有時候無知是一件挺可怕的事情，容易鬧笑話。

《韓非子》裡面就有個典故叫“不識車軛”，說鄭縣有個人，撿了個車軛（套在牛馬頸部以便牽引的器具），不認識，問別人是什麼，那人告訴了他；也不知道這人和車軛到底有啥緣分，沒多久又撿到個，這回的和上回的長得有點不同，他又問那人，那人老實回答還是車軛。

不料這位兄臺聽完大怒：“你一定是騙我！天底下哪來這麼多車軛？”說完，他就把人給痛揍了一頓，那人有苦都說不出。於是，人們就用“不識車軛”來譏諷一些因為無知而鬧出笑話的人，現在我們上網看看，不識車軛的人可多著呢。

就拿這傳統文化來說，李商隱曾經被指責抄襲，原因是他的《夜雨寄北》一詩被引用到其他作品上，而該作品的粉絲誤以為此詩是現代版權作品，跳腳大罵李商隱無恥；李清照曾經被指水平低，原因是她的“知否知否應是綠肥紅瘦”名句被解讀為低俗，這邏輯也不知道怎麼來的……

不過一般的網友鬧笑話，我們反應不會那麼大，公眾人物鬧笑話，大家往往就會覺得難以接受了，因為他們本就有很多粉絲，言行本該起正面引導作用。我記得某男星在外國領獎時說過“師夷長技以制夷”的不當言論，某女星也因為用了張愛玲假語錄寫讀後感而引起爭議。

李玟大家應該都熟悉，著名歌手，曾經獲得“歌王”稱號、多次獲最佳女歌手獎、優秀流行歌手獎等，記得2000年那會她的一首《真情人》就相當流行，代言的廣告也深入人心，樂壇地位到現在依然穩穩當當，但其不知岳飛的“黑歷史”卻還是沒翻過去，經常被拿來當例子。

事情本來是很簡單的，李玟參加一檔節目時讀到岳飛代表作《滿江紅·寫懷》：

“怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕。”

因為不知道岳飛是南宋時期的抗金名將，李玟當眾驚喜問：“誰是岳飛？他願意幫我寫歌詞嗎？”旁邊的工作人員十分尷尬，趕緊打圓場，但觀眾已經對此感到十分無語，嘲笑李玟對中國傳統文化了解程度還不如一個小學生。

同樣因為宋詞翻車的人還有伊能靜，伊能靜把蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中的“羽扇綸（音同“觀”）巾”念成了“羽扇（倫）巾”，也遭到了群嘲。

當然了，被嘲的還不止這些知名公眾人物，還有一大票“古風歌曲創作人”。現在很多人都喜歡聽古風歌曲，但有文化的網友可能都發現了，很多打著“古風”名頭的歌曲，歌詞相當雷人，你也殤，我也殤，你每句前面加“曾經”，我每句末尾加個“兮”，邏輯不通，但只要辭藻堆起來，就算古風吟唱了；

更別說還有各種神奇比喻層出不窮，前一句“夜雨”後一句就“晚晴”等無厘頭情況，實在啼笑皆非。再看《中國詩詞大會》吧，連蒙曼都會解釋錯我們都很熟悉的“鋤禾日當午”一詩，導致跌落神壇。

古典文學博大精深，想領悟精通絕不是引用幾句詩就能行的，這需要長期的積累，否則，難免有鬧笑話的時候。

集虎卡，開鴻運！最高拆522元驚喜福袋！