首頁/ 體育/ 正文

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

這是本人譯自WTA官網的部分原文,原文標題:Andreescu overcomes Kvitova in Guadalajara《安德萊斯庫擊敗科維託娃,晉級WTA1000瓜賽32強》

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

WTA1000瓜達拉哈拉第2輪上演大滿貫對決,加拿大選手安德萊斯庫(以下簡稱安德萊)克服首盤失利,3盤大戰擊敗No。16捷克選手科維託娃(以下簡稱科娃),第1個晉級本屆賽會32強,比分:3-6,6-2,6-0。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

2019年美網第2輪2人有過首次交手。此役,2019美網冠軍安德萊耗時2小時11分鐘,力克2屆溫布林登冠軍科維託娃。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

此勝也直接打消了科娃直通沃斯堡WTA年終總決賽的夢想。原本,2011年WTA年終總決賽冠軍科娃如果能打進本週的決賽,她將有機會第8次出現在年終總決賽的賽場。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

第1盤,科娃耗時13分鐘,完成破發,3-1佔先,但是,她因為2次雙誤又立即送出了破發優勢。不過,安德萊在接下來的1局,也是因為雙誤被破發。6-3,科娃先下一城。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

然而,首盤休息後歸來,安德萊突然發力,統治了比賽。第2盤,加拿大姑娘正手的進攻火力生猛,迫使科娃失誤,6-2,拿下了第3個盤點。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

第3盤,安德萊更是勇往直前,沒有給科娃一點兒機會,隨著科娃在第5給賽點正手回球下網,讓安德萊送出了一枚鹹鹹的麵包圈,,6-0,捲走了比賽勝利。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

資料顯示,科娃在最後2盤,1個發球局也沒保住,而安德萊則連破了科娃1局。全場比賽,安德萊擁有20個破發機會兌現了8次,而科娃12個機會僅兌現4次+雙誤8個。

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

翻譯: 大滿貫對決: 安德萊送麵包圈, 率先進WTA1000瓜賽32強

關注特色體育細節評說,分享神奇的體育力量。(圖片選自網路,侵刪。)

相關文章

頂部