眾所周知，越南這個國家向來喜歡翻拍我國的影視劇，凡是在我國火爆大江南北的電視劇，越南都會重新翻拍一遍，也不知道哪來的自信心，國內很多經典的影視經過越南的洗禮改版後，那真的是不忍直視，面目全非，很多網友表示：求放過，別毀了我的童年記憶好嗎？

不知道大家有沒有看過被越南翻拍的《還珠格格》，看了一眼演員造型後，真的是不知道用什麼成語來形容此時此刻的心情了，只能說辣眼睛，《還珠格格》當年可以說是風靡整個亞洲啊，連續多年暑假在國內電視中霸屏，眾多古裝劇中，它在人們心中是佔有一定位置的！結果被越南搞的是三觀盡毀，真是要命！讓人難以消化

繼《還珠格格》《武媚娘傳奇》《神鵰俠侶》。。。後，越南又來”禍害“國內一部熱度口碑較高的影視劇了，說起《花千骨》想必網友都是比較熟悉的，該劇是由趙麗穎，霍建華，張丹峰，馬可，蔣欣等知名明星主演的一部仙俠劇，這部劇曾創造了國內收視奇蹟，無論是劇情又或者是演員的演技都是無可挑剔的，堪稱完美！

正是因為如此，越南看到這部劇如此的火，又打起了主意，翻拍完之後，那真的是一言難盡，首先來說花千骨，趙麗穎飾演的花千骨呆萌 可愛 天真又不失靈氣，趙麗穎的演技大家是有目共睹的，將花千骨演繹的是淋漓盡致，從一開始的天真靈氣到黑化後的心狠手辣，讓人看了之後不禁抹眼淚，

反觀越南的花千骨，顏值一般，已經算是翻拍劇中能看的上眼的女主了！鮮紅的口紅怎麼有點像青樓裡的花魁？？那髮際線讓人堪憂，再來看男主白子畫，霍建華飾演的白子畫仙氣飄飄，冷漠且有氣質，而越南版的白子畫，看起來整個人都沒有精神氣質，有點像路人，辨識度都沒有

前面兩大角色還能忍，可是看到“殺姐姐”殺阡陌之後，真的是忍無可忍了，網友們欲哭無淚：我已經控制不住自個兒了，我想砸電視劇！小說中的殺阡陌是一個比女人還要精緻，還要邪魅的男人，

馬可飾演的殺姐姐可以說是很符合小說中的人物了，妖嬈卻不娘，但是看到越南版的殺阡陌，不管是造型又或者是服裝都太偷工減料了，一頭黑長髮沒有氣質，渾身上下透露著一股“貞子”的氣息！對此，小夥伴們，你們怎麼看呢？