首頁/ 歷史/ 正文

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

現在說到“越”字,大家會想到什麼呢?一般都會想到越南。是的,現在的“越”一般直接作為越南的特稱。但有一些歷史常識的人都知道,“越”原本絕不是作為越南的特稱,而是對中國南方一大批部族的泛稱,而且即使作為單稱也是指浙江。中國很早就有“越國”的存在,那麼“越”是如何由泛稱變為通稱的?

有人可能覺得無聊:“韓”不也一樣嘛,現在指朝鮮半島國家,但古代中國戰國七雄中就有韓國。這不一樣,戰國七雄中的韓國是中原國家,其叫“韓國”是因為其君主國姓為姬姓韓氏,而之後“韓”又被用做對朝鮮半島土著的簡稱,這種重名完全是巧合。但“越”不是,“越”是對民族的稱呼。而且“越國”並不是中原國家,它是南方本土的部族國家。

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

現在的“越南”和戰國時期的“越國”有關係嗎?其實單純從名稱上來說還是有的。這實際上是一個繼承關係。

大家先要知道“越”字的本意是什麼,“越”字最早出現在戰國時代,其本意是指“木星起步的地方”,那是哪裡呢?就是現在的錢塘江兩岸,即浙江一帶。至於為什麼用這個字,因為“越”由“走”與“戉”兩部分組成,“走”字不用解釋,“戉”本指戰斧,這裡指“歲”,即木星。當時南方地方森林密佈,斧鉞是一種很常見的器物。所以中原人後來就用“越”代指浙江一帶的原住民(也有說法是當地原住民也用“戉”這種器具當做自稱),而這裡的部族國家,中原人也稱之為“越國”。

是的,大家務必要注意,“越”一開始就是對浙江一帶原住民團體的簡稱,並不會代指整個南方少數民族!

但是,長江以南地區非常廣闊,並不只有浙江這一個地方。所以後來“越”就成了一種泛稱,中原人用來指代使用鉞兵器的南方族群,這個範圍非常大,裡面包含的部族很多,長江以南至越南北部都有,於是中原稱為“百越”。所謂“自交趾至會稽七八千里,百越雜處,各有種姓”。

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

那這些部族之間有親緣關係嗎?這個不好說,他們在政治上當然不存在統一的認識,除了越國外,大部分越人部族連成熟一點的國家形態的政權都沒有,還處於原始氏族時期。但,他們也許是同一批祖宗分化來的,具有一定的遺傳學起源,但是後代族裔分化極大。百越的祖先大約於三、四萬年前發源於廣東一帶,而後慢慢擴散開來並與其他部族融合演變成不同的族群,加上地理隔閡及文字發展相對落後,故而形成不同的族群神話、起源傳說。

總之,從浙江一直到越南的這些“百越”部族,本身並不存在統一的共同體意識。大部分越人部落本身也不知道“越”字。

那“越南”地區是什麼情況?從地理上來看,相對浙江、廣東、福建,越南距離中原是最遠的,所以中原勢力到越南也相對較晚,一直到漢代(南越國)漢人勢力才大舉進入今天的越南北部地區。

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

如果從語系上來說,苗瑤、壯侗等族系的民族應當與中國古代的“百越”有一定關係

越南北部的原住民和中國南方的原住民的一些習慣也是一樣的,所以中原人後來也用“越”來稱呼這個地方的原住民,認為他們也是“百越”的一支,中原人稱他們為“駱越”。

之後越南併入了中原,接受了一整套漢文明,自然也接受了漢文明對他們的稱呼,接受了“越”字。而且由於接受了漢文明,越南地區原住民的文明水準提高,眼界也有提高,甚至對其它被漢人稱為“越人”的長江流域各部族產生一種共同體意識。

然而,這個時間並不長,實際上,“越”到了秦漢後就不是族群的稱呼了,而只成了單純的地名,原因很簡單:長江流域等各地區早就漢化了,越人後裔都同化成了漢人。所以“越”成了單純的“越國故地”的地理稱呼,並不具備民族概念。

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

唐宋時期越南人都是自認為是漢人的

如果,從浙江一直到廣東,這都是漢人佔主體的省份,也許有部分居民祖上有南方原住民血統,但這並不重要,因為漢文明也是不斷擴張的,“越文化”早就融合進了漢文明當中,今天南方有些地名有著越人語言的遺蹟(比如江西“鄱陽”,廣東“番禺”中的“鄱”與“番”,這實際上在古代屬於同一個字的分化,都是百越民族的語言,意思是“村莊”)。

越南人實際也一樣,其實古代越南人長期以來並沒有獨立的民族意識,他們也是自認為“漢人”的,《大越史記全書》中其自稱漢人的記載比比皆是。五代亂世越南脫離南漢自立,當時其也只是認為自身屬於割據政權而已。

至於用“越”為國號,這也並不是彰顯獨立,而是漢文化圈的慣例:用古地名當國號。五代十國有用“吳越”當國號的;有用“蜀”做國號的。但這並不代表其就是自認為“吳越族”或者“蜀族”,僅僅是這些地方是“吳越故地”,“蜀國故地”。越南人也一樣,用“越”當國號,只是因為這個地方舊時名稱是“越”,並不代表他們已經有“獨立於漢人的越人意識”。

“越”原本指浙江,為何後來卻變成代指越南?

那中原人是怎麼用“越”的呢?中國古代確實是有用單字作為地名的習慣,至今很多省份或者地理區域的稱呼就是源於此,比如“齊”,“魯”,“燕”,“趙”……現在都會作為地區簡稱,“越”本來也一樣,現在浙江有時候也被稱為“越”,紹興至今有越城區,還有越劇什麼的。

不過,用“越”作為地理特稱的情況確實不多,因為“越”字太寬泛了,整個長江以南幾乎都有“越”,這如果作為簡稱就有很多誤解,所以即使是廣東地區,也是用“越”字的異體字“粵”來稱呼,而江浙一帶,一般也簡稱“吳”,即使是越國滅了吳國,但用“吳”稱呼江浙地域文明的情況更多見。

而越南由於長期的分離,中原王朝沒有成功收復,後漸漸自成一民族國家,自然也沿用了“越”的稱呼,所以“越”字也成了“越南”的專稱。

頂部