只願年過半百，歸來仍是少年！中科院一博士論文走紅，畢業答辯照曝光
我走了很遠的路，吃了很多的苦，
才將這份博士學位論文送到你的面前。
二十二載求學路，一路風雨泥濘，
許多不容易。
如夢一場，彷彿昨天一家人才團聚過。
……
這段文字來自於
一篇博士論文的《致謝》部分
近日在多個網路平臺走紅
4月18日，中國科學院官方微博釋出訊息
披露了這篇論文為
《人機互動式機器翻譯方法研究與實現》
作者是2017年畢業於
中國科學院大學的工學博士黃國平
黃國平
黃國平在上述博士學位論文的《致謝》中寫道：“
出生在一個小山坳裡，母親在我十二歲時離家。父親在家的日子不多，即便在我病得不能自己去醫院的時候，也僅是留下勉強夠治病的錢後又走了。我十七歲時，他因交通事故離世後，我哭得稀裡糊塗，因為再得重病時沒有誰來管我了。同年，和我住在一起的婆婆病故，真的無能為力。她照顧我十七年，下葬時卻僅是一副薄薄的棺材。另一個家庭成員是老狗小花，為父親和婆婆守過墳，後因我進城上高中而命不知何時何處所終。如兄長般的計算機啟蒙老師邱浩沒能看到我的大學錄取通知書，對我照顧有加的師母也在不惑之前匆匆離開人世。每次回去看他們，這一座座墳塋都提示著生命的每一分鐘都彌足珍貴。
”
“
人情冷暖，生離死別，固然讓人痛苦與無奈，而貧窮則可能讓人失去希望。家徒四壁，在煤油燈下寫作業或者讀書都是晚上最開心的事。如果下雨，保留節目就是用竹筍殼塞瓦縫防漏雨。高中之前的主要經濟來源是夜裡抓黃鱔、週末釣魚、養小豬崽和出租水牛。那些年裡，方圓十公里的水田和小河都被我用腳測量過無數次。被狗和蛇追，半夜落水，因蓄電瓶進水而摸黑逃回家中；學費沒交，黃鱔卻被父親偷賣了，然後買了肉和酒，都是難以避免的事。
”他回憶道。
除了生活中的貧困，還有精神上的刺激也讓黃國平難以忘卻：“
人後的苦尚且還能克服，人前的尊嚴卻無比脆弱。上課的時候，因拖欠學費而經常被老師叫出教室約談。雨天溼漉著上課，屁股後面說不定還是泥。夏天光著腳走在滾燙的路上。冬天穿著破舊衣服打著寒顫穿過那條長長的過道領作業本。這些都可能成為壓垮駱駝的最後一根稻草。如果不是考試後常能從主席臺領獎金，順便能貼一牆獎狀滿足最後的虛榮心，我可能早已放棄。
”
從炬光鄉小學、大寅鎮中學、儀隴縣中學、綿陽市南山中學，到重慶的西南大學，再到中科院自動化所，“一直盼著走出大山”的黃國平已記不清有多少次因為現實的壓力而覺得快扛不下去了，他的信念很簡單：“
把書念下去，然後走出去，不枉活一世
”。
《致謝》結尾，他寫道：“
理想不偉大，只願年過半百，歸來仍是少年，希望還有機會重新認識這個世界，不辜負這一生吃過的苦。最後如果還能做出點讓別人生活更美好的事，那這輩子就賺了。
”
公開資料顯示，
黃國平2014年進入中國科學院自動化研究所攻讀博士研究生，
成為該研究所研究員宗成慶的指導學生，
其研究方向為模式識別與智慧系統。
澎湃新聞查詢公開資料發現，
2017年從中國科學院大學畢業後，
黃國平已赴騰訊就職，
在該公司人工智慧實驗室“騰訊AI Lab”擔任高階研究員。
作者在文中回顧了自己
如何一路走出小山坳、和命運抗爭的經歷
也打動了大批網友
“值得熱搜”
網友紛紛留言
單機突入CJK：窮且益堅，不墜青雲之志。
unluckyAllen：這才是我們要的高考，讓每一個孩子都有權利看到世界是什麼樣的。
走失了的麻花兒：這個文字功底就看得出來受教育水平
無首蜻蜓：文不長，卻是半生總結，是志與堅的淬鍊
面相隱士：知識改變命運
同聲翻譯櫻桃羊：黃博士對翻譯行業有著深刻的瞭解，且對翻譯行業也非常尊重，我們一直將他視為行業內的一份子。希望大家也多多關注他這篇論文除致謝之外的內容，哪怕只看一眼題目，也足夠了解：真正的機器翻譯技術大牛是如何看待人類譯員和機器之關係的。
暫時沒想好nicheng：當代版的送東陽馬生序啊 更觸動人心啊
sinceresion：上了高中後他的經濟壓力相反沒那麼大了，此後我國的高等教育體系一直支撐著他讀完博士，真好。越大的平臺，越尊重努力者，越能幫助小微個體圓夢。
samanthayoyo：科學院很多學生的故事都很感人。我有個朋友的老公，現在已經留所副研了。他是他們村裡這些年唯一一個考上大學，研究生，然後是博士後，博士後好多年留所的。他是研究全球氣候變化相關的，他的研究領域常年要去高原採集標本，這個過程每一次都有或多或少的生命危險，他發過很多篇sci，現在還為家奔波
大爺有畫好好說：世界以痛吻我 我卻報之以歌
王者君啊：你所吃過的苦，流過的淚，熬過那些不能熬的時間，你就是贏家，因為你戰勝了自己的苦難，你終會收穫內心的強大。
無感向陽：想起了路遙寫的《平凡的世界》
長腿叔叔bzl：看完，覺得自己讀的這個博士真不配叫辛苦了。
哎呀有點餓：“最後如果還能做出點讓別人生活更美好的事，那這輩子就賺了。”好像這句話讓我現在的窘境豁然開朗了！
張百忍：艱難苦恨，玉汝於成
人們之所以轉發、點贊、評論，
人們之所以流淚、感動、讚歎，
是因為我們在他身上，
看到了人之為人的核心，
看到了生命的頑強。
他就像一面鏡子，
在這個急躁而紛繁複雜的世界，
讓人駐足停留，審視自己。