In the evening they heard him on the stairs。

夜幕降臨，他們聽到阿巴納扎走上樓梯的聲音。

Don‘t be afraid， Aladdin said quietly to his wife。 “ I am in the next room and can be with you in a second。

“不要害怕！”阿拉丁輕聲對他夫人說，“我在隔壁房間，不用一秒鐘就會來到你身邊。”

He went quickly into the next room and stood behind the door。

他快速躲進隔壁房間，藏在門後。

Abanazar opened the door of Badr-al-Budur’s room and came in。

阿巴納扎推開巴都拉一一布都公主的房門，然後走進來。

He smiled： You are more beautiful every day， Badr-al-Budur， he said。 Your husband， that good-for-nothing Aladdin， is dead now。 You must marry me。 You can have gold， jewels， palaces， anything！ But you must be my wife。

他微笑著說：“你每天都光豔照人，巴杜拉一一布都！你的丈夫一一那個一無是處的傢伙，現在死了。你得嫁給我，你可以擁有黃金、珠寶、宮殿，一切的一切。不過，你必須成為我的夫人。”

For the first time the Princess smiled at Abanazar。 Why not？ she said。 ” You are a rich man and I am happy here。 Yes， let‘s drink to that。

有史以來第一次，公主微笑著看著阿巴納扎：“為什麼不呢？你是一個富翁，在這裡，我很快樂。好，讓我們喝一杯。”

And she gave him a tall gold cup with the drink and the powder in it。

她把一個黃金盃子遞給阿巴納扎，裡面盛著放了迷眠藥粉末的飲品。

Let us drink from one cup， Abanazar， she said， and smiled at him。 “ You first， then me。 In my country new husbands and wives always do this。

“讓我們先幹第一杯，阿巴納扎！”她說者，並微笑著看著他，“你先，我隨後。在我們的國家，新婚夫婦總是要先喝交杯酒。”

To Badr-al-Budur， the most beautiful woman in Morocco， Abanazar said happily， and my wife。 ”

“為了巴杜拉一一布都！摩洛哥最漂亮的女子！”阿巴娜扎高興地說，“我的妻子！”

He looked into Badr-al-Budur’s eyes and began to drink。

他看著巴杜拉一一布都的雙眸，開始飲酒。

Very afraid， the Princess watched him。

公主非常害怕，緊緊盯著他。

But it was a good sleeping-powder， and after five seconds Abanazar‘s eyes closed and he was asleep

不過，好在那是非常神奇的迷眠藥，過了幾秒鐘，阿巴納扎的雙眼就不由自主的合攏了，他進入了夢鄉。