梅西在卡達世界盃1/4決賽結束後大罵荷蘭球員韋格霍斯特“給你倆窩窩”火遍全網，如今這一幕甚至還得到了一個獎項。阿根廷“馬丁·菲耶羅數字獎”日前頒發了2023年的各個獎項，“給你倆窩窩”榮獲了“最佳2分鐘數字病毒式傳播獎”。

梅西在對陣荷蘭隊進球后做出大耳朵慶祝動作

當時梅西在晉級卡達世界盃四強後接受了媒體的採訪，他說道：“19號（即韋格霍斯特），他從上場開始就在挑釁我們，並對我們說著些什麼。這不是足球的一部分，我總是尊重每一個人，但我希望他們也能尊重我。我不喜歡他們在比賽前說的那些話。”恰好當時韋格霍斯特正在一旁註視著他，於是梅西便說出了那句“給你倆窩窩”。平時溫和內斂的梅西突然爆粗口，顯得又兇又憨，當即火出圈了。有網友表示，“沒想到，梅西連罵人的方式也這麼可愛……”

很快，梅西的妻子安東內拉在賽後帶著家人離開球場時，看到有記者和球迷偷拍，安東內拉也直接來了一句：“給你倆窩窩！”

那麼，這個“窩窩還給倆”到底是啥意思呢？——萬能的網際網路，很快給出答案。據一些專業的西班牙語或者阿根廷語的球迷介紹：這不是傳統的西班牙語，而是帶有梅西家鄉味道的阿根廷語。梅西這句話的意思是：“傻瓜你看啥看，你走開！”

更加有趣的是，在西班牙一家公元6世紀建造的修道院的拱頂上，人們也發現了這句話。這家修道院位於西班牙知名的朝聖之路上，據人們推算，這句話約雕刻於16世紀。

儘管在賽後這是一個頗具爭議性的場面，但頗有心計的商家並沒有放過這個“玩梗”的機會，來自阿根廷的啤酒品牌“The Schneider”便將梅西的這句話融入到了他們全新的一則廣告之中，還搭配上了阿根廷隊歷史上的各種名場面，包括梅西與馬拉多納生涯的高光閃回。梅西的這句話甚至還被印製成了T恤，在網上狂賣。 在月初阿根廷聯賽博卡青年VS阿根廷獨立的比賽中，阿根廷的球迷在球場內拉起了橫幅，上面就寫著“給你倆窩窩”。

責編 | 林麗愛

釋出於：廣東