄，傷病對於他的影響被淹沒在了大量負面評論中，主管教練孫海平更是淚灑釋出會。
資料圖：2010年廣州亞運會男子110米欄決賽，劉翔以13秒09最終奪得冠軍。中新社發 富田 攝
然而劉翔並沒有選擇辯解，更沒有因此沉淪，他仍然在自己深愛的跑道上努力著。
2009年全運會，他以13秒34奪冠，實現全運會男子110米欄專案上的三連冠。2011年6月，國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔跑出了13秒00的成績，這是他2008年以來的最好成績。
2012年，在世界男子110米欄中排名中，劉翔時隔5年重新回到榜首。
看著“中國飛人”逐漸找回狀態，大家對於他在奧運會的表現再次充滿期待，渴望在倫敦能夠見證劉翔的完美“演出”。殊不知，“傷病”這顆定時炸彈一直埋在劉翔身上。
出征倫敦奧運時，劉翔29歲，經歷了許多的他，已經從青澀少年變成了滿身傷病的老將。
資料圖：2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。
2012年8月7日，倫敦體育場，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔在國人的注視之下登場。與4年前不同的是，這次站上跑道的劉翔臉上是熟悉的笑容。起跑、加速，然而就在跨越第一個欄時，劉翔重重地摔倒在地上，很快，他便消失在了直播鏡頭中。
當其他選手完賽，鏡頭再次對準劉翔時，他依然坐在地上，用手捂著右腿的跟腱，臉上寫著的不是痛苦更像是釋懷。他跪在跑道上，慢慢低下了頭。
與2008年轉身離開不同，這一次的劉翔選擇了另外一種方式，或許他知道這可能是自己最後的一次奧運會了。
資料圖：當地時間2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。圖片來源：Osports全體育圖片社
拖著傷痕累累的右腿，劉翔單腳跳到了最後一道跨欄前，俯下身，送上了深深的一吻。
終點線前，他收到了來自對手的鼓勵，作為運動員，他們深知劉翔此時的心情。對於年輕人可以說“下次再來”，但是對於劉翔，語言在此時顯得有些無力。
最後，劉翔坐在工作人員提供的輪椅上，消失在了運動員通道中。
這一次，國人們還是用了抨擊的話語來表達自己的不滿。負面聲音並不遜於4年前的北京奧運會，各種離奇猜測鋪天蓋地。大家看到了劉翔在奧運會上的摔倒，卻不知道在4年的備戰週期裡，他付出了多少努力。
從萬人心目中的“中國飛人”到眾人口中兩次奧運會的“失敗者”，大家已經忘記了劉翔之前所有的光環，1次打破世界紀錄，5次打破亞洲紀錄，3次打破亞運會紀錄……
資料圖：5月17日晚，2015國際田聯鑽石聯賽—上海站在上海體育場打響，“中國飛人”劉翔現身八萬人體育場，舉行簡短儀式，並繞場一週，告別自己最心愛的運動。中新社發 張亨偉 攝
2015年4月7日，劉翔正式宣佈退役，一代中國田徑的傳奇落幕，他也慢慢淡出了大家的視野。
但體育事業不會停住自己的腳步，中國田徑迎來了一批新的懷揣夢想的體育健兒們。隨著時間的推移，觀眾們看到他們取得成績的同時，也體會了運動員們在備戰時遭受的艱辛。
於是當蘇炳添在百米半決賽中有了封神一戰，大家送上了滿滿的讚美之詞；當接力隊遺憾未能等上領獎臺，大家為這位即將32歲的老將惋惜。
蘇炳添和闖入女子800米決賽的王春雨，在賽後都提起了劉翔的名字，向他表示感謝，在他們眼中，劉翔是中國田徑的開創者。
圖片來源：東京奧運會官網截圖。
於是，劉翔——這個曾經被廣大國人推崇又親手將“神話”破滅的名字，再次回到了大眾視線中，“欠劉翔一個道歉”“被劉翔的一句話整破防了”等一批話題湧上熱搜。
其實對於這一聲道歉，劉翔早已釋懷。“其實大家沒必要向我道歉，透過時間大家慢慢會發現，運動員都挺真的，賽場上不會去演”，這是在之前採訪中劉翔的肺腑之言，歲月在他的臉上沒有留下太多的痕跡，面對著鏡頭他依舊為所有的運動員們發聲。
如今，中國正在從體育大國向著體育強國邁進。國人對於體育精神以及運動員的態度也發生了巨大轉變。從劉翔到蘇炳添，從失利後的“聲討”到比賽後的鼓勵，大家早已意識到競技體育成功的終極含義並不是登上最高領獎臺，而是去不斷努力超越自己。
金牌固然是可喜的，也是所有體育健兒們在奧運賽場上所追逐的目標。面對著艱苦的訓練、隨時可能到來的傷病，運動員們能夠踏上奧運會的賽場便已經是成功。對於初露鋒芒的年輕選手是這樣，對於久經沙場的老將更是如此。真正值得我們尊敬的並不只有金牌，更多的是付出努力、在場上毫無保留的運動員們。
8月6日，在東京奧運會男子4X100米接力決賽中，由湯星強（右）、謝震業（右二）、蘇炳添（左二）和吳智強（左）組成的中國隊以37秒79的成績，獲得第四名。 中新社記者 杜洋 攝
在本屆東京奧運會上，我們會為“00後”小將蘆玉菲的失誤送上鼓勵，也會在許昕/劉詩雯憾失金牌後給予掌聲……
當“贏就一起狂，輸就一起扛”不再停留在一句口號時，體育這幅美麗的畫卷便被塗上了更多彩的顏色。東京奧運會落下帷幕，便意味著巴黎奧運會已經提上日程。或許在3年後的賽場上，老將們的身影不會再次出現，站上領獎臺的也終究是少數人，但我們仍然要為所有付出過汗水的運動員們，送上掌聲。因為，他們已經拼盡了自己的所有。
從劉翔到蘇炳添，一場經過了13年的隔空跨越，終以圓滿告終。（完）