唐代詩人朱慶餘曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金”。於是，朱慶餘名聲大震，於當年考中進士。當朱慶餘考中返回家鄉時，張籍寫下了《送朱慶餘及第歸越》一詩，為他壯行。這首詩的原文如下：

東南歸路遠，幾日到鄉中。

有寺山皆遍，無家水不通。

湖聲蓮葉雨，野氣稻花風。

州縣知名久，爭邀與客同。

“東南歸路遠，幾日到鄉中”，

你踏上通往東南方向的歸鄉之路；不知道你什麼時候才能回到家鄉。詩人開篇點出遠別，他知道朱慶餘的家鄉在東南地區的越州，從長安出發到越州，需要橫跨大半個國家，中間少不了跋山涉水，風餐露宿。想到這些，詩人不禁為朋友朱慶餘擔心。於是，詩人問出了一個似乎沒有答案的問題，朋友什麼時候才能回到家鄉？他希望朋友能夠一切順利，希望朋友能夠早日回到家鄉。

“有寺山皆遍，無家水不通”，

山寺的鐘聲傳遍整座大山；河水連通著千家萬戶。頷聯承接首聯的“鄉中”而來，在臨別之際，詩人發揮想象，以虛筆構想朋友家鄉的模樣。在詩人的想象中，朋友的家鄉山水秀麗，那山寺的鐘聲甚至能夠傳遍整座山，透過以動襯靜的手法襯托出朋友家鄉的幽美。在朋友的家鄉，河道縱橫，湖泊星羅棋佈，這些毛細血管一般的河道，連線起了千家萬戶，使朋友的家鄉充滿生機與活力。

“湖聲蓮葉雨，野氣稻花風”，

湖面傳來雨打蓮葉的聲音；吹過田野的風帶來陣陣稻花的幽香。在臨別之際，詩人禁不住估算行程，在詩人的估算中，朋友會在仲夏時節回到家鄉。當他回到家鄉的時候，正值江南水鄉的雨季，他將會聽到從湖面傳來的雨打蓮葉的聲音；將會嗅到夏風中陣陣稻花的幽香。詩人相信朋友會喜歡這種感覺，因為這正是家鄉的聲音，正是家鄉的味道，這種聲音和味道會使一個歸鄉的遊子感受到久違的溫馨與自在。

“州縣知名久，爭邀與客同”，

你在家鄉出名已久；這一次歸鄉一定有許多人邀請你前去做客。在詩人的想象中，當朋友回到家鄉之後，他順利考中進士的訊息一定會隨著風兒傳遍鄉里。況且，在朋友考中進士之前，他在家鄉就已經很有名氣，這次考中，定會增加他的人望。當鄉親們聽到他歸來的訊息後，一定會有許多人前來邀請他前去做客。這雖然是詩人的虛筆想象，但卻能從側面表達出對朋友的才華和人望的讚美。

在這首《送朱慶餘及第歸越》一詩中，詩人由眼前的離別起筆，展開合理的想象，以虛筆寫朋友家鄉的鐘聲與流水，雨聲與稻香，正是這樣的自然山水，才孕育出朋友這樣鍾靈毓秀的人。當朋友回到家鄉之後，他將會比以往更受歡迎，當真是“一舉成名天下知”。