夜半清醒的燭火不忍苛責我
《東風破》作詞:方文山 作曲:周杰倫
在我小的時候,記得是03年吧,周杰倫的一首《東風破》發行,古典詩詞與流行音樂有機結合,打開了華語樂壇新風潮。
《東風破》本是古琵琶曲,北宋豪放派代表詞人蘇軾少有的婉約詞風的一首詞。我剛聽周董的《東風破》時候因為年紀不大,而且周董獨特的歌唱風格,我基本聽不出來幾句,只是覺得,我去,這歌調調也太棒了吧,一個流行音樂人,創作出這麼牛逼的古典音樂,我只能說,不是一般的天才根本駕馭不了吧。
再後來,mp3能支援歌詞了,每次拜託同學下歌的時候會點名哪幾首歌一定記得給我下載歌詞,現在想想當時還挺矯情的。從那時候起課文倒是沒歌詞背的熟了。
東風破
一盞離愁,孤單佇立在視窗
我在門後,假裝你人還沒走
開頭兩句就刻畫了主角的心裡狀態,離愁,孤單,假裝 ,心裡十分複雜的主角,也基本奠定了全詞基調,離愁。
夜半清醒的燭火 不忍苛責我
這一句也是《東風破》裡我最喜歡的一句了,在後來讀過了蘇軾原作後,甚至發覺這一句要超越原作,原作是“夜半清醒,燭光空留”,之前也有說過方文山老師擅長用有限的文字最生動的刻畫細節,清醒的燭火,已然把燭火寫活,後面的不忍苛責我,燭火活了不夠,還要有感情,通人性,與名句淚眼問花花不語有異曲同工之妙。不忍苛責的動詞又十分傳神表達了“我”的愁緒。仔細品品真的是要比原作高出一些來。
歲月在牆上剝落,看見小時候
如果說“水向東流,時間怎麼偷”裡的動詞偷是用了原作裡的“三春如夢向誰偷”,那這句“歲月在牆上剝落,看見小時候”也是方文山老師的原創了,可能很多小夥伴不太理解這句,小時候村裡有很多瓦房,黑瓦白牆,白色的牆皮是用石灰泥漿和一些有黏性的材料塗上去的,時間長了,風吹日曬後,牆皮會發幹,然後一塊一塊的裂開,然後慢慢往外卷,最後掉落,這就是剝落的過程了,水向東流能寫時光流逝,而這裡的牆上剝落來形容歲月也是十分貼切與寫實的。
歲月在牆上剝落
最後附上蘇軾原作《東風破》
一盞離愁 孤單窗前自鬢頭
奄奄門後 人未走
月圓寂寞 舊地重遊
夜半清醒淚 燭火空留
一壺漂泊浪跡天涯難入喉
君去後 酒暖思誰瘦
水向東流 三春如夢向誰偷
花開卻錯 誰家琵琶東風破
歲月流離 不解時候
仍記總角幼
琴幽幽 人幽幽
琵琶一曲東風破
楓染紅塵誰看透
籬笆古道曾走
荒煙漫草年頭
分飛後
不得不說,各有千秋。各位小夥伴最喜歡哪一句呢,歡迎評論區討論哦。
我是追句子,如果你也喜歡好的句子,就關注一下,一起追句子吧。