導語：提到英語這門課程，可謂是“有人歡喜有人愁”！它屬於“悟”進去“海闊天空”，“悟”不進去猶如“天書”。英語確實是讓很多學生頭疼的科目，畢竟中外文化差異巨大，學起來會比較困難，而且老外的思維模式經常讓人捉摸不透，表達方式與詞語搭配完全不同，讓人很難適應。
圖片來源網路
中國著名語言學家王力先生曾經表示：
“就句子的結構而論，西洋語言是法治的，中國語音是人治的。”這句話還真說到點子上了。
中國人日常聊天往往不講究“主謂賓”，還會經常使用兒語，所以中外語言差異巨大。
提到這裡不得不說我國的學生黨的確“優秀”，把一些英語按照我們“人治”思維進行直譯，就有了我們常說的“中式英語”。
圖片來源網路
接下來小編就跟大家盤點一下，
學生黨最常見的七句“中式英語”，學渣聽了秒懂，老外卻一臉懵逼。
01
How are you ？
圖片來源網路
正常人的思維會把這句話翻譯成“你好嗎？”，但我們很多奇葩的學生黨會把這個句子理解為：“怎麼是你？”。當小編第一次看到這個翻譯的時候，反應了好半天，
不得不說，同為九年義務教育的學生，你實在是太優秀了！
02
Dragon born dragon，chicken born chicken，mouse`s son can make hole！
圖片來源網路
小編最佩服的就是這種將中國俗語直譯出來的學生，
“龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！”堪稱“中式英語”界的奇才，佩服！佩服！
03
Go past， no mistake past
圖片來源網路
各位學霸們來翻譯下，看看腦筋能不能轉過來？這可是我們在市場經常聽到的一段話，
沒錯，就是“走過路過，千萬不要錯過”。
不知道各位英語學霸對此有何感想？
04
no thank you
圖片來源網路
這句“不要謝”，身為英語學渣的小編也經常使用，主要的原因就是因為簡便，學生時代還真是怎麼簡便怎麼來。
這真是應了魯迅的那句名言：“世界上本沒有路，走的人多了，便成了路。”
05
you have seed ， give you some color to see see！
圖片來源網路
當小編看到這句的時候，被逗樂了，直譯出來就是：“你有種，給你點顏色看看！”
不得不說，真是高手！估計老外聽了會直皺眉頭，一臉懵逼。
06
you ask me ， I ask who？
圖片來源網路
“你問我，我問誰？”這句話直譯的特別理直氣壯，從單詞和語法來看沒啥問題，只是老外很少會這麼搭配，
但是千萬別跟老師用這句，整不好直接回你一句“get out!”
07
you me you me
圖片來源網路
壓軸的一定在最後，小編第一次看到這句話的時候都要笑抽了，居然是“彼此彼此”的意思。
不得不感嘆學生的腦洞太大了，堪稱“無底腦洞”！估計英語老師看到之後，一定會告訴這位學生：“你到外面別說英語是我教的！”
圖片來源網路
關於我國學生黨的“中式英語”一定不止這些，相信廣大學生的“文化同化能力”絕對是世界一流的。那麼，除了上面這七句，你還知道哪些搞笑的“中式英語”呢？歡迎在評論區分享。