教你實用英語，羅恩飛車救人，harry得以參觀韋斯萊之家
夜色正濃，harry穿著他的藍白相間的睡衣在床上睡得正香。
遠處傳來震耳欲聾的發動機的轟鳴聲吵得他眉頭一皺，偶爾還有白色的光打過來，讓他不得安寧。
Harry睜開惺忪的睡眼，伸手拿起放在床頭的黑框眼鏡，戴上往窗前一探。
有一個白色的光點正在夜晚的黑色幕布移動，慢慢光點變成兩束，離harry越來越近，光束也越來越刺眼。
什麼東西？
Harry緩緩後退，再後退，直到背貼上屋中的櫃子。
Harry眼睜睜看著一輛白色的車子一個甩尾飄在了他的視窗，嚇得眼睛都瞪直了，呼呼地喘著粗氣。
羅恩和他雙胞胎的兩個哥哥從車裡探出頭來，
Harry喜出望外，“你們怎麼來了？”
“rescuing you，of course。come on，get your trunk”（rescue動詞營救）（truck和trunk別搞錯了，truck是卡車，trunk是行李箱）
harry立即收拾收拾自己的行李箱。
羅恩把鐵鉤往harry的窗戶欄杆上一放，汽車馬上發動引擎，硬是把窗戶掀翻在地。
劇烈的碎裂聲驚動了一樓正在睡覺的弗農夫婦，
他們一家馬上衝上二樓，一聲“potter”的怒吼衝破天際，
Harry這邊趕緊急急忙忙把行李箱塞進後備箱，再把海德薇遞給羅恩，
正準備自己也跨進車裡的瞬間，弗農姨父闖進來了，大叫“he is escaping”
Harry順勢一躍跳進車裡，但卻被弗農一撲生生抓住了一條腿，兩人展開了拉鋸戰。
羅恩一聲令下“drive”，汽車朝前飛去，弗農姨父再也抓不住，還被往前帶了一下，從二樓窗戶翻滾出去，砸在了一樓的草叢堆上。
佩妮和達力嚇瘋了，不過弗農姨父憑著自己的脂肪緩衝硬是沒受多大的傷，一躍而起。
Harry這才在行駛在半空中的車裡放寬心，隨後露出調皮的笑。
汽車從晚上開到白天，開到了一片田園式的房屋前，
Harry進了屋子，很是新奇。
會自己刷洗的鍋，自己正在織布的毛線，
所有的一切和達力一家的世界有如此大的不同。
羅恩倒是習以為常“it‘s not much，but it’s a home”
Harry倒是笑得很開心“I think it’s brilliant！”
讚歎之聲溢於言表，harry真的很喜歡這裡。
一個婦人闖進了視線，正是羅恩的媽媽！大喊著“where have you been？！”
問的當然不是harry，而是突然正襟危站的羅恩三兄弟。
婦人轉換了視線，嚴肅的臉立馬掛上和藹的笑“harry，how wonderful to see you”
跟harry友好地打過招呼之後，就又變了臉，對著三兄弟吼道
（這裡的could have done 表示未實現的可能性，通常譯為“本來可以”“本來可能”等。如：
She could have been seriously injured。 她本來可能傷得很重的。）
“of course，I don‘t blame you，harry”羅恩媽媽轉過頭對harry說。
（blame動詞責備）
她批評的是他們紙條都不留一個就擅自離家，找不到人的行為。
羅恩不怎麼服氣，不滿被批評，道“They were starving him，Mum。There were bars on his window”
“他們要餓死他，媽媽，他們還封了窗戶”
Harry在旁邊默默小雞啄米式的點頭，表現得可憐巴巴，希望羅恩母親能別罰羅恩他們幾個。
羅恩媽媽指著羅恩鼻子一聲警告之後，這事兒似乎就這麼翻篇了。
羅恩媽媽立刻換臉，邀請harry吃早飯“time for a spot of breakfast”
（spot of一點兒）
要不要吃點簡單的午餐？
金妮從樓上噠噠噠跑下樓來，對著自己的媽媽問道“Mummy，have you seen my jumper？”
（英國人用jumper表示毛衣，美國人用sweater）
媽媽回答道“yes，dear，it’s on the cat”
（小編想問為什麼衣服在貓上？？給貓當被子了嗎？要不這個貓是指什麼貓型物件？）
金妮無意間轉過頭，看見正在吃飯的harry，harry友好的打了個招呼。
但是金妮的表情是這樣的。
一副見鬼的表情，往後退了兩步，就飛一樣的速度衝上了樓，消失在了harry視線裡。
Harry莫名問道“what did I do？”（我做什麼了嗎？？）
（She has been talking about you all summer用了現在完成進行時，表示整個時間段一直持續做某事）
金妮從小就很喜歡harry呀，現在應該還是崇拜吧。
羅恩說完，一個人頭從門外探了進來，中氣十足地喊“good morning，Weasleys”
所有的韋斯萊孩子異口同聲回答“good morning，Dad”
爸爸一進來就抱怨道“what a night！Nine raids”
（感嘆句what +a/an+形容詞+名詞，這裡what a night沒有形容詞所以就省略了）
（what a beautiful girl多漂亮的女孩！）
“Raids？”harry問向旁邊的羅恩求解釋。（raid突襲）
“DadworksintheMinistryofMagic。IntheMisuseofMuggleArtifactsOffice。”
（老爸在魔法部上班，在禁止濫用麻瓜物品辦公室）（misuse誤用，濫用）
爸爸跟著坐下吃早餐，看到旁邊坐著一個陌生人，
問道“who are you？”
爸爸的反應基本可以猜出來了，“good lord，are you really？Well，Ronhastoldusallaboutyou，ofcourse。Whendidhe get here？”
不過爸爸還是很沉穩的，在魔法部見過大風大浪，再大的激動也能表現平靜。
羅恩媽媽雙手一插腰“Thismorning。YoursonsflewthatenchantedcarofyourstoSurreyandbacklastnight。”
（enchanted car被施了魔法的車，surrey不認識很正常，地名薩里）
爸爸一副驚喜的樣子“Didyoureally？Howdiditgo？”
羅恩媽媽一把拍了一下爸爸，眉頭緊皺。
本來讓你教訓一下他們，你怎麼還一副鼓勵期待的態度！
爸爸立馬見風使舵“Imean——Thatwasverywrongindeed，boys。Verywrongofyou。”
Harry和羅恩在旁邊相視而笑，看出了門道，羅恩爸爸懼內。
“Now，Harry，youmustknowallaboutMuggles。”harry突然被點名，回頭看著羅恩爸爸“Tellme，whatexactlyisthefunction（功能）ofarubber duck？”（橡皮鴨到底是做什麼的？）
Harry眉頭一簇，懷疑自己聽錯了。他剛才說的是橡皮鴨吧？不不，是橡皮擦？應該是橡皮鴨。
“哦，em。。。。”就在harry不知如何作答的瞬間。
一聲鳥叫打斷了一家的動作，也拯救了馬上要尷尬的harry。
送信的貓頭鷹啪地一聲砸在玻璃上，嚇了屋裡的眾人一跳。
每個人一副嫌棄的樣子，爸爸更是搖了搖頭。
怎麼有這麼笨的鳥？
Percy取來信件，看了看封面“哦，從霍格沃茲來的”“給harry的信也到了這裡”
信裡寫了些什麼呢？
下期再續！