大家好，這裡是夏月。

香川照之，日本著名男演員。相信很多小夥伴都挺熟悉，他參演過的較為出名的影視作品有日劇《半澤直樹》（與堺雅人共同參演）、電影《盜鑰匙的方法》（同與堺雅人共演）、《99。9%刑事律師》（與松本潤共演）等。他的演技超群，一直都深受中日影視劇愛好者的喜愛，但是，就在前段時間，他被曝出幾年前有過在酒吧騷擾、猥褻陪酒女等不良事蹟，且行為過分，造成那位女性患上了心理疾病。頓時間大家對他的批評鋪天蓋地，他的各種商業活動也自然被取消、解約。但畢竟，演技和人品是兩回事，有一說一，香川照之的演技還是非常出色的。

近日，他主演的電影《宮松與山下》就在海外電影節受到好評並確定上映。一起來看看日媒的報道：

8月に過去の性加害が報じられ

降板

が相次いでいる、俳優香川照之（56）の主演映畫「宮松と山下」（関友太郎、平瀬謙太朗、佐藤雅彥監督、11月18日公開）が20日、サンセバスチャン映畫祭（スペイン）でワールドプレミア上映された。

9月20日，演員香川照之（56歲）所主演的電影《宮松與山下》（關友太郎、平瀨謙太朗、佐藤雅彥執導，日本時間11月18日上映）在聖塞巴斯蒂安電影節（西班牙）上舉行了全球首映。而該電影的主演香川照之在8月被曝出曾經的性騷擾後就接連被各種

解約

。

「宮松と山下」は、

名だたる

映畫監督たちの登竜門の、ニューディレクターズ部門に正式招待された。同部門のメイン會場では、600席が完売。香川演じる宮松が、異なる役を演じるごとに場內では笑いや驚きの聲が上がり、

エンドクレジット

中から拍手喝采が沸き上がり、監督たちが立ち上がって応えた。

《宮松與山下》是被正式邀請到誕生了各種

著名

導演的“新導演部門”的。在該部門的主會場，600個座位座無虛席。香川飾演的宮松在每次扮演不同的角色時，會場內都會發出笑聲或驚訝聲。當電影的

片尾曲

響起，會場內爆發出掌聲和喝彩聲，導演們則站起身來回應大家的掌聲。

上映終了後、再び起こった拍手喝采と

スタンディングオベーション

に迎えられて監督たちの質疑応答が始まると、3人の監督たちの役割分擔や、主人公をエキストラ俳優にした理由など、客席からの質問は途切れなかった。映畫祭公式

レセプション

では、映畫祭ディレクターのホセ=ルイス・レボルディノスが監督たちに駆け寄り「とても斬新で驚いた！サンセバスチャンでワールドプレミア上映できて、とてもうれしい」と賛辭を語った。上映終了後は街を歩いていても、「素晴らしかった！」と聲をかけられるなど「宮松と山下」のワールドプレミアは大好評となった。

公映結束後，該電影的導演們在觀眾們再次的喝彩聲和

起立鼓掌

後開始回答大家的提問。觀眾席上的提問接連不斷，包括三位導演的責任分工，以及將主人公改為臨時演員的原因等。在電影節的官方

招待會

上，電影節總監路易斯·萊博迪諾斯走向導演們讚賞道：“真是新穎和令人驚訝！我很高興這部電影能在聖塞巴斯蒂安全球首映！”公映結束後，即使在街道上都能聽到“電影太棒了！”等各種讚揚《宮松和山下》全球的聲音。

香川は性加害報道後、出演してきた番組やCMの降板が相次いでいる。その中「宮松と山下」の関係者は「公開に関しては変更の予定はありません」と説明している。

香川在被報道性騷擾事件後，其出演的電視節目和廣告就不斷與其解約。其中《宮松和山下》的相關工作人員則稱：“關於電影（在日本）的上映，我們目前並沒有打算改變計劃。”

以下是關於這篇新聞的熱評第一條，我們來看看日本網友怎麼看：

評論翻譯：

我認為沒有必要因為香川的個人事件而取消其電影的上映。因為電影關乎著非常多的其他演員及工作人員。和電視劇及廣告不一樣，電影是完全憑藉觀眾自身意願去觀看的，因此必然由觀眾自己來進行取捨選擇。

除過香川外，也有很多相當惡劣的性騷擾事件在發生。我認為像這種被媒體搞垮藝人的事件應該少些。

並不是為香川說話的意思，但像這樣，只有香川被媒體搞垮的話，那那些被忽略的棒球選手們（的負面事件）又該怎麼說？

夏月君碎碎念：

這篇報道中有一些演藝界、電影界的術語，且很多是片假名的外來語，詞彙和對應的翻譯都已標紅，大家記得做好筆記哦。

另外，有一說一，確實一部電影包含著眾多演員和工作人員的心血，如果只是因為主演的負面事件造成電影不被允許上映的話，那對其他人來說非常不公平。

熱評這位網友說的有道理，電影是由觀眾自己決定去不去看的，不像電視廣告是一不小心就能看到，因此廣告商和香川解約很正常，電影還是應該上映，只不實在厭惡看到他的觀眾可以不去看這電影，想要只評價電影的硬核觀眾當然也可以去抱著只看電影的心態去看一看電影、看一看其他演員的演技之類的。

大家怎麼看呢？歡迎留言~

關注我，不迷路，一起提高日語水平、瞭解日本趣事~