據外媒訊息，澳大利亞政府於本月初釋放60多名被拘留難民。此前，他們中有人曾在第三國難民拘留中心居住8年之久。
中國代表12日在聯合國人權理事會第46次會議上發言說，“我們對澳大利亞在第三國設立離岸拘留中心的作法深表關切，特別是拘留中心缺乏醫療條件，大量移民、難民和尋求庇護者被長期甚至無限期強制關押，各項人權受到侵犯。我們敦促澳大利亞立即關閉所有離岸拘留中心，切實保障移民、難民和尋求庇護者尤其是兒童的權利。”
Australia has freed over 60 refugees after holding them in detention for years under a policy designed to deter people from seeking asylum in the country。 According to the Refugee Action Coalition， a local activist organization， the refugees were granted temporary visas on March 2 after spending up to eight years in Australian detention on Pacific islands。 In a statement to the United Nations Human Rights Council in Geneva published on Friday， China said it was “deeply concerned” by the Australian government‘s operation of offshore detention centers and urged Australia “to immediately close down all offshore detention centers and take concrete steps to protect the rights of immigrants， refugees and asylum seekers， especially children。”
#1#
澳大利亞的離岸難民拘留中心
Iranian asylum seekers who were caught in Indonesian waters while sailing to Australia， sit on a boat， at Benoa port in Bali， Indonesia。
澳大利亞的離岸拘留措施是其強硬移民政策的一部分。凡是乘船抵澳的難民都需要把避難申請提交給政府部門稽核，稽核期間須前往第三國的拘留中心內居住。但是，澳大利亞法律並沒有規定“稽核”的明確期限。
澳大利亞的離岸移民拘留政策始於2001年。當年8月，澳政府拒絕讓救起了433名落水難民的挪威籍貨船“坦帕”號進入澳大利亞海域，這些難民被送到了諾魯（世界上最小的島國）進行“稽核”。這一做法於同年9月開始常規化。後來，澳大利亞又同巴布亞紐幾內亞簽署諒解備忘錄，在該國馬努斯島上建立了另一個收容所。
據非盈利組織澳大利亞難民委員會（Refugee Council of Australia）統計，自2012年起，澳大利亞政府共將4183名難民送往諾魯和巴布亞紐幾內亞的拘留中心。這些難民中佔比最大的是伊朗人，其次是無國籍人士，還有較多難民來自阿富汗、巴基斯坦及伊拉克。
According to the Refugee Council of Australia， the Australian government has sent 4，183 refugees to offshore refugee detention centers in Nauru and Papua New Guinea for“processing” since 2012。 The largest number of these refugees came from Iran， while the second largest group of people are stateless。
#2#
境遇惡劣，難民自殘自焚
Local men help unload bedding and kitchen equipment from a cargo plane at the Nauru Airport in preparation for an expected arrival of several hundred refugees on their way to the tiny Pacific island nation， Tuesday， Sept。 11， 2001。
被澳大利亞政府強制隔離的難民生活狀況堪憂。
當地媒體和一些國際組織披露，難民的食品供應不足、缺乏乾淨的飲用水，醫療需求遠遠得不到滿足，不少有嚴重身體和精神方面問題的難民非但無法得到治療，還被警察拿警棍粗暴對待。
據澳大利亞難民委員會成員透露，諾魯和巴布亞紐幾內亞的拘留中心已有12名難民死亡，缺乏醫療資源及自殺是他們走向死亡的主要原因。根據聯合國難民署公佈的資訊，僅2017年在諾魯難民拘留中心內發生的自殘和自殺行為就有78起。
2019年初，在各方壓力下，澳大利亞出臺“難民醫療撤離”法案，該法案生效期間使得100多名身體極度不適的被拘留者得以前往澳大利亞獲得必要的醫療服務。然而，在當年年底，該方案就已經被廢除。
令人痛心的是，拘留中心的兒童普遍受到了心理創傷，他們中的一些甚至有自殘、自殺傾向。這也引起了澳大利亞各界的關注。2018年，澳大利亞6000名醫生（約佔註冊醫生的5%）簽署了一封聯名信，要求從諾魯撤走所有的兒童。
As what has been revealed by the media and international organizations， life in these offshore refugee detention centers is extremely hard。 Refugees awaiting “processing” have to face shortages of food， a lack of clean drinking water and insufficient medical supplies。 Children in these places are also suffering greatly。 Many have been driven to self-harm or suicide。
#3#
掩蓋不住的真相
據《衛報》此前報道，除了少數記者外，外國記者被禁止進入諾魯難民拘留中心。媒體簽證只是“理論上可行”，申請的價格高達數千美金。當《衛報》及其他獨立媒體申請填寫簽證表格時，得到的只是“冷酷的沉默”。
即便如此，依然有關於拘留中心的負面訊息從內部傳出。例如，一位名為Omid Masoumali的難民為表達對被關押的不滿和抗議，將汽油灑在身上後自焚而死。這段影片被拍下來並流傳開來。
曾經擔任拘留中心首席精神病醫生的Peter Young指出拘留中心“有毒”，並表示澳大利亞移民局人員對脆弱的難民進行了有意的傷害與折磨。
“Foreign journalists – save for a handful of selected reporters – are forbidden entry to the island （Nauru）”， The Guardian reported in 2016， adding that its request for a media visa was met with “stony silence。” However， some information has still leaked out including video footage showing a refugee burning himself to death with petrol。
#4#
外界的聲音
澳大利亞處置難民的這種方式一直備受爭議。
早在2018年，聯合國難民署就曾呼籲澳大利亞立刻停止其離岸移民拘留政策，並指出澳大利亞政府應為拘留中心內難民的健康狀況負責。
難民拘留中心的黑暗面也被多家媒體廣泛報道：
《澳大利亞離岸拘留中心的絕望時間線》
——《紐約時報》
《研究：拘留中心尋求庇佑者比普通澳大利亞民眾自殘的可能性大200多倍》
——澳大利亞廣播公司
《諾魯簡史：澳大利亞的難民傾倒地》
——《衛報》
《熱心人士：男子在諾魯心臟病發作，幾年後死亡，凸顯澳大利亞難民政策的代價》
——澳大利亞廣播公司
正如澳大利亞前政府顧問格雷格·巴恩斯在一篇評論文章中所說的那樣，“雖然在與中國發生爭執時，澳大利亞經常以人權衛士的面目示人，但現實情況卻截然不同。”
“澳大利亞把自己描繪成一個致力於法治和人權等西方價值觀的全球公民，這是徹頭徹尾的偽善，”他說。
轉自：CGTN。在此致謝。