一個男人對待他的妻子，應當像
臣子對待君王一樣忠心恭順？
皇家莎士比亞劇團性別反轉版《馴悍記》
莎士比亞經典劇目性轉重讀
劇情重新架構於母系社會的英格蘭
荒誕癲狂喜劇探討性與權力的終極問題
英國皇家莎士比亞劇團現場呈現
北京奧哲維文化傳播有限公司獨家發行
”
皇家莎士比亞劇團《馴悍記》
每一部經典的兩性文字都值得一次
性轉版的書寫！！
更何況是《馴悍記》這樣“三觀可疑”的代表！
在皇家莎士比亞劇團2019年全新制作的這一版中，1590年的英格蘭變成了
由女性掌控的世界
，米諾拉正準備將她的兒子凱瑟琳賣給出價最高的人，彼特魯喬帶著婚約出現了。
一場關乎性別與權力的鬥爭即將展開，這次還會是對女性的冒犯嗎？
此版導演賈斯汀·奧迪伯特（Justin Audibert）顛覆了莎士比亞這部荒誕又活潑的喜劇。
他將
原作中的男性角色轉變為女性並由女演員飾演，而女性角色則由男演員出演。
這種徹底的性別轉換實踐具有豐富的娛樂性，巧妙挑釁了原著中對女性的物化，
凸顯了等級制度和兩性權力的不公正。
另外劇中突破性地選用了多名殘疾人員參演，開啟了他們與其他社會群體的合作。
在當代語境下實現這種性別轉換也許更自然，但把它設定在
莎士比亞的時代
感覺更大膽。依然是伊麗莎白時期的英格蘭，依然是《馴悍記》，當性與權力的平衡發生了戲劇性的驚人轉變，必定會給予今天的觀眾更多思考。
當被“馴服”的悍夫是男人的時候，
世界將會變得更加公平嗎？讓我們拭目以待。
英國皇家莎士比亞劇團
現場影像《馴悍記》
The Taming of the Shrew
時長：約192分鐘
10月24日 19：30
最新開票！
塔橋劇院《仲夏夜之夢》
維多利亞時期的英國轉換了性別，
雅典城外的仙林
也將上演同樣的喜劇。另一部由莎士比亞經典文字改編的喜劇
《仲夏夜之夢》
將化身最棒的夏日派對，沉浸式戲劇體驗把塔橋劇院化身為
充滿無限感官可能性的
夢幻迪廳
。
此版復排由大熱劇集《權力的遊戲》系列中出演布蕾妮的格溫多蘭·克里斯蒂，攜手NT Live喜劇小生奧利弗·克里斯（《一僕二主》《第十二夜》《青年卡爾》）領銜主演。
角色性別的轉變
挑戰了二元對立的兩性觀念，絕妙的舞臺設計
充滿了夢幻感
，完全點燃了莎劇中潛藏的當代神經，被媒體盛讚為
“今夏最棒的派對”
。
英國國家劇院現場影像
《仲夏夜之夢》
A Midsummer Night's Dream
時長：約196分鐘
10月23日 19：30
現已開票！