面對塑封包面的書籍你是否也在徘徊該選哪本書？

每家出版社都有各家在行的領域，就像你不會在阿迪達斯那買皮鞋。

外國文學

像我當時早就耳聞《百年孤獨》的魅力，於是就像買來一本看看，但大家也知道電子書雖然便宜，但沒紙質書看的有感覺，但紙質書又要比電子書貴幾倍，於是我就買了一個盜版的買了，尋思著書都一樣能看不就得了，可用了一個星期把書看完才覺得這書真索然無味啊跟我預想的真不大一樣，我那會還想著會不會是自己眼界不夠呢？

後來在大學圖書館裡重看了百年孤獨才發現，這簡直就和之前的盜版是兩本書，翻譯質量上盜版只是像個傀儡似的只單給一字一句的譯並沒有把作者書中的神韻帶進來。

而我看的那本就是上海譯文出版社的作品，他們家的書不論從封面包裝還是從翻譯質量上來說，都是我心中第一位的。

人民文學出版社

他們家很多經典著作他選的都是老一輩

翻譯家的版本，它重點突出的就是精雕細琢，還會給你配上名家導讀，方便理解。

譯林出版社

他們家的書種類繁多，但可惜的是翻譯水平參差不齊。

外國專業學術書籍

商務印書館

他旗下“漢譯世界學術名著系列”是09年建國60週年獻禮的一整套書，質量上沒得說。

三聯書店

他們家不差錢，選書選材上自有自己的一套標準，所以經常會有一些小眾的學術著作。

人文社科、經濟管理

廣西師範大學出版社

他旗下的理想國，翻譯質量就不錯，他的主編梁文道，許知遠，劉瑜，熊培雲，光是聽到這幾個名字我想大家就懂得整套書是什麼樣的氣質，用這本書的標語說就是希望年輕人能對複雜的世界帶有一些非功利的興趣。

社會科學文獻出版社

將枯燥的學術文章通俗化，故事話是這家的特點。

語言是知識的載體，一本好的翻譯版本能最大程度為我們帶來原作之美。