雪萊
最有名的一句是 “冬天來了，春天還會遠嗎？”（出自《西風頌》）。在雪萊的愛情詩中表露出他對純潔愛情的嚮往和追求，以及對低俗愛情觀的鄙視和批判。 雪萊這位純潔、美好、“不解世事的安琪兒”，插著詩歌精靈的雙翼，為我國讀者所熟悉和喜愛。
接下里我們欣賞他的十首詩：
（一）自由
噴火的山峰彼此呼應，
轟隆的巨聲遠遠地迴旋；
洶湧的海洋已彼此喚醒，
看！在那冬之寶座旁，冰山
聽到颱風的警號而抖顫。
藏夢——外國經典童詩選
韋葦［等］譯；蘇打圖
文學藝術
免費閱讀
（二）我們別時和見時不同
我們別時和見時不同，
心緒重重，但表露不多；
我胸中有難言的沉重，
你卻充滿對我的疑惑：
只一刻就喪盡了歡樂。
那一刻是永遠地去了，
象電閃才現便消亡——
象雪絮墜落河中而溶消——
又象是陽光射在潮水上，
接著就被暗影隱藏。
那一刻從時間裡提出，
成為痛苦生涯的起頭；
那歡樂之杯從此變苦——
呵，幻景雖好，但不持久！
太美了，怎能再為我有？
甜蜜的嘴唇呵，這顆心
但願能瞞住它是被你
所壓碎，想你就不致嚴禁
它的真誠，因為它只願意
在你的鹹露裡死去。
（三）印度小夜曲
午夜初眠夢見了你，
我從這美夢裡醒來，
風兒正悄悄地呼吸，
星星放射著光彩；
午夜初眠夢見了你，
呵，我起來，任憑腳步
（是什麼精靈在作祟？）
把我帶到你的門戶。
漂游的樂曲昏迷在
幽暗而寂靜的水上，
金香木的芬芳溶化了，
象夢中甜蜜的想象；
那夜鶯已不再怨訴，
怨聲死在她的心懷；
讓我死在你的懷中吧，
因為你是這麼可愛！
哦，把我從草上舉起！
我完了！我昏迷，倒下！
讓你的愛情化為吻
朝我的眼和嘴唇傾灑。
我的臉蒼白而冰冷，
我的心跳得多急切；
哦，快把它壓在你心上，
它終將在那兒碎裂。
（四）生命的生命
“生命的生命……”
生命的生命！你的兩片嘴唇
用愛情點燃了唇間的呼吸；
沒等雙唇合攏，你就發出微笑，
燃著了周圍的寒冷的空氣；
你又將微笑藏進嬌顏，無論是誰，
只要看你一眼，就會魄散魂飛。
光明的孩子！你的四肢正在燃燒，
透過遮掩的衣裳放著光芒；
猶如晨曦，沒等雲彩消散，
就透過雲層射出燦爛的曙光；
無論你在哪個地方照耀，
都有神聖的氣氛將你圍繞。
美麗的是別的東西：沒人見過你，
但你的聲音溫柔而又低沉，
像是最美的，因為你用清澈的光彩
裹住自己，使我看不見你的倩影；
於是，大家全都像我一樣迷茫，
感到你的存在，卻不知你在何方！
大地的明燈！無論你移到哪裡，
朦朧的形體總是披著光明，
而你所愛的那些人們的靈魂
會駕著風兒飛翔，行動輕盈，
直至精疲力竭，像我現在這樣，
昏眩、迷惘，然而毫不悲傷！
（五）當一盞燈破碎了
當一盞燈破碎了，
它的光亮就滅於灰塵；
當天空的雲散了，
彩虹的輝煌隨即消隱。
要是琵琶斷了弦，
優美的樂音歸於沉寂；
要是嘴把話說完，
愛的韻味很快就忘記。
（六）給 威 廉 —— 雪 萊
海灘上的波浪圍著它跳動，
這隻桅船並不很牢；
海是幽黑的，那鎖緊它的雲
陰森森地捲來風暴。
跟我來吧，孩子，跟著我來，
儘管海上的浪濤在澎湃；
就要起風了，我們不能停留，
不然，法律底奴僕會把你劫走。
Shelley（雪萊）
佚名
青春
免費閱讀
（七）致華茲華斯
謳歌自然的詩人，你曾經揮著淚，
看到事物過去了，就永不復返：
童年、青春、友情和初戀的光輝，
都像美夢般消逝，使你愴然。
這些我也領略。但有一種損失，
你雖然明白，卻只有我感到惋惜：
你像一顆孤星，它的光芒照耀過
一隻小船，在冬夜的浪濤裡；
你也曾像一座石徹的避難所，
在盲目紛爭的人海之中屹立；
在光榮的困苦中，你曾經吟唱，
把你的歌獻給真理與只有之神——
現在你拋棄了這些，我為你哀傷，
前後相比，竟自判若二人。
（八）詩章
去吧！月下的荒野是如此幽暗，
流雲已吞沒了黃昏最後的餘暉：
去吧！晚風很快地要把夜霧聚斂，
天庭的銀光就要被午夜所遮黑。
別停留！時光逝了！一切都在喊：
去吧！別以臨別的淚惹戀人悲苦；
她冷固而呆痴的眼不敢求你戀棧，
職責和疏懶都要你復歸於孤獨。
去吧，去吧！去到你幽寂的家鄉，
把痛苦的淚灑在你淒涼的爐邊，
你可以望著暗影似陰魂遊蕩，
把憂鬱和喜悅編織在自己心間。
你的頭上會飄飛著殘秋樹木的落葉，
春日的花和露會在你腳邊閃爍：
不是你的心，就是現世，必須變冷和寂滅，
那麼，午夜和晨光、你和恬靜才能匯合。
午夜的愁雲也有輪到它的寧息：
或者風吹得倦了，或者中天一輪明月，
狂暴而不息的海洋總會停下瞬息；
凡是運動、辛勞、或悲傷的，必到時安歇。
而你將安歇在墓中——但在此刻，
當幻景還使你迷於那宅舍、亭園和荒野，
哎，你的記憶、悔恨和深思怎能擺脫
那嫵媚一笑的光彩，兩人會談的音樂？
泰戈爾詩集
［印度］泰戈爾
文學藝術
免費閱讀
（九）致——
音樂，當嫋嫋的餘音消滅之時，
還在記憶之中震盪——
花香，當芬芳的紫羅蘭凋謝時，
還在心魂之中珍藏。
玫瑰花，當她的花時盡了，
用落紅為她的所愛鋪成錦床；
對你的思念也如此，待你遠行了，
愛情就枕著思念進入夢鄉。
（十）給瑪麗
哦，親愛的瑪麗，你能在這裡多好，
你，和你那明亮開朗的棕色的眼睛，
你那甜美的話語，似小鳥，
向常春藤陰裡寂寞憂鬱的伴侶。
傾吐愛情時的囀鳴，
那天地間最甜最美的聲音！
還有你的秀額……
更勝過這蔚藍色義大利的天穹。
親愛的的瑪麗，快來到我的身旁，
我失去了健康，當你遠在他鄉；
你對於我，親愛的，
就像黃昏對於西方的星辰，
就像日落對於圓滿的月亮。
哦，親愛的瑪麗，但願你在這裡，
古堡的回聲也輕聲低語：“在這裡！”