關於“豪宅”的定義，設計師渡邊智昭有自己的理解——它未必有奪目的炫示，但肯定有獨特氣質。這座位於翠湖五集（VILLE V）的複式帶花園住宅為一個四口之家打造，天然的氛圍溫和地流淌，映射出設計師與主人安靜而豐盈的內心世界……“它是不可被複制的。”從宏觀的空間佈局，到一盞燈、一座燭臺、一隻香檳桶……少則單調，多則冗贅，一切都是恰到好處的營造。
渡邊智昭
Watanabe Tomoaki & Gallery Su。
設計師與團隊打造了這處
位於瑞安翠湖五集的複式帶花園住宅。
在設計師的想象中，住宅未來的主人是熱愛旅行之人，特地尋來一隻中古路易威登硬箱安放於此處，其上方懸掛著複合媒材裝置《On the beach》，出自瑞士藝術家Marck之手。
來到瑞安翠湖天地的最新力作——翠湖五集（VILLE V），環境氛圍即刻從市中心的喧鬧切換至安靜與典雅，給人予一種“回家了”的歸屬感與放鬆感。五棟高低錯落的住宅由美國新古典主義大師羅伯特·斯特恩（Robert A。M。 Stern）傾情打造，呈圍合式的佈局。翠湖五集精心儲存了歷時的厚重，三棟老建築被儲存並平移，海派風情與當代線條在此交織。
今天，我們拜訪的是翠湖五集的一套複式帶花園住宅：從一個精巧的花園步入宅邸，一座取材天然洞石玄關出現於眼前，上方展示著一件迷你多媒體錄影裝置，近觀錄影，之中是一個正在游泳的人兒，詼諧的“度假感”不禁引人會心一笑。
定製玄關造型近似一座立方體，以天然洞石打造，其上方的作品出自美國藝術家強納森·保羅（Desire Obtain Cherish）之手。
瑞安翠湖天地向來擅於為空間匹配契合的設計師，翠湖五集當然承襲了這一傳統。
早在2019年，瑞安翠湖天地便請到日籍設計師渡邊智昭打造這所三面環景住宅。當渡邊先生首次看到尚處於毛坯狀態的住宅時，空間方正、通透的佈局將他深深吸引；房子位於地面層，配有多個私享花園；主客廳面寬優越，與戶外長廊相連，可觀小區園景……這些優越的先天元素都讓渡邊先生的想象開始發散。
主客廳與餐廳呈開放式佈局，廚房隱藏在盡頭處的木質門扇之後。畫面右側，布面繪畫《無題》來自中國藝術家郭旭達。空間一層的牆面和天花板大量採用著矽藻泥塗料，由匠人用批刀完成施工，正式施工前，匠人在現場進行了多次試塗“打樣”才實現了設計師腦海中的理想效果。矽藻泥塗料具有抗菌、防黴、除異味的特性。遠看呈啞光質感，近觀還能看到微小的顆粒與氣孔肌理，設計師將其比喻為“毛細孔”。
當我們繼續深入空間，才發現“玄關”也充作衣帽間之用，成為連線室內外的過渡區域；當衣帽間的門扇閉合時，它亦構成一座自成一格的雕塑。此後，視線變得開闊起來：開放式佈局的主客廳、餐廳與廚房十分疏朗。
白色沙發採用異形設計，是渡邊先生的定製作品，他希望人們無論在哪個方向入座，眼前皆有景。圍坐時，這裡亦構成交流與互動的一隅。洞石咖啡桌也是渡邊先生為這個空間定製打造的。
從寬窄錯落的長條形木地板，到覆以矽藻泥塗料的牆壁與天花板，淺淺的大地色調在空間中鋪展，由洞石定製而成的傢俱穿插、零落於其間……安靜、天然的氛圍在這裡瀰漫。空間中沒有任何強硬的稜角，也沒有奪目的炫示。
“
我們不想呈現
讓人眼花繚亂的奢華效果，
但每個細節都是
可以長久品味、琢磨的。
”
渡邊先生介紹道。
渡邊在主客廳中沒有使用常規的窗簾，而是採用了淺木色屏風式推拉門。主客廳外是花園長廊，在設計師的想象中：當主人舉辦派對時，將門扇開啟，室內外可聯通成開闊的社交空間；而當門扇閉合，又營造出安靜私密的居家氛圍。石質餐桌是設計師定製的，Zefir餐椅來自Baxter。
住宅總面積達680平方米，而設計師只保留了三個臥室套間，且全部位於二層。一層的佈局與功能設定突出著“社交”與“共享”屬性。
“
當代屋主傾向於
將私密空間的面積釋放，
以創造更多的社交場景。
而在社交場景以外，
家更是一處平和的港灣。
這也是我們自己對居住與生活的理解。
”
設計師笑言。
在挑空中庭，渡邊先生獨出心裁地設計了一座藏書閣，貫通一層與二層空間。櫃架可電動遙控，在二層也能取書，考慮到使用中的便捷與安全性，書架還內建感應功能，伸手即停。
位於挑空中庭的“藏書閣”大概是空間中最為特別的景觀，兩面頂天立地的書牆建構出雕塑般的空心長方體，其造型與玄關悄然呼應。這藏書閣絕非僅供觀賞的“花瓶”，它可遙控升降，取拿書冊十分方便。
藏書閣中還設有若干玻璃櫃格，可以妥帖地安放、展示主人的珍愛之物，譬如幾瓶佳釀，抑或是旅行中遇見的異域擺件……
藏書閣獨出心裁的設定優化了一層的動線與佈局，望向右後方，是一間茶室。書桌上的“水袋”實為一件玻璃雕塑，來自美國藝術家迪倫·馬丁內斯（Dylan Martinez）。後方牆上懸掛著中國藝術家汪一的作品《Kotow》。
茶室位於藏書閣一側，其中的布面丙烯作品《Get rid off the woods》同樣出自汪一之手。雖然空間被設定為“茶室”，它還用其他功用，這裡設定了隱藏的銀幕，需要時可用作家庭影音室，亦能作為一間客臥……渡邊先生希望主人開啟想象，在居住中融入個性化的使用場景。
在渡邊先生的想象中，這個家的主人是有知識、有涵養，且遊歷四方之人。
藏書閣承載著主人看過的書，走過的路，更是傳承給下一代的知識寶藏。渡邊先生悉心挑選了藝術與文學書冊，期待與未來的主人分享徜徉書海的愉悅。
“
書始終代表一種美好的嚮往，
我們希望這座藏書閣
構成家的能量與精神核心，
映射出主人安靜而豐盈的內心世界。
”
這裡是偏廳，面向花園，採光佳，同時緊鄰藏書閣，因而兼備了閱讀沙龍與家庭休閒室的功能。淺灰色Camaleonda來自B&B Italia；右側的Flag Halyard旗繩椅出自Hans Wegner之手，由PP Møbler出品。洞石茶几與玻璃展示櫃都是渡邊先生定製打造的。茶几上紙質雕塑《無題》來自德國藝術家安格拉·格萊扎（Angela Glajcar）。
偏廳的另一側牆面上懸掛著提姆。弗萊瓦德（Tim Freiwald）的作品《Single Master》。
“
從入口處的玄關到這座藏書閣，
再由藏書閣通向茶室與偏廳，
我們希望空間是
可以360°環繞行走的，
我們很喜歡這種流淌的感覺，
穿行於其中的人們是自由的。
”
為保證結構的安全性，設計師在瑞安翠湖天地團隊的全力支援下才完成藏書閣的建造。業主對設計師完全信賴，並助力設計師實現想法——
這如同藝術贊助者與藝術家之間的默契關係，最後的果實便是這件富有美好寓意的作品。
樓梯由渡邊先生為這個空間定製，木質扶手飾面形似水珠，由匠人手工雕刻而成，在轉角處的“水珠”還有一定的彎曲度。地上擺放的雕塑隨光影變換投射出不同的剪影，這是渡邊先生邀請一位金屬藝術家定製的——因為他始終無法找到讓自己滿意的作品。
樓梯體量恢弘，也是渡邊先生為住宅度身定製的，延續整個空間的自然基調，他將樓梯扶手想象成浪漫的水珠。
每一顆木質“水珠”都由匠人手工雕刻、打磨而成，繼而錯落有致地排列，別顯靈動。
樓梯的“隱藏彩蛋”要在日落之後方才顯現：當地腳燈點亮，“水珠”的剪影投射在對面的牆壁上，又似水瀑飛濺，頗具“大珠小珠落玉盤”之意境。
這般可意會而不可言說的空間氛圍——渡邊先生的細密思考與匠心獨運是它的緣起，也是最後的“顯現”。
裝置作品《Threshold》出自美國藝術家卡蘿・普魯莎（Carol Prusa）之手，細密的圖案由銀針筆繪製而成。裝置配有光源，點亮時如同一個璀璨的小宇宙。
當我們在“水珠影瀑”中來到住宅二層，這裡是只屬於主人一家的私密空間，配有一個主臥套間和兩個次臥套間。滿足寢臥功能之餘，渡邊先生在二層設定了小型起居室與餐廚空間，無需下樓，主人一家也能慵懶地在這兒“窩”上三兩天。
空間二層的餐食區域，是一家共享簡餐的理想之所。餐桌與皮沙發為渡邊先生的定製設計，兩把餐椅來自Stellar Works。桌上的雕塑作品出自法國藝術家克里斯蒂安·阿斯圖格維爾（Christian Astuguevieille）之手。
“晨間，爸爸媽媽這裡喝咖啡，兩個孩子用早餐；結束了一天的工作或課業，一家四口大概會圍攏在沙發裡看電視……”
在設計師描繪 出一幅溫馨的畫面。在這裡，主人可暫時忘卻工作與社交，盡情享受與家人相伴的好時光。
長廊形成一個過渡空間，一端是起居室與主臥套間，另外一端是兩個次臥套間。長廊右側的門背後是私家電梯，直通地下車庫。設計師希望，當主人從這個入口回家，也能即刻感受到滿滿的溫馨感，因此定製了一隻金屬邊櫃，上面的觸控燈為歸家之人點亮。這裡也構成一個小型玄關，邊櫃上方綜合媒材繪畫《Invoice Painting》來自德國藝術家卡蘿·傑斯特 （Caro Jost）。
住宅二層的另一個細節是直通地下車庫的私家電梯，
“私密性是居住生活不可或缺的要素，因此在規劃動線時，我們也用心保留了一家人各自的獨立空間。”
渡邊先生介紹道，“譬如，男主人在家中會客，外出歸家的女主人如果不便打擾，乘坐私家電梯，她也能自在地回到居所。”
主人套間中的浴室。
回顧住空間漸成型的過程，設計師大呼過癮，這大概是源於一種將心比心的營造，“我們從自己的生活出發，去想象未來屋主一家的生活。”非常幸運地，設計效果圖剛剛完成，現任屋主夫婦便對這個“家”一見傾心。
二層空間延續了一層天然溫潤的質感，這裡是主臥套間，主臥大床面對著一個蔥蘢的私享陽臺。金屬枝條形門把手也是渡邊先生為這個家定製的，細節無不呼應著住宅的天然氛圍，把手的肌理是匠人手工雕琢形成的。
在十足“過癮”的背後，是設計師對專案100%的投入。
旅行時，渡邊先生也惦念著尋覓與空間氣質相符、尺度合宜的家居配飾，精心淘來小眾而別緻的茶具、花器、中古銀器……
當設計師無法在市面上找到理想的器物，他不惜為空間專門設計，並在世界各地尋找信任的匠人進行定製。
“玄關的裝置與客廳的繪畫是我和太太的收藏，原本是為我們即將完成的新家準備的，但我們一致認為，這兩件作品放在這個家，比放在我們自己家更合適，便把它們‘奉獻’了出來。”他幽默地說道。
天然的材質更適合伴人如夢。設計師為這裡選用了棉麻牆紙，定製床頭板也採用柔軟的織物包裹。牆上的影像作品《Mantua Dress》來自英國藝術家尼克·維西 （Nick Veasey），其作品展示X光成像下的物件，在這件作品中，拍攝物件是一件18世紀的古董裙，收藏於倫敦V&A博物館。
這個家的誕生傾注了渡邊先生的熱情與愛。
“業主賦予我們充分的創作自由，我們也全情投入，不想留下遺憾。”
渡邊先生愛物惜物，當他把空間交付屋主之時，幾乎有種不捨之情，還囑咐要小心保護一些易碎器皿。“這個家是無法被複制的。”從整體創想到細節打磨，再到藝術品與器物的選配，每一個元素都是恰到好處的營造——少則單調，多則冗贅。
在住宅的其中一個花園中，渡邊先生設計了下沉式休閒區。從水磨石澆鑄長桌與座位，到三角形靠包，都是設計師為花園定製的。
我們的拜訪在住宅的長廊處結束，緊鄰主客廳，可觀賞園景。長廊的外立面屬於建築的一部分，呈新古典主義風格，院子的波浪形鐵藝門設計簡約而富有巧思，凸顯翠湖五集的誠摯匠心。未來，這裡大概會見證許多美好的“黃金時光”（quality time）或派對記憶。
看到圖紙已一見傾心、施工期間還忍不住多次前來探看的主人當然會珍重，只待他們搬進憧憬已久的新家，必將有更多美好的故事在這裡發生……
專案名稱｜瑞安翠湖天地翠湖五集
專案地址｜上海市黃浦區濟南路181弄
空間設計｜渡邊智昭 & Gallery Su。
這個家不被風格所定義，
設計師的匠心獨運讓它自成一格。
你喜歡這個家的哪些元素？
文末留言聊聊。
攝影｜朱海
造型｜朱雋Judy Zhu
撰文、編輯｜陳桑雨