新中國恢復聯合國合法席位50週年：重返聯合國開啟新徵程

China’s return to UN starting a new course of cooperation

50年前的今天，中華人民共和國恢復聯合國合法席位！自1949年成立以來，新中國在恢復聯合國合法席位時一直遭遇重重阻礙。經過二十餘年的外交努力，1971年10月25日，聯合國大會透過第2758號決議，恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利。

After its founding in 1949， the People’s Republic of China faced hurdles in rejoining the United Nations despite being a founding member。 After more than two decades of efforts， the PRC finally restored its lawful seat at the international body on October 25， 1971 as stated by the UN General Assembly Resolution No。 2758。