小不才今天跟大家分享清代著名詞人納蘭性德的一首詞。

納蘭性德劇照

納蘭性德，字容若，原名成德（1655－1685），滿族正黃旗人，出身顯赫，納蘭的母親出身愛新覺羅皇族，父親納蘭明珠是當朝重臣。納蘭性德及曹雪芹祖父曹寅與康熙是一起長大的玩伴。納蘭自幼飽讀詩書，文武兼修，18歲中舉，22歲中進士，康熙破格授他三等侍衛，後晉為一等侍衛，前途無量。但納蘭本性淡泊，視功名權勢如敝屣，視相府長子、御前侍衛的地位為難以解脫的束縛。納蘭性德的詞清麗婉約，格高韻遠，獨具特色。

詞如下：

木蘭花·擬古決絕詞柬友

清·納蘭性德

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心，卻道故心人易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

譯文：

人生如若都像初次相遇那般甜蜜美好，便不會像現在被拋棄後這般悽苦悲愁。如今輕易地變了心，反而卻說情人間本就容易變心。唐明皇與楊玉環在長生殿生死不離的誓言彷彿還在耳畔，卻終作決絕之別，即便如此，也未生怨恨。你的薄情不要與唐明皇相比，最起碼他與楊玉環有過比翼連枝的誓願。

解析：

這首擬作是借用漢唐典故模擬被拋棄女子的口吻控訴男子的薄情，抒發“閨怨”之情，從而表態與之決絕。詞情哀怨悽婉，屈曲纏綿。

第一句膾炙人口的“人生若只如初見”是整首詞裡最平淡又是感情最強烈的一句。

“秋風悲畫扇”借用漢朝班婕妤被棄的典故悲嘆自己遭棄的命運。

“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時刻。

“淚雨霖鈴”寫唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人最終腸斷馬嵬坡，楊玉環死前道：“妾誠負國恩，死無恨矣。”

“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句，意指曾經的愛情誓言已成為遙遠的過去。

有人認為詞中抒發“閨怨”只是一種假託，詞人是用男女間的愛情為喻，說明朋友之間也應始終如一，生死不渝。