劍橋公爵和公爵夫人的長子喬治王子和夏洛特公主將於下週開始穿校服，托馬斯巴特西學校將於10月24日星期四開學。和英國其他成千上萬的孩子一樣，6歲的喬治和4歲的夏洛特正在西倫敦私立學校度過他們的秋季學期，這所學校離他們的倫敦住所肯辛頓宮只有一小段車程。

上個月，威廉王子和凱特王妃的女兒迎來了一個里程碑式的時刻，他們送女兒上學。穿著她的新海軍藍和紅色制服，夏洛特沒有表現出任何緊張的跡象，她被帶到她的新接待教室。喬治也從二年級開始，他的課程將為他明年順利過渡到中學做準備。

上週五，威廉王子和凱特王妃結束了為期五天的巴基斯坦之行，回到倫敦。孩子們放學後，他們無疑期待著與家人共度美好時光。

“樂享閱讀季”來噹噹享特惠

噹噹

智慧小程式

The Duke and Duchess returned to London after a five-day tour of Pakistan last Friday and with the children off school， no doubt they‘re looking forward to some quality family time together。

凱特的父母卡羅爾·米德爾頓和邁克爾·米德爾頓在他們外出期間跟皇室保姆瑪麗亞·特蕾莎·特瑞恩·博拉羅一起照顧喬治、夏洛特和路易斯。

Kate’s parents Carole and Michael Middleton looked after George， Charlotte and Louis while they were away， alongside royal nanny Maria Teresa Turrion Borrallo。

雖然在倫敦，孩子們在秋季學期中有很多事情要做，但劍橋公爵夫婦可能會決定回到他們在諾福克的家——安墨堡，遠離喧囂。

While there‘s lots to do in the capital for children during the half term， the Cambridges may decide to retreat to their Norfolk home， Anmer Hall to get away from the hustle and bustle。

37歲的威廉王子在英國獨立電視臺即將播出的紀錄片《查爾斯王子 公爵領地內幕》中透露，喬治小王子“痴迷於”務農，孩子們已經在拖拉機上玩了。

王室的孩子們學習還是很刻苦的，課程設定也很豐富。您怎麼看呢

註明：圖片及英文均來源於網路，若侵權請告知作者刪除。