中國農業銀行及中國建設銀行總部上海浦東文華東方酒店
ABC and CCB Headquarters， Mandarin Oriental Hotel and Residences
上海 / 2006-2013
中國農業銀行及中國建設銀行總部（雙輝大廈）是陸家嘴金融中心區的地標性建築，曾獲CTBUH年度最佳高層獎。兩座塔樓建於原上海船廠廠址之上，以“記憶之門”為意，透過虛空間構造出巨船的形象，連線上海船廠的記憶，並通向陸家嘴金融區的未來。
01
城市記憶之門
Gate of City Memory
建築如同一座虛實倒置的紀念碑
虛空間構造出巨船的形象
彷彿一艘巨船駛過後留下的剪影
連線起上海船廠的記憶
02
陸家嘴地標
Landmark at Lujiazui
作為黃浦江畔的一線地標
立於陸家嘴金融區
親鄰浦東濱江公園
勾勒一道美麗的天際線
雕刻一件現代都市景觀
03
形態彰顯舊址之美
Shape of a Ship
對稱於原來船臺的軸線
模擬出巨船船舷的曲率
兩條優雅的曲線
盡顯嚴謹之美、歷史之韻
04
細節隱喻發展之變
Fins of Changes
玻璃幕牆營造輕盈之感
石材框架增添中國色彩
立面線條隨形體變化而變化
中間密、上下疏
寓意建築宛如拉開的城市帷幕
05
延續語彙，再塑經典
Curvature of a Ship
酒店塔樓似巨船入水的浪花
延續了辦公塔樓的語彙
與之依存，又自成一脈
連貫的空間予人連續的體驗
共塑均衡、井然、莊重之感
All photos ©SFAP
專案資訊
credits
專案名稱：中國農業銀行和中國建設銀行總部
上海浦東文華東方酒店
專案時間：2006-2013
建築高度：218。60m （辦公塔樓）
總建築面積：310，000㎡ / 3，336，000 sf
建築功能：辦公、酒店
規劃設計：ARQ建築事務所
建築設計：ARQ建築事務所
室內設計（辦公）：ARQ建築事務所
資料來源、版權所有：ARQ建築事務所