鬥 而 鑄 錐

意思是臨到打仗才去鑄造兵器，比喻臨陣磨槍、不早作準備。亦作“鬥而鑄兵”。

出處

《黃帝內經·素問·四氣調神大論》：“夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎！”

譯文：

《黃帝內經·素問·四氣調神大論》：“如果疾病已經發生才知道用藥去醫治，混亂已經出現才知道需要治理，這就好像口渴了才知道去挖井，要戰鬥才知道去鑄造武器，不也太晚了嗎？”

故事

春秋時代，魯國是在齊國旁邊的一個小國，魯國國君魯昭公在國內親小人遠賢臣，聽信讒言，激怒了季氏、叔孫氏、孟氏三大家族，三大家族聯合起來率兵攻打魯昭公，魯昭公因此而出逃到齊國。

齊景公熱情地招待了魯昭公，並願奉送很多財物給他，希望他長居下去。魯昭公說：“我怎能拋棄周公的王業，長期居住在這裡呢？”

齊景公又關切地問：“可你這麼年輕有為，為什麼卻要離開自己的國家呢？”

魯昭公說：“因為我年輕幼稚，缺少治國經驗，一時疏忽，不能正確識別真偽，沒有接近愛護我的人，也沒有接納規勸我的人，結果弄得內外孤立，到現在已經沒有人真心要幫助我了。倒是那些奉承和對我說假話的人很多，我現在就好比蓬草一般，等到秋天一到，就會被連根拔起的。”

齊景公覺得他的話很有道理，就轉告齊國上大夫晏（yàn）子，齊景公覺得魯昭公已知道悔過，認為若讓他回去，應該能成為一個賢良的國君。他已經懂了很多的道理，應該不會再昏庸了。

但晏子並不認為如此，他說：“掉在水裡的人，原先並沒有想到會失足落水，等真正掉到水裡後才想到應該早點學會游泳，或者不要在水邊行走；同樣的，迷路的人，也一定在迷失方向之後，才知道應該注意路徑。猶如面臨危險的人，才急著鑄造兵器。魯昭公的情形，就好像口渴了，才急著挖井取水，雖然最快的速度去挖井，但還是太遲了。他這並不算真的明白，而是面臨苦難才想到想辦法。”

晏子的這些話是不是很有意義，後人從這些話裡引申出兩個成語——“臨渴掘井”和“鬥而鑄錐”。“臨渴掘井”，意思是口渴才知道挖井，亦作“渴而穿井”。“鬥而鑄錐”，意思是臨到打仗才去鑄造兵器，亦作“鬥而鑄兵”。這兩個成語都是用來譏笑不提早做準備，等到事情臨時，才急著應付。