目前市場上的紫羅蘭翡翠，大多數有種少色，或有色無種，也就是行內經常說的“十春九木”，這是因為紫色本身波長短的特點導致。

頂級的翡翠，要求種水色兼備，但紫羅蘭翡翠由於顏色的特點，高種水的紫色會讓顏色顯得較淡，而紫色濃郁的翡翠種水普遍不好，所以幾乎沒有“帝王紫”級別的紫羅蘭翡翠出現。

在自然光下，顏色能呈現出相對濃郁純正的高種水紫翡，已經屬於稀世奇珍了。但如果在商場內或展廳換上黃色光源，則紫羅蘭翡翠會散發出濃郁幽深的紫色，燈下不看玉的行話在紫羅蘭翡翠這裡表現得淋漓盡致。

越是高階的翡翠，越難透過相機去捕捉真實的狀態，因為極品翡翠360°觀察就有三百六十種變化，其夢幻般的美感是極難拍攝出來的，其中這種狀態最明顯的就是紫羅蘭翡翠，鏡頭的打光會讓紫羅蘭翡翠顏色更嬌嫩，實際上肉眼觀察可以會稍微偏深一點，這取決於打光的程度。最好觀察紫羅蘭翡翠是在早上10點到11點，下午1點到2點這兩個小時內，非陰雨天氣，這種環境下最能看清楚紫羅蘭翡翠的本真色彩。

在室內看紫羅蘭翡翠，儘量把光源調到自然光狀態，這樣才不會買貴，背光看紫羅蘭翡翠時主要是看有沒有瑕疵，純淨度怎樣，而不是看種水顏色，在多種方式觀察後再綜合得出結論，這樣判斷翡翠品質會更靠譜。

根據翡翠分級，紫色可以細分為藍紫、紫、紅紫三個維度，藍紫分為較濃、淡、較淡；紫分為濃、較濃、較淡、淡；紅紫分為較濃、較淡和淡，根據目前市場上的翡翠樣品，紫色翡翠基本達不到極濃級別。