王夫人是王語嫣的母親，因嫁在姑蘇王家，所以小說裡很多地方都直接寫“王夫人”，而到後面我們又能看出來，王夫人的閨名原來叫李青蘿，是無崖子和李秋水的女兒。

點選載入圖片

於是，有人便提出了一個Bug，說王夫人明明姓李，為何刀白鳳和木婉清的對話中，卻說王夫人姓王？

以下分別是流傳最廣的三聯版和世紀新修版中，刀白鳳與木婉清的對話：

“刀白鳳道：‘啊，是了。那另一個女子姓王，住在蘇州，是不是？’木婉清奇道：‘是啊，你怎知道？我和師父先去蘇州殺她，這壞女人手下奴才真多，住的地方又怪，我沒見到她面，反給她手下的奴才一直追到大理來。’”（三聯版第七章）

“刀白鳳道：‘啊，是了。那另一個女子姓王，住在蘇州，是不是？’木婉清奇道：‘是啊！你怎知道？我和師父先去蘇州殺她，這壞女人手下奴才真多，住的地方又怪，我沒見到她面，反給她手下的奴才一直追到大理來。’”

點選載入圖片

從兩版的描述來看，我們似乎可以看到，在這一段金庸先生沒作修改。眾所周知，金庸先生在對三聯版進行重新修訂時，補足了很多以前版本設定中的Bug，比如郭靖和黃蓉的年齡問題，還有降龍十八掌的傳承問題。那麼照此來看，金庸先生對這裡這一段和王夫人叫李青蘿的這些描寫，並不認為是Bug。可是王夫人一會姓王，一會又姓李，這難道還不是漏洞嗎？

但如果我們綜合全書來看，就會發現，刀白鳳和木婉清這一段對話，實際上和王夫人姓李的事實並不矛盾。

刀白鳳和木婉清的對話中，王夫人明明姓王，是不是？

點選載入圖片

如果從古人的角度來看，這並沒什麼奇怪，因為中國古代女子地位並不高，出嫁之後不叫原來的姓氏而隨夫姓這本來是再正常不過的事情了。所以，刀白鳳和木婉清的對話中，刀白鳳說木婉清要殺的另一個女子姓王，這簡直是理所當然的事情。

於是又有人提出來了，既然女子出嫁之後隨夫姓，為何刀白鳳說到甘寶寶時不稱之為“鍾夫人”而是直呼其名呢？

說到這些，我們就得結合小說的敘述來看了。

點選載入圖片

從小說的敘述來看，甘寶寶雖然嫁給了鍾萬仇，但實際上甘寶寶在嫁給鍾萬仇之前，在江湖上是大有名氣的。俠客君說這個話不是沒有根據的！

在小說開局不久，鍾靈被神農幫的人抓住，

段譽

到萬劫谷求救，希望鍾靈的父母能夠去救鍾靈，可是不巧鍾萬仇發現段譽的身世之後醋意大發，被甘寶寶刺傷。於是甘寶寶和鍾萬仇是不能出谷救人了，甘寶寶就交代段譽，讓段譽跟神農幫幫主司空玄說：

“段公子，你去跟司空玄說：我丈夫是當年縱橫江湖的‘馬王神’鍾萬仇。我是甘寶寶，有個外號可不大好聽，叫作‘俏夜叉’。他倘若膽敢動我們女兒一根毫毛，叫他別忘了我們夫妻倆辣手無情。”

點選載入圖片

甘寶寶讓段譽直接提他們夫妻倆的名字和外號，能夠對自己的名字和外號如此自信，可見當初在江湖上，甘寶寶也是個非常有名的煞星。所以，刀白鳳提甘寶寶時直接說她的名字，這不也再正常不過了！

而至於李青蘿，我們從頭至尾看到了幾處，也就是說王夫人當年在江湖上根本沒什麼名氣，而且就算是如今王夫人居住的曼陀羅山莊，也沒有太多的江湖人物知曉，在這種情況下，恐怕是刀白鳳也不知道這位王夫人究竟叫什麼名字，和木婉清提及此人時，用她夫家的姓氏又有何不可呢？

點選載入圖片

如此來看，這又哪裡有什麼Bug，分明只是語言表述上的方便而已。