首頁/ 娛樂/ 正文

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

郭沫若是中國當代著名的文學家、詩人,他以現代詩《女神》在當代文壇上奠定了不可動搖的“大拿”地位。

我們許多人小時候都在課本上學習過他的現代詩,但是很少有人見過他創作古詩詞。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

比如下面將要提到的《水調歌頭·歸途》,就是郭沫若在乘坐飛機時寫的一首“神作”。1942年,

郭沫若在寫給心儀物件李紹樸的信中,誇耀自己“志學藐蘇韓”。

唐宋八大家裡的蘇東坡、韓愈二人,他都瞧不上。

蘇東坡的《水調歌頭·明月幾時有》我們從小背到大,郭沫若的《水調歌頭·歸途》,大多數人還沒有見過。於是摘錄出來,讓大家一同欣賞品評。

一、《水調歌頭·歸途》

既然是欣賞品評郭沫若的這首詩詞,那麼先上原文:

《水調歌頭·歸途》——郭沫若

不羨天池鳥,不慕北溟魚。瞬息乘風萬里,鐵翼雲中舒。才到新西比利,已過烏蘭巴托,瀚海覽無餘。誰謂乾坤大?渾似一漚夫。

高歌倦,雄談歇,展畫圖。長城驀地眼底,湮鬱盤雲途。地上山山橫黛,天上人人俯首,又見昆明湖。錦繡山河好,今朝氣象殊。

這首《水調歌頭·歸途》的意譯大致如下:

我不羨慕天池上的飛鳥,也不羨慕北溟中的大魚。因為,我能一瞬間乘風飛越萬里江山。座下飛機的鐵翼,舒展在層雲。剛到新西伯利亞,一會兒又到了烏蘭巴托。是誰說的天地乾坤大?那確實是這樣啊!

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

高聲唱歌唱到疲倦,健談的人們彷彿也累了。這時候,俯瞰地表,一幅圖畫徐徐展開。長城突然跳到了眼前。它依山勢而曲折盤旋,直上雲端。地面上的青山橫黛,飛機上人人俯瞰,又見到了昆明湖。錦繡山川真美好,今朝再看,又和從前大不同。

嚴格來說,這一首詞也沒有非常爛。可是,

假如我們忽略它當中的一些古典用詞後,我們會發現郭沫若填了一首“口水歌”。

這一首詩

通篇都在平鋪直敘,完全像小學生寫遊記

一樣記錄下了他坐飛機回國途中的感受。

除了開頭兩句,讓他聯想到《莊子·秋水》中提到的鯤、鵬之類的事物,其餘的句子,

似乎也談不上什麼修辭與意境,甚至讓人感覺略有一點點尷尬。

其實,郭沫若還不止作了這一首《水調歌頭》,還有另外兩首,有興趣的朋友,可以在網上搜索原文,基本上和這一首是同樣的風格。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

讀完了他填的詞,簡直是讓人大跌眼鏡。

這種強行用白話來填寫古詞的方式,讓人感覺是正路過菜市場,親眼目睹了一個雞鴨販子,正拿著苞穀子兒在硬往禽類的脖子裡面硬灌!說不出的難受。

現在回想一下他說自己“志學藐蘇韓”,簡直讓笑得人打跌。

但是,郭沫若分明就是公認的當代中國大詩人,大文豪。這是怎麼一回事兒呢?

二、郭沫若與魯迅寫的詩

郭沫若在二十年代中後期,曾經和魯迅幹了一仗。

因為

郭沫若參加的文學組織“創造社”,要先魯迅先生“祭旗”。

結果兩邊在報紙上互懟,時間長達數年。

郭沫若自恃是“洋才子”,看不起魯迅,罵他是“清朝餘孽”。而郭的一位朋友,也嘲笑魯迅寫的東西像文言文。所以,郭沫若一開始是不屑寫古體詩詞的。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

可是後來,他發現一些人非常喜歡《水調歌頭》。

於是,後期他也似模似樣地填了好幾首。其中一部分因為要通過出版社發表,前後修改了好幾次,然而結果仍然差強人意。

當文壇流行新詩的時候,

魯迅一度為自己不能創作新詩而感到遺憾。但是魯迅先生寫出來的舊體詩中,卻出現了許多上好的佳句。

比如:

“我以我血薦軒轅”、“城頭變幻大王旗”、“渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”等等,這些大家都耳熟能詳。

反觀

郭沫若,雖然名為“詩人”但是他出自他詩中的佳句有多少呢?魯迅都不敢“藐視”蘇軾和韓愈,郭沫若就敢說,

真是太張狂了!

不過郭沫若的詩中,其實也不是完全不出名句的。比如有一句:“滄海橫流,方顯英雄本色”就是出自他的《滿江紅》。只是,那一首詞最好看的也就是這一句。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

那麼,就郭沫若這樣的水平,為什麼還要說他是詩人呢?讓他當文學家,史學家不就好了嘛。

於是,我再一次拜讀了他最出名,也是他最優秀的詩作《鳳凰涅槃》。我發現,原來

中國的鳳凰會涅槃這件事兒,原來還是他最早“發明”的。他將外國古老的不死鳥傳說與中國的鳳凰相結合,創造了一個成語“鳳凰涅槃”。

詩的內容也就那樣了,大家都可以看到。但是他這首詩包含的思想,卻的確是“閃光”的!難怪他可以在現代文壇,以詩人的名義佔有一席之地。

也許拿現代詩和古體詩詞作比較,是不公平的。因為

現代詩歌是向西方取經,它完全拋棄了中國古典詩詞創作中最繁瑣的“格律”。填寫詩詞的門檻大幅降低之餘,同時也讓中國現代詩失去了古代格律詩的“音韻之美”。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

讓一個寫慣了現代詩的大才子,勉強找一些看上去不古不今的詞彙,像往鴨脖子裡面灌苞谷籽兒一樣,硬灌到古代的詞牌裡面去。既讓旁觀者難受,又讓創作者難堪。

結語

有人說,郭沫若在二十年代的時候,在時代需要他的時候站了出來,可見他是一個有骨氣的人。他能寫出《鳳凰涅槃》這樣的好詩,說明他是一有先進思想的人。

因為這樣,

雖然我們有時候感覺他的現代詩寫得非常囉嗦,但是並不代表他寫得不好。畢竟,他的詩歌“有思想”。

只是他寫的幾首《水調歌頭》,的確有點沒法看了。

俗話說得好:沒有對比,就沒有傷害。即使他不提“藐蘇韓”。當我們看過其他人的《水調歌頭》後,再來看他的這首詞,也只有無語凝噎了。

郭沫若自比大文豪蘇東坡,寫下一首《水調歌頭》,讀罷高下立判

郭沫若除了寫詩,他的散文也很出名。他有一篇寫杜鵑的散文,故事非常精彩。

另外,他的書法也非常不錯。山東博物館那幾個大字,就是他給山東博物館的書信裡來的。

所以,

儘管他的古體詩詞讓人看了覺得有點“奇葩”,他依然是一位非常了不起的大文豪

相關文章

頂部