近日，山西焦煤官網企業高管更新，翟慧兵出任山西焦煤集團副總經理。

此前，翟慧兵曾任華新燃氣集團黨委委員、副總經理，藍焰控股黨委書記、董事長。

根據藍焰控股資料顯示，翟慧兵，男，1972年3月出生，大學本科學歷、高階工程師、中共黨員。

1995年8月參加工作，擔任晉煤集團成莊礦掘進隊主管技術員；2002年9月擔任晉煤集團成莊礦綜掘五隊隊長；2003年11月擔任晉煤集團成莊礦掘錨隊隊長；2007年4月擔任 晉煤集團成莊礦生產技術室常務副主任；2007年7月擔任晉煤集團寺河礦排程室主任；2008年4月擔任晉煤集團寺河礦副礦長；2011年10月擔任晉煤集團寺河礦總工程師；2013年6月擔任太原煤氣化龍泉煤礦礦長；2015年4月兼任太原煤氣化龍泉公司黨委委員、法人代表、經理；2018年1月擔任太原煤氣化龍泉公司黨委書記、董事長；2018年6月擔任太原煤炭氣化（集團）有限責任公司董事、副總經理；2019年2月擔任晉煤集團寺河礦黨委委員、礦長；2020年3月擔任晉煤集團董事長助理（期間：2020。05-2020。08省委黨校第67期中青年領導幹部培訓班在職學習）；2020年9月擔任華新燃氣集團有限公司黨委委員、 副總經理。2021年7月，出任山西藍焰控股股份有限公司黨委書記、董事長。

從其履歷來看，翟慧兵長時間在晉煤集團（現已更名晉能控股裝備製造集團有限公司）、太原煤氣化集團等公司任職。鑑於兩者均屬於晉能控股旗下公司，也可以說，翟慧兵長期任職於晉能控股集團。

翟慧兵本次出任山西焦煤集團副總經理，可以說是從山西涉煤省屬國企晉能控股到山西焦煤的“內部調整”。

在此前，即8月11日，華陽集團宣佈由山西焦煤集團原副總經理王強出任華陽集團黨委常委、副書記，並提名為華陽董事、副董事長、總經理人選，也是如此。

而除山西焦煤外，近日山西涉煤省屬國企晉能控股、潞安化工、華陽集團也先後調整了企業領導層。

其中，此前曾為山西國際能源集團黨委委員、副總經理、格盟國際總工程師的侯益銘出任晉能控股黨委常委、副總經理。

曾為太重集團原黨委常委、董事，太原重工總經理的卜彥峰赴任華陽集團黨委委員、副總經理。

潞安化工集團原副總經理王大力則升任為集團黨委專職副書記、副董事長。從資料來看，王大力與翟慧兵一般，均曾在太原煤氣化集團任職。王大力曾任公司副總工程師、股份公司副總經理，後調任山西煤銷集團副總經理，晉能集團組建後改任集團副總經理，後又調任新組建的潞安化工集團副總經理，直至此次履新。

“內部調整”是山西涉煤省屬國企領導層更新的主要方式之一，省屬重點企業之間相互調動也是重要方式。

今年3月，曾任山西國際能源集團黨委委員、副總經理、工會主席李振寰調任汾酒集團黨委專職副書記。同月，田兵出任國際能源黨委專職副書記、副董事長，而田兵此前長期在太重任職，擔任太重副董事長、董事等職務。

山西國際能源集團是省屬重點能源企業，亦是全省率先完成集團層面國際化混改的省屬企業，旗下格盟國際能源有限公司是全國能源類最大的中外合資企業。汾酒集團也是山西省屬重點國企，2020年11月升格為山西省管重要骨幹企業，是全國白酒市場的佼佼者。太重集團同樣是，同時也是國內最重要的重型裝備研發與製造基地之一，具有一流的裝備製造水平和研發創新能力，是全國“創新型企業20強”之一。