首頁/ 娛樂/ 正文

專訪|作家西蒙·範·布伊:喜歡不完美但真實的東西

英國作家西蒙·範·布伊有一張纖細、清秀的面孔,從某些角度看,顯得有些憂鬱。他出生於倫敦,具有八分之一的中國血統。他的首部短篇小說集《黑暗中的綻放》出版於2007年,出版後即獲得維爾切克創新獎文學獎項的最終提名。

出版於2009年的《愛,始於冬季》則榮獲弗蘭克·奧康納國際短篇小說獎。他的第一部長篇小說《美,始於懷念》出版於2011年,獲得北美獨立書商“書店大獎”小說獎項提名。第二部長篇小說《分離的幻象》於2013年先後在美國和英國出版,受到《出版人週刊》的熱情評價。他最新的長篇小說是2017年出版的《父親節》。此外,他還編選有三部哲學隨筆集。這些作品均已被翻譯為多種語言出版。

西蒙承認他不愛說話,喜歡獨處,人們能輕易從他的外表感受到某種易碎和敏感。他和女兒一起生活,愛好是為她烹飪豐盛的晚餐:將橙子和菠菜攪拌成沙拉,或是把黃油、土豆和牛柳炒製成一道美味佳餚。他曾經飽受酗酒問題困擾,寫作使他解脫,也賦予他新的生命意義。借《偶然天才故事集》在國內出版之際,澎湃新聞專訪了西蒙·範·布伊。

專訪|作家西蒙·範·布伊:喜歡不完美但真實的東西

西蒙·範·布伊

真正的愛情始於苦難開始

澎湃新聞:

如何看待寫作這件事?

西蒙:

我有過很多愛好,但是寫作是我唯一能認真對待的事,只有面對寫作,我能全神貫注並且一直堅持。我曾經試過很多工作,我曾是廚師、銷售、銀行經理,但每一份職業我很快就會感到無趣。在我祖父的時代,他們經常只做一份工作,但是在現在的年輕人看來,這是不可想象的。我寧可貧窮,也不想過無趣的生活。人們總是覺得有錢就是成功,但是我認識很多物質不充裕,但內心很富有的人。

小時候,我有酗酒問題,叛逆而憤怒。但是我認為所有的憤怒都是無法表達的愛,寫作使我解放了,使我變得有韌性、柔和而充滿愛心。這種韌性不是體力,也不是打架的能力,而是面對仇恨的能力。

澎湃新聞:

你提到了酗酒的經歷,寫作如何幫助你擺脫這段糟糕的過去?

西蒙:

我的父母一個容易憤怒,另一個則很順從。所以,這就是我獲得的親密關係模板:要麼屈服於他人的意志,要麼成為統治者,沒有人教會我互相分享、傾聽和妥協。說出這樣的話不是為了侮辱我深愛的家庭,而是我認為追求誠實很重要,不要為了滿足別人的期待,就去假裝描述他們期待你擁有的生活。如果其他人分享這樣的事情,會幫助我更快學會適合我的生活方式:首先要對自己感到自信,其次要勇於改變,幫助其他從孩童時代就深陷情緒迴圈的人。

從天性來說,我是一個孩子,也是一個溫柔的人。喝酒讓我感到狂野和自由。當我意識到有人被欺負,憤怒就會難以抑制地散發出來。我痛恨欺凌,並且會起身抗爭,但是喝酒並不能告訴你一個事實:欺凌者也常常是受害者,他們往往在家裡遭受暴力。記住老子說的話:“什麼是好人?就是壞人的老師。”我正在學習這種智慧。

我停止喝酒,因為我意識到這是一條毀滅之路。喝醉不會帶來幸福,也不會改善我的性格。寫作讓我能與世界分享內心所有未表達的愛。我認為憤怒是由無法表達的愛引起的。就像未被採摘和食用的水果一樣,它會變酸變腐。

許多人依靠憤怒去保護親人的安全,但事實是,人們的消極反應往往比一個壞訊息更糟。寫作使你自由,它讓你與陌生人分享自己最不可告人的一面。這就是為什麼作家非常勇敢,並且抵制喝酒的衝動,這種衝動產生寫作所需要的精神能量。

澎湃新聞:

你說得很觸動人心,但我很好奇,如何才能包容和寬恕那些欺凌我們的人?什麼才是愛一個人的正確方式?

西蒙:

好問題,因為去包容那些我們不喜歡的人,是生命中最艱難、也是最常見的事情之一——尤其是包容身邊最親近的家人。我們怎麼能愛不信任的人,亦或是侮辱我們的人?要做到寬恕和理解惡人,同時保護自己不受到欺凌是件困難的事情,也需要一種平衡。

在我看來,在父母家暴的環境中長大的孩子,可能會走進迴圈——他可能會成為施暴方,或是被施暴的那一方,因為這是他們唯一知道的關係模式。他們需要尋求朋友亦或是心理學家的幫助來打破這樣的情感枷鎖。

我曾經深深愛過一位女子,但最終不得不離開她,因為她的破壞慾望太強烈了。成熟不僅僅是學會珍愛他人,更是要躲開會帶來傷害和災難的愛。愛一個人是一種合作。這個人必須準備好接受愛,這比付出愛更難,因為它更容易使人失望。

肉體上的吸引是令人心醉神迷的,但這不是真愛;只有在另一半遭受車禍或是變成殘疾,需要你無條件扶持時,你毫無怨言,這才是真愛。換言之,真愛只有在困頓和挫折中才能體現出來。這也是為什麼我的書名為《愛,始於冬季》。因為真正的愛情始於苦難開始。當諸事順利時,你很容易以為自己戀愛了。當然,我說的話不適用於虐待性的親密關係。

霸凌者的心宛如嚴寒的冬季,如果你和他們呆在一起,那你的心也將被寒冷侵蝕。

專訪|作家西蒙·範·布伊:喜歡不完美但真實的東西

出版於2009年的《愛,始於冬季》

寫作者必須與孤獨為伴

澎湃新聞:

你寫的大多是短篇小說,為何不試試長篇呢?

西蒙:

說實話,我有點看不下去長篇小說,我喜歡虛構和感情,而不是非虛構的紀實作品。

澎湃新聞:

你喜歡在小說中頻繁使用對話的形式,怎麼看待對話在文字中的作用?

西蒙:

只要你深刻地理解筆下的人們,對話就絕不會成為困擾。如果你把自己置身於小說的一部分,他們的對話就會自然在你筆下流淌而出。現在很多寫作聽起來太像口語,當我寫作的時候,我希望能寫出一些和口語完全不同的東西。我喜歡愛爾蘭作家和中國作家,還有一些以前的美國作家。我很討厭在社交媒體公開表達政治觀點,政治一直在變化,但是人性永遠不變,我不想浪費我的人生在政治上,我希望把時間花在人性上——人類的精神和情感。

澎湃新聞:

你曾說你需要在孤獨中寫作,你如何看待孤獨?

西蒙:

我認為孤獨是就是一人獨處,享受屬於自己的時光,並不被電話和網路所幹擾。寫作者必須與孤獨為伴,這樣才能捕捉生活中那些微小的故事迴音。孤獨就像被美食包圍,卻仍然保持飢餓;就像身處喧囂人群之中,卻兀自獨行。

澎湃新聞:

愛是你寫作的重要主題之一,如何看待真愛?

西蒙:

獲得真愛並不需要花錢,但是大多數人是得不到的——因為太難了。他們寧可用虛假的愛慰藉自己,並假裝這是真愛。

澎湃新聞:

作為一個烹飪愛好者,你覺得烹飪和寫作之間有什麼聯絡嗎?

西蒙:

烹飪就像寫作,就像愛。烹飪的過程就是創造快樂,並給大家帶來生存的力量。學習烹飪的過程,就是學習分享。

澎湃新聞:

你在《偶然天才故事集》裡展示了對中國的深刻了解,你對中國懷有怎樣的感情?

西蒙:

我在紐約一家學校教授創意寫作,然後我課上全都是中國學生。我喜歡老子、孔子和傳統的中國哲學。中國人經常在對話中不經意地提起老子、孔子,但是他們沒意識到自己和中國傳統的文化聯絡竟是如此的緊密。未來,東方哲學將會變得非常重要,因為它是最實用的哲學,你可以把它運用到現實生活中。

在美國,有一個地方,孩子們在練習足球,如果足球亂飛,美國人會大喊:嘿,別再踢球了!而中國人只是默默地挪到另一邊去,這很像中國哲學,你不會刻意尋求什麼,你只是躲避紛爭。在我眼中,中國哲學建立在人性和給予的基礎上,在西方,很多美國人已經開始研究佛教,我認為西方哲學和東方哲學融合後,中國的方式會回來的。

《偶然天才故事集》主要講的是:如果大家都以善意相待的話,每一個人都能變成天才。通常而言,寬宏大量地對待那些惡人,對他們展露善意,可以醫治他們的刻薄。在這本書裡,人們透過互相謙讓來變成天才。

在最後一個故事中,一個瞎子天才出生在北京的衚衕裡,他的兒子一夜之間因為他的發明變成了億萬富翁,之後他的兒子意識到,生活的最大財富不是金錢而是珍惜我們的親人,因此成為天才。

最後,我在書中寫了《黃金助手》的故事。它是專為中國演員、中國導演(北京人)和普通話而設計的。我現在需要找人資助這部電影,這個故事會給人們、尤其是老年人帶來很多幸福。看到這部電影上映是我的人生夢想之一。

澎湃新聞:

更詳細地和我們聊聊你的劇本《黃金助手》吧。

西蒙:

寫《黃金助手》是因為我喜歡中國人,也對衚衕裡的生活著迷。我希望人們知道他們的日常生活很特別。洗碗、蒸包子或在祖母閉上眼睛時梳理頭髮是一生中最美好的時刻。我居住在美國,那裡的文化因財富的魅力而被催眠。他們將金錢與權力聯絡在一起,但金錢本應被用作實現自由的工具。若不能與自己所愛的人分享生活,擁有數十億人民幣也毫無用處。這個故事也提到,巨大的財富通常是通往孤獨的途徑。只要善於分享,並把他人的利益放在自我的得失之前,人們將變得更加富足。這就是為什麼我希望《黃金助手》成為電影的原因,我想把這些想法將與更多人分享,並帶來幸福。

在西方,做生意的主要目的是:我能從人們那裡得到什麼,讓我們變得更有錢?但是,根據我對中國哲學微不足道的瞭解,以及一些西方哲學(例如康德和愛默生),我認為更好的商業模式是:我能給人們什麼,使他們的生活更有錢?如果每個人都以這種方式做生意。金錢就會成為集體善良的結果。

我認為在這個工業化的世界中,看到人們為自己的勞動而被剝削是非常可悲的。保護弱勢群體是我們所有人的責任。順便說一句,以前沒有人問過這些問題,因此,我很高興與你進行對話。

澎湃新聞:

你在紐約一所大學教授寫作,你如何看待寫作課對作家的幫助?

西蒙:

在大學裡,我為藝術專業的學生教授基礎寫作、文學和哲學,其中一半是中國人。我只向想寫書的人教授創意寫作。我透過電子郵件與他們合作,並在一年內幫助他們寫書。我一年招收三名學生,由於網際網路的緣故,他們可以在世界上的任何地方接受我的輔導。

澎湃新聞:

我喜歡看到你在書中提到女兒的片段,讓我感到很溫暖,她對你的寫作產生過什麼幫助嗎?

西蒙:

我的女兒喜歡我書中的語言,但她發現故事很無聊。她小的時候,我只應該寫關於駱駝的書。我一次只在中國呆了幾個星期。當女兒幾年後上大學時,我很有可能來中國工作,無論是教學還是影視行業。到那時,我希望我能說流利的普通話。我的妻子是猶太人,但喜歡佛教,所以我認為她在中國會很高興。我最喜歡北京,但每個人都喊著他們喜歡住在上海。

澎湃新聞:

你曾是不錯的詩人,詩歌和小說的表達形式,你更喜歡哪一個?

西蒙:

謝謝你這麼說,但我不是一個好詩人——只是一個對詩歌痴情的人。我還在私下秘密地寫詩。我只喜歡讀富有詩意的小說,我尊重具有聰明情節和理性象徵意義的小說,但我不喜歡它們。我喜歡一些不完美但真實的東西,而不僅僅是冷漠的經驗描述。

專訪|作家西蒙·範·布伊:喜歡不完美但真實的東西

相關文章

頂部