在乾隆晚期翡翠價格遠超和田玉之後，嘉慶、道光兩朝，兩帝對翡翠的喜愛有增無減，雲南巡撫和各省官員亦不斷用翡翠向朝廷進貢，與此同時，在兩朝約153年的時間裡，重和田輕翡翠的觀念也在逐漸發生著變化。

至慈禧時，終於發生了突變，變成了重翡翠輕和田。慈禧對翡翠的喜愛廣為人知，其資料、傳說及至文學作品紛繁多雜。

慈禧生前的翡翠用品

（1）據清宮史料載，除雲南和各省貢品外，慈禧還命朝庭直屬的外派部門為她操辦“綠玉活計”即翡翠活計，如奧海關、淮海關、蘇州織造、江南織造等。

（2）慈禧喜愛的翡翠器物有：翡翠製作的圓鐲、竹節鐲、戒匝、釵、璫、花心、蝶翅、扁方、耳墜、胸墜、簪、雙喜字耳挖式小長簪、雙喜字鉗子等佩飾品；翡翠製作的瓜、菜、瓶、盤、碗、筆床、筆筒、煙管、煙壺、帶鉤、朝珠、佛頭、羅漢等實用與擺設玩賞之器。

（3）由於高檔翡翠的稀缺、價格的高昂和經費的不足，外派直屬部門時有“實屬無從購覓”和“恐難依期辦足”的情況發生。例如，淮安關曾有一次接旨辦理“竹節式鐲子三對、雙喜字耳挖式小長簪一支、雙喜字耳挖式長簪六支、雙喜字鉗子二對”。共17件貨，價需白銀39994兩，每件均價2352。58兩，淮安復旨“恐難依期辦足”。

慈禧逝後的陪葬器

慈禧逝後以無數翡翠和珍珠寶石陪葬，這已是不爭的事實。但具體到底是何物、何數目、何價值，因其陵寢於1928年7月被千古罪人大軍閥孫殿英炸開搶盜一空，只留世間眾說紛紜。

慈禧的陪葬品清庭按其律不予記錄，其它文字資料難覓，下錄三份：

（1）《愛月軒筆記》，是慈禧的內侍太監李蓮英的侄子李成武所著，椐傳，李蓮英參與安葬慈禧後，他口述，李成武筆記而成此書。但《愛月軒筆記》原版已經失落，現流傳的是兩部典籍中的引文，一部是丁褔保（疇隱居士）的《佛學大辭典》1928年版，一部是趙汝珍的《古玩指南續編》1942版。現以此二書為主，另有其它文獻，一併綜合如下：

慈禧足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、紅瓤、白籽、黑絲，估價白銀五百萬兩；腰旁有翡翠甜瓜四枚，系二白皮、黃籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黃瓤者，約值白銀六百萬兩；頭頂有翡翠荷葉一片，滿綠葉片深綠筋，如天然生成，葉片上還有巧色紅蜻蜓一隻，重二十二兩五錢四分，值白銀二百八十萬兩；還有翡翠白菜兩顆，綠葉白心，白心上有一隻翠綠蟈蟈，綠葉上有兩支黃色蜜蜂，價值白銀一千萬兩；還有翡翠佛二十七尊，每尊重六兩，翡翠桃十個，綠色桃身，粉紅桃尖；還有其他翡翠的花件、把玩件，以及珍珠、紅寶石、藍寶石等奇珍異寶不計其數。

（2）克誠等著《東陵盜寶》1928版：

“……見棺內有翡翠西瓜兩個，大為圓徑六寸，其色澤與真者無殊，知稀世珍品，即雙手各託其一。”

（3）民國政府派出的東陵盜案調查官劉禺生1946年發表《世載堂雜憶·清陵被劫記》，其中記錄了親身參加開棺的某連長的描述：

“霞光均由棺內所藏珠寶中出，乃先將棺內四角所置四大西瓜取出，瓜皆綠玉皮紫玉瓤，中間切開，瓜子作黑色，霞光由切開處放出。”

慈禧對翡翠消費的推動

無論記述和傳說的紛繁與真偽，慈禧對翡翠情有獨鍾，擁有的翡翠顯現出驚人的奢華，是不爭的事實。

同樣重要的是，宮廷嬪妃、官員女眷，紛起效尤，以翠為美爭相佩戴，而京城及上海、江蘇、浙江、廣東等經濟發達地區的官紳、富商、文人雅士及其夫人們也購買、收藏、玩賞、以翠為榮。慈禧以其特殊的地位，為翡翠在中原朝野的快速滲透和發展，起到了巨大的推動作用，堪稱“引領時尚新潮流”的“中華愛翠第一後”。