文 | 村上春樹

摘自《愛吃沙拉的獅子》

年輕時越是四處碰壁，被社會打擊得遍體鱗傷，等到上了年紀，就越快活自在。

上了年紀，因而比年輕時輕鬆愜意。這樣的事找一找，出乎意料居然還有許多。比如“變得不易受傷了”。

哪怕被人家說了難聽的話，受到難堪的對待，像年輕時那樣心被深深刺痛、甚至夜裡睡不著覺的情況也變少了。

心想“哎呀，沒辦法”，大白天便呼呼大睡。呃，大白天便呼呼大睡的，大概也只有我了吧。

我覺得這可能是習以為常的緣故。

人生路上走得久了，被人家說上兩句難聽話、受到些難堪的對待，這樣的經歷越積越多，便成了家常便飯，於是變得無所謂。

“每次都為這種事情受傷的話，就活不下去啦！”

學會了躲開那刀尖，不讓它刺中要害的訣竅。

這樣的話，情緒上當然快活自在了。然而細想起來，這不正說明我的感覺逐漸變得遲鈍？

為了不受傷，要麼穿上厚厚的鎧甲，要麼讓臉皮越來越厚

，這樣一來疼痛當然會減少，可感受力也相應地不再敏銳，無法像年輕時那樣用鮮活清新的眼光觀察世界了。

總之，我們得付出這樣的代價，才能過上輕鬆自在的現實生活。這，呃，在某種程度上也是無可奈何的事。

這並不值得誇耀，我常常午睡，每天都在工作室的沙發上睡午覺。

工作一段時間後，大腦漸漸變得恍惚起來，於是心想：“這可不行，只好睡嘍。”躺下身去，立刻落入夢鄉。

不長不短，三十分鐘便睜眼醒來。這樣一來大腦特別清醒，情緒積極昂揚，馬上便可以繼續工作。

假如人世間沒了午睡這種東西，我的人生和作品說不定會顯得比現在暗淡，更難親近。要是人家說，那樣不是更好嗎？呃，我也無法漂亮地反駁。

午睡時，我總是輕聲播放音樂，大多是室內樂或者巴洛克音樂，播放的CD基本固定不變。總而言之，就是我個人有一種叫“午睡音樂”的音樂分類。

演奏家們在盡心盡力地演奏，我卻拿來做午睡的背景音樂，心裡覺得挺過意不去。不過，這也是自然而然的結果，只好請多多包涵了。

於是，午後一點左右在沙發上躺下，有一搭沒一搭地聽著舒伯特的絃樂五重奏，心中感謝人生：“啊，今天也安然無恙，心靈沒受傷，好像可以舒舒服服地睡個午覺，太好啦。”

我覺得，好像年輕時越是四處碰壁，被社會打擊得遍體鱗傷，等到上了年紀，就越快活自在。

假如遇上煩心事，就蓋好被子呼呼大睡。不管怎麼說，這都是最好的對策。加油幹吧。