首頁/ 娛樂/ 正文

英語 I'm game,不是“我是遊戲”的意思,到底指的什麼呢?

@英語天天talk 原創文章,禁止二次修改或擷取片段盜用

經常愛玩遊戲的小夥伴們,都應該知道英文單詞“game”,就是指“遊戲”的意思!

如果大家聽到了這樣的一句話 “ Are you game?” 不知道大家會不會理解成是“你是個遊戲嗎”,這樣的一層意思呢?

今天咱們就一起來學習一下吧!

英語 I'm game,不是“我是遊戲”的意思,到底指的什麼呢?

其實在英文中,關於 “game” 這個單詞,我們要注意的是:它可以當名詞用來表達 “遊戲,運動,比賽 ” 這樣的意思;

但是在有些時候, “ game ” 還可以當形容詞來講,這時候它的意思就變成了:

game —— adj。 願意嘗試的,有冒險精神的

所以呢,當咱們大家在聽到 “ Are you game ”這句話的時候,其實真正的意思是對方想要知道 “你是否願意嘗試挑戰一些事情呢?”

或者呢,“ Are you game ” 還可以理解為是 “ 你是否有興趣做一些趣事兒,做一些不同尋常的事兒?” 這樣的意思!

在平時說話的時候,我們就可以簡單地把這句話翻譯成是:

Are you game? —— 你想不想試一下呢?

不知道咱們大家在面對一些高難度的事情的時候,會不會有種想挑戰的衝動呢?

It is a difficult challenge, are you game?

這是個高難度的挑戰,你要不要試一下呢?

challenge —— n。 挑戰,考驗

如果有想要試一下的小夥伴,咱們就可以這樣來說:

She‘s game for anything。

任何事情她都想去嘗試一下。

如果在說話的時候,大家聽到了這樣的一句話:

I am game。

注意:這句話不是用來指 “我是遊戲”的意思!

而是通常用來指 “ 對別人所建議的事情、提議的看法感興趣 ” 這樣的一層意思!

其實也就是我們平常所說的 “我同意,我願意,我贊同”!

需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!

英語零基礎:初學者日常交流用語

英語天天talk

購買專欄

好,咱們來看這樣的一個對話例句:

—— How about a coffee later?

一會兒咱們去喝杯咖啡怎麼樣?

—— I’m game! 我同意!

如果咱們大家被別人問到了,這樣的一句話:

What‘s your game?

注意:這裡的“game” 也不是“遊戲”的意思!

而是指一些“鬼把戲,小手段”這樣的意思!

所以呢:“What’s your game?”這句話通常是對方在質問你 :“你在玩什麼把戲?你在搞什麼名堂?”

Someone saw me climbing over the wall and shouted:“ Hey you, what‘s your game? ”

有人看到我翻牆,然後大喊道:“嘿,你在搞什麼名堂?”

需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!

日常生活旅行英語:乘車篇

英語天天talk

購買專欄

關注@英語天天talk,天天都有新收穫;我們一起努力進步,加油!!

相關文章

頂部